1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:02,473 --> 00:00:05,513 [мека музика] 3 00:00:05,513 --> 00:00:13,501 ♪ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 5 00:00:17,846 --> 00:00:19,784 - НЕМАМ НИШТО ЗАПОЛНА ВО МОИТЕ ЗАБИ, ДАЛИ? 6 00:00:19,784 --> 00:00:22,859 - ДА ВИДАМ. НЕ, СЕ ЈАСНО. 7 00:00:22,859 --> 00:00:26,000 МЕД, ИЗГЛЕДАТЕ МНОГУ УБАВО. 8 00:00:26,000 --> 00:00:27,437 ТАА ЌЕ ИМА ОДЛИЧНО ВРЕМЕ СО ВАС ВЕЧЕРВА. 9 00:00:27,437 --> 00:00:28,540 ЌЕ ВИДЕТЕ. 10 00:00:28,540 --> 00:00:29,877 О, И САКАМ СЛИКА ОД ВАС ДВАЈЦА. 11 00:00:29,877 --> 00:00:31,815 - МАМО, НЕ. - О, АЈДЕ, ТЕ молам. 12 00:00:31,815 --> 00:00:32,817 САМО ЕДЕН. 13 00:00:32,817 --> 00:00:35,357 - ОК, УХ, НО ВИЕ ВЕТИВТЕ 14 00:00:35,357 --> 00:00:37,062 ЌЕ МЕ ПУШТИШ ДА ШЕТАМ САМ ДО ВРАТА. 15 00:00:37,062 --> 00:00:39,100 - ЗНАМ, ЗНАМ. ЌЕ БИДАМ ТУКА ВО АВТОМОБИЛОТ. 16 00:00:39,100 --> 00:00:41,038 - Во ред. - ЧЕКАЊЕ. Во ред. 17 00:01:14,258 --> 00:01:16,530 - Здраво, АНИ. 18 00:01:16,530 --> 00:01:19,504 -ХАРОЛД, ТОЛКУ СТЕ ОБЛЕЧЕНИ. 19 00:01:19,504 --> 00:01:22,546 ДАЛИ СЕ ОБИДУВАШ ДА МЕ НАТЕРААТ ДА ИЗГЛЕДАМ ЛОШО? 20 00:01:22,546 --> 00:01:24,551 ТОА БЕШЕ ШЕГА. 21 00:01:24,551 --> 00:01:27,291 - [пелтечење] ОВА Е ЗА ВАС. 22 00:01:27,291 --> 00:01:31,602 - БЛАГОДАРАМ. УБАВО Е. 23 00:01:31,602 --> 00:01:33,540 -ЗНАЧИ ДАЛИ СТЕ ПОДГОТВЕНИ ДА ОДИШ? 24 00:01:33,540 --> 00:01:36,682 - ДА, ИМ РЕКОВ СИТЕ ДА СЕ СРЕТНАТ НИЕ ПРЕД теретана. 25 00:01:36,682 --> 00:01:39,856 - УХ, СИТЕ? 26 00:01:39,856 --> 00:01:42,630 - ЈАС ПОВИКУВАВ ЧЕК ПРИЈАТЕЛИ ДА ДОЈДЕТЕ СО НАС. 27 00:01:42,630 --> 00:01:45,103 МИСЛЕВ ДЕКА БИДЕ ЗАБАВНО АКО ОДИМЕ КАКО ГОЛЕМА ГРУПА. 28 00:01:45,103 --> 00:01:47,208 НЕ МИСЛИШ? 29 00:01:47,208 --> 00:01:48,980 - ДА. 30 00:01:48,980 --> 00:01:50,049 - ОК, ВИЕ ДВАЈЦА. ВЛЕЗЕТЕ СЕ ЗАЕДНО. 31 00:01:50,049 --> 00:01:52,088 ВЕЛИ ВО. 32 00:01:52,088 --> 00:01:54,694 - [се насмевнува] 33 00:01:54,694 --> 00:01:58,638 - Насмевни се, ХАРОЛД. 34 00:01:58,638 --> 00:02:00,977 [кликнување на блендата на камерата] 35 00:02:03,016 --> 00:02:04,954 - ЗНАЧИ СОФТВЕРОТ ВИ ПОСТАВУВАМЕ СО 36 00:02:04,954 --> 00:02:06,592 ЌЕ ИЗДАДЕ СИТЕ ВАШИ ФАКТКИ. 37 00:02:06,592 --> 00:02:07,995 ОДРЖУВА СЕ ОРГАНИЗИРАНО, 38 00:02:07,995 --> 00:02:10,000 ПА КОГА ДОЈДЕ ДАНОЧНО ВРЕМЕ, ТОА Е СНЕП. 39 00:02:10,000 --> 00:02:12,975 ЗАШТЕДУВА ВРЕМЕ ЗА МЕНЕ И ПАРИ ЗА ВАС. 40 00:02:12,975 --> 00:02:16,016 - ХМ, КАДЕ ДА ВЛЕЗАМ ТАА ИНФОРМАЦИЈА? 41 00:02:16,016 --> 00:02:17,453 - ТОЧНО, КЛЕР ВОЛОНТИРАЛА 42 00:02:17,453 --> 00:02:18,956 ДА БИДЕ МОЈОТ ОДДЕЛЕНИЕ ЗА ФАКТУРА. 43 00:02:18,956 --> 00:02:21,029 - Па, МОЖАМ ДА ТЕ ШЕТАМ ПРЕКУ НЕГО АКО САКАШ. 44 00:02:21,029 --> 00:02:22,499 САМО ИМАШ ДА ЗАПОМНЕТЕ ДА ВЛЕЗЕТЕ 45 00:02:22,499 --> 00:02:23,769 СИТЕ ВАШИ ТРОШОЦИ ЗА ПОСТАВУВАЊЕ 46 00:02:23,769 --> 00:02:25,340 ЗАТОА ШТО СИТЕ ТИЕ СЕ ОДБИВААТ. 47 00:02:25,340 --> 00:02:27,379 - ЌЕ НАПРАВИ. ВИ БЛАГОДАРАМ. 48 00:02:27,379 --> 00:02:29,116 - СИГУРНО. 49 00:02:29,116 --> 00:02:30,754 - ОВИЕ СЕ УБАВИ. 50 00:02:30,754 --> 00:02:32,358 ДАЛИ СИТЕ ТИЕ ИСТИОТ ФОТОГРАФ? 51 00:02:32,358 --> 00:02:34,597 - УХ, ДА. ТИЕ СЕ. 52 00:02:34,597 --> 00:02:36,268 ВСУШНОСТ, ТОА СУМ ЈАС. 53 00:02:36,268 --> 00:02:38,875 - НАВИСТИНА? 54 00:02:38,875 --> 00:02:40,512 - Па, Слушај. НАВИСТИНА ЈА ЦЕНИМЕ ВАШАТА ПОМОШ. 55 00:02:40,512 --> 00:02:42,016 ТИ БЛАГОДАРАМ, ХАРОЛД. - ДА. 56 00:02:42,016 --> 00:02:43,152 - ДА. 57 00:02:43,152 --> 00:02:44,757 УХ, СТИВ И ЈАС РАЗМИСЛЕВМЕ, 58 00:02:44,757 --> 00:02:46,762 СЛЕДНО ПРАВИМЕ ЗАБАВА САБОТА ЗА РОДЕНДЕН НА МЕГАН. 59 00:02:46,762 --> 00:02:49,936 -ЈАС СУМ ГОЛЕМА ДЕВОЈКА. ПОЛНУВАМ ШЕСТ. 60 00:02:49,936 --> 00:02:51,140 - О, ЛЕЛЕ. 61 00:02:51,140 --> 00:02:52,844 - И САМО ИМАМЕ ПОВЕЌЕ НЕКОИ ПРИЈАТЕЛИ, 62 00:02:52,844 --> 00:02:55,418 НО БИ САКАМЕ ДА НИ СЕ ПРИДРУЖИТЕ АКО НЕ СТЕ ЗАФАТЕН. 63 00:02:55,418 --> 00:02:57,054 - ДА, БЛАГОДАРАМ. ЌЕ ПРОПАЃАМ. 64 00:02:57,054 --> 00:02:59,327 - ОДЛИЧНО. ОДЛИЧНО. 65 00:02:59,327 --> 00:03:01,065 ХМ, МОЈАТА СЕСТРА АНИ Е ВО ГРАДОТ, 66 00:03:01,065 --> 00:03:03,605 ВИЕ ДВАЈЦА БЕВТЕ ВО ИСТО ЧАС ЗА ГИМНАЗИЈА ЗАЕДНО, 67 00:03:03,605 --> 00:03:04,641 НЕЛИ ВИЕ? 68 00:03:04,641 --> 00:03:08,451 - ДА. ДА, се сеќавам на АНИ. 69 00:03:08,451 --> 00:03:10,657 ХМ, КАКО СЕ ЧУВА? 70 00:03:10,657 --> 00:03:13,062 - МОЖЕТЕ ДА ДОЗНАЕТЕ ЗА СЕБЕ. 71 00:03:13,062 --> 00:03:14,633 УХ, САБОТА. 2:00 часот. 72 00:03:14,633 --> 00:03:18,510 ВИ БЛАГОДАРАМ. - ДА, ПОВТОРНО БЛАГОДАРАМ. 73 00:03:20,749 --> 00:03:23,323 - ДА, ДА. 74 00:03:23,323 --> 00:03:25,294 ЌЕ РАЗГОВАРАМ СО НЕГО ЗА ТОА СЕГА. 75 00:03:25,294 --> 00:03:27,299 И ТОГАШ ЌЕ СТАВАМ НЕЈЗИНОТО ИМЕ И БРОЈ 76 00:03:27,299 --> 00:03:30,106 ПРЕД НАШЕТО МОМЧЕ, И ЈАС ЌЕ ГЛЕДАМ ДА ГО постигнува головите. 77 00:03:30,106 --> 00:03:31,309 ЧАГО, ПОЧЕТ. 78 00:03:31,309 --> 00:03:33,181 - КОЈ ЌЕ ДАДЕ ГО? - ТИ СИ. 79 00:03:33,181 --> 00:03:34,752 ПА КОГА НИ Е СЛЕДНОТО КРУГО ОД ГОЛФ? 80 00:03:34,752 --> 00:03:36,657 - ДАЛИ НАВИСТИНА МИСЛИШ ДА ПРОДОЛЖИМЕ ДА ИГРАМЕ? 81 00:03:36,657 --> 00:03:38,394 МОРАМЕ ДА БИДЕМЕ НАЈЛОШИТЕ ГОЛФЕРИ ДОСЕГА. 82 00:03:38,394 --> 00:03:41,068 СЕ ОСТАВУВАМЕ ДО ШЕСТАТА ДУПКА ИЛИ ВРЕМЕ НА РУЧЕК, 83 00:03:41,068 --> 00:03:42,237 КОЕ И ДА ИМА ПРВО. 84 00:03:42,237 --> 00:03:45,445 ТРЕБА ДА ИСЛЕГНЕМЕ СО НОВ СПОРТ КАКО... 85 00:03:45,445 --> 00:03:47,317 МИНИАТУРЕН ГОЛФ ИЛИ КУГЛАНГ. 86 00:03:47,317 --> 00:03:48,453 - ОХ, КУГЛАЊЕ. САКАМ КУГЛАЊЕ. 87 00:03:48,453 --> 00:03:50,993 [ѕвончиња] 88 00:03:50,993 --> 00:03:55,038 ПОГОДЕТЕ КОЈ САМО ВЛЕГНА? 89 00:03:59,148 --> 00:04:00,484 - И ТАА МЕ ВИДЕ. 90 00:04:00,484 --> 00:04:02,389 - ТРЕБА ДА ОДИШ ДА РАЗГОВОРИШ СО НЕА. 91 00:04:02,389 --> 00:04:04,596 ОВА НЕ Е ПРВ ПАТ ДЕКА ТИ СЕ НАСМЕВЛА. 92 00:04:04,596 --> 00:04:06,601 ТАА ТЕ САКАШ. - НЕ МИСЛАМ ТАКА. 93 00:04:06,601 --> 00:04:08,606 - ВИДИ, ОДИШ, ПОВТОРНО СКРИЕЊЕ ПОД КАРПА. 94 00:04:08,606 --> 00:04:10,109 - ВИДИ, ВИЕ ЗНАЕТЕ КАКО И ЈАС, 95 00:04:10,109 --> 00:04:12,749 СЕКОГАШ ПАГ ЈА БОЛАМ ЖЕНА, ЗАВРШУВА СО КАТАСТРОФА. 96 00:04:12,749 --> 00:04:14,354 ВИ БЛАГОДАРАМ. 97 00:04:14,354 --> 00:04:16,459 - ЗОШТО МИСЛИШ ТОА? 98 00:04:16,459 --> 00:04:18,364 - НЕ ЗНАМ. 99 00:04:18,364 --> 00:04:21,271 НО СЕКОГАШ Е ИСТО ДАЛИ СУМ ПОСТАВЕН ОД ПРИЈАТЕЛИ, 100 00:04:21,271 --> 00:04:24,380 ИЛИ ИНТЕРНЕТ ЗАСТАВУВАЊЕ, ИЛИ УСЛУГИ ЗА МЕШАЊЕ СПИТНИЦИ. 101 00:04:24,380 --> 00:04:25,415 НИШТО НЕ РАБОТИ. 102 00:04:25,415 --> 00:04:26,986 - ЧАС, КОЈ, КОЈ. 103 00:04:26,986 --> 00:04:28,724 МОЖЕБИ НЕ Е ДЕЛ СОСТАНОК-ЛУЃЕ 104 00:04:28,724 --> 00:04:29,960 СО КОЈ ИМАШ ПРОБЛЕМ. 105 00:04:29,960 --> 00:04:31,765 ДА БИДЕМЕ ИСКРЕНИ. 106 00:04:31,765 --> 00:04:34,038 СОЦИЈАЛИЗИРАЊЕ НЕ Е ВАШАТА СИЛНА ТОЧКА. 107 00:04:34,038 --> 00:04:37,847 - ДА, ЦЕЛАТА РАБОТА Е САМО ТОЛКУ ФРУСТРИРАЧНО. 108 00:04:37,847 --> 00:04:40,989 - ДАЛИ НЕКОГАШ СТЕ СЛУШНАЛЕ НА ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАВУВАЊЕ? 109 00:04:40,989 --> 00:04:42,526 - ШТО? 110 00:04:42,526 --> 00:04:43,629 - ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАПУВАЊЕ. 111 00:04:43,629 --> 00:04:45,667 ДЕНИЗ И ЈАС ВИДОВ НА ТВ ДРУГАТА НОЌ. 112 00:04:45,667 --> 00:04:48,675 ТИЕ СЕ КАКВИ ПРИВАТЕН НАСТАВНИК КОЈ ГО ВРАБОТУВАШ 113 00:04:48,675 --> 00:04:49,778 ДА ВЕ НАУЧАМ КАКО ДА СЕ ДОГОВАРАТЕ. 114 00:04:49,778 --> 00:04:51,582 - ТРЕНЕР ЗА ДОГОВОРИ. 115 00:04:51,582 --> 00:04:53,555 ДАЛИ НАВИСТИНА ИМА ТАКВО НЕШТО? 116 00:04:53,555 --> 00:04:54,690 - ДА. 117 00:04:54,690 --> 00:04:57,063 И НАЈДОВ НЕКОЈ ВО ГРАДОТ ЗА ВАС. 118 00:04:57,063 --> 00:04:58,935 ТАА ИМА ГЛУДА КЛИЕНТИ, 119 00:04:58,935 --> 00:05:01,141 И МНОГУ ЛУЃЕ ГО ПРОБИВААТ. 120 00:05:01,141 --> 00:05:03,011 - ВИЛИ, АЈДЕ. 121 00:05:03,011 --> 00:05:07,022 МИСЛАМ, ОВА Е САМО ЗАСРАМНО. 122 00:05:07,022 --> 00:05:10,231 НЕ МОЖЕВ ДА ГО НАПРАВАМ. ТОА Е - ПРЕМНОГУ ЧУДНО. 123 00:05:17,082 --> 00:05:19,822 - [воздишки] 124 00:05:19,822 --> 00:05:24,500 ПА НИКОГАШ не сум бил НА ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАПУВАЊЕ ПРЕД. 125 00:05:24,500 --> 00:05:27,073 МОЈОТ ПРИЈАТЕЛ ВИЛИ, ЧОВЕКОТ КОЈ ЈАВИ, 126 00:05:27,073 --> 00:05:29,346 МИСЛЕВ ДЕКА МОЖЕШ МОЖЕ ДА МИ ПОМОГНЕШ. 127 00:05:29,346 --> 00:05:30,683 - Па, ЗАТОА СУМ ТУКА. 128 00:05:30,683 --> 00:05:32,721 ДА ИМ ПОМОГНЕ НА ЛУЃЕТО ПРЕСТАНЕТЕ ГРЕШКИ 129 00:05:32,721 --> 00:05:36,698 ВО СОВРЕМЕНИОТ СВЕТ НА ЗАСТАВУВАЊЕ И ГО ПРИВЛЕЧЕТЕ НИВНИОТ СОВРШЕН ДРУГ. 130 00:05:36,698 --> 00:05:37,835 - О, ОДЛИЧНО. 131 00:05:37,835 --> 00:05:40,876 УМ, КАКО ДА ЗАПОЧНЕМЕ? 132 00:05:40,876 --> 00:05:44,987 - Па, ШТО ТРЕБА ДА НАПРАВИМЕ ВИ Е ЗАКАЖАМ 133 00:05:44,987 --> 00:05:48,629 ЗА СЕРИЈА ИНТЕНЗИВНИ СЕСИИ ЕДЕН НА ЕДЕН. 134 00:05:48,629 --> 00:05:51,704 ВО ОВОЈ ВРЕМЕ, ЌЕ ТЕ КЛАВАМ. 135 00:05:51,704 --> 00:05:55,280 ЌЕ ТЕ НАучам ВЕШТИНИ КОИ ЌЕ КОРИСТЕТЕ 136 00:05:55,280 --> 00:05:59,557 ДА ПРИВЛЕЧИ И ДРЖИ ТОЈ ПОСЕБНИОТ НЕКОЈ. 137 00:05:59,557 --> 00:06:02,698 - ЛЕЛЕ. КОЛКУ СЕСИИ ИМАМЕ? 138 00:06:02,698 --> 00:06:05,473 - Па, ИМАМЕ БРОЈ ОД ПАКЕТИ ДА ИЗБЕРЕТЕ. 139 00:06:05,473 --> 00:06:08,848 ТИ ПРЕПОРАМ ДА ОДИШ СО НАШИОТ ДИЈАМАНТСКИ ПАКЕТ. 140 00:06:08,848 --> 00:06:12,824 ТОА Е НАЈДОЛГ И НАЈИНТЕНЗИВНО. 141 00:06:12,824 --> 00:06:14,997 - ЛЕЛЕ СКАПО Е. 142 00:06:14,997 --> 00:06:16,835 - ТРОШОЦИТЕ НЕ ТРЕБА ДА БИДАТ ПРЕЧКА КОГА ДОЈДЕ 143 00:06:16,835 --> 00:06:18,840 ЗА ВАША ИДНА СРЕЌА, ХАРОЛД. 144 00:06:18,840 --> 00:06:20,344 И НЕ СЕ ГРИЖИ, 145 00:06:20,344 --> 00:06:23,887 ИМАМЕ ПЛАЌАЊЕ И ПРИФАЌАМЕ СИТЕ ГОЛЕМИ КРЕДИТНИ КАРТИЧКИ. 146 00:06:23,887 --> 00:06:28,933 И САМО МАЛКА РАБОТА НА ПАРТИ ЗА ВИЕ ДА ПОТПИШИТЕ. 147 00:06:28,933 --> 00:06:32,308 - МИСЛАМ, УМ, САМО... 148 00:06:32,308 --> 00:06:37,521 ТРЕБА ДА ОДВОЈАМ НЕКОЛКУ ВРЕМЕ ДА РАЗМИСЛИМЕ ОВА. 149 00:06:40,296 --> 00:06:41,531 [душка] 150 00:06:45,376 --> 00:06:50,388 [смеа] 151 00:06:51,859 --> 00:06:54,900 [преклопувачки муабет] 152 00:06:54,900 --> 00:06:57,172 [тропање на врата] 153 00:06:57,172 --> 00:06:59,712 - ВИЕ ГО НАПРАВИТЕ. 154 00:06:59,712 --> 00:07:01,450 - ЕЈ, ЕВЕ ТИ ОДИШ. БЛАГОДАРАМ ШТО МЕ ИМАШ. 155 00:07:01,450 --> 00:07:03,890 - О, ОВА Е ТОЛКУ СЛАТКО. 156 00:07:03,890 --> 00:07:07,465 АЈДЕ ВО. СИТЕ СЕ ПРЕКУ ТУКА. 157 00:07:09,571 --> 00:07:11,241 - Насмевни се, ХАРОЛД. 158 00:07:11,241 --> 00:07:13,948 [кликнување на блендата на камерата] 159 00:07:13,948 --> 00:07:17,056 [воздишки] 160 00:07:17,056 --> 00:07:18,594 - АНИ, ПОГЛЕДНЕТЕ КОЈ Е ТУКА. 161 00:07:18,594 --> 00:07:20,833 ХАРОЛД, ТИ СЕ СЕЌАВАШ НА АНИ? 162 00:07:20,833 --> 00:07:23,774 - СИГУРНО. Здраво. 163 00:07:23,774 --> 00:07:27,450 - Здраво. Здраво. 164 00:07:27,450 --> 00:07:29,489 ТОА Е ОДЛИЧНО ДА ТЕ ВИДИМЕ ПАК 165 00:07:29,489 --> 00:07:30,925 ПО СИТЕ ОВИЕ ГОДИНИ. 166 00:07:30,925 --> 00:07:32,530 - ДА. 167 00:07:32,530 --> 00:07:33,700 -ХАРОЛД... 168 00:07:33,700 --> 00:07:34,702 - БЕЛА. - БЕЛА. 169 00:07:34,702 --> 00:07:36,105 СЕКАКО. 170 00:07:36,105 --> 00:07:38,145 КАКО БИЛЕ? 171 00:07:38,145 --> 00:07:41,319 - ДОБРО, БЛАГОДАРАМ. КАКО БИЛЕ? 172 00:07:41,319 --> 00:07:42,656 - АХ. АХ, ЗНАЕТЕ. 173 00:07:42,656 --> 00:07:45,263 ЖИВЕЕТЕ ГО ВИСОК ЖИВОТ, ВИСИ ТАМУ. 174 00:07:45,263 --> 00:07:46,699 СИТЕ ТОА ДОБРИ НЕШТА. 175 00:07:46,699 --> 00:07:49,974 - ДА. 176 00:07:51,812 --> 00:07:53,851 -ЗНАЧИ ДА ТИ НАПИЈАМ ИЛИ НЕШТО? 177 00:07:53,851 --> 00:07:57,360 - ДА, ТОА БИ БИДЕ ОДЛИЧНО. - Во ред. 178 00:07:57,360 --> 00:07:59,532 - [издишува] 179 00:07:59,532 --> 00:08:01,972 - И ПОСЛЕ КОЛЕГОТ, 180 00:08:01,972 --> 00:08:04,947 ГИ ПОМЕСНУВАМ ЧАСОВИТЕ НА ЧУВАЊЕ ВОЗЕТЕ ДО ГРАДОТ. 181 00:08:04,947 --> 00:08:06,550 СЕКОГАШ ГО САКАВ ГРАДОТ. 182 00:08:06,550 --> 00:08:08,890 И ТОГАШ ЗАПОЧНАВ СОПСТВЕН БИЗНИС. 183 00:08:08,890 --> 00:08:10,227 I'M AN EVENT PLANNER, 184 00:08:10,227 --> 00:08:11,563 КАКО, ЈАС ЗАБЕДУВАМ ЗАБАВИ. 185 00:08:11,563 --> 00:08:14,270 ВИЕ ЗНАЕТЕ, УКРЕСУВАТЕ СЕ И ОРГАНИЗИРАЊЕ. 186 00:08:14,270 --> 00:08:16,978 - ТИ ГО НАПРАВИ СЕТО ОВА? - YEAH, I DID. 187 00:08:16,978 --> 00:08:19,684 НЕВЕРОЈАТНО Е ШТО МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ СО НЕКОИ ОТПАСНИЦИ ТКАФЕНИ 188 00:08:19,684 --> 00:08:22,224 И, ЗНАЕТЕ, ПИШТОЛ ЗА ТОПЛО ЛЕПАК AND SOME COLORED PAPER. 189 00:08:22,224 --> 00:08:24,864 - ЛЕЛЕ. НАВИСТИНА СТЕ ТАЛЕНТИРАНИ. 190 00:08:24,864 --> 00:08:26,201 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 191 00:08:26,201 --> 00:08:30,445 ИАКО БИДЕ НАВИСТИНА ТЕШКА ЛИНИЈА НА РАБОТА 192 00:08:30,445 --> 00:08:31,515 ДА УВАЖАТ ВО. 193 00:08:31,515 --> 00:08:33,654 СЕКОГАШ, ДОСТА ЗА МЕНЕ. ШТО СО ТЕБЕ? 194 00:08:33,654 --> 00:08:36,695 Клер рече дека му помагаш на Стив SET UP HIS BODY SHOP? 195 00:08:36,695 --> 00:08:38,399 - UH, YEAH. 196 00:08:38,399 --> 00:08:39,936 - I'M SORRY. И ШТО ПРАВИТЕ ПОВТОРНО? 197 00:08:39,936 --> 00:08:43,946 - ЈАС ВОДЕМ СОПСТВЕНА СМЕТКОВОДСТВЕНА ФИРМА И НАПРАВИ НЕКОЛКУ КОНСАЛТАНТ. 198 00:08:43,946 --> 00:08:46,286 МАЛ БИЗНИС, НАЈМНОГУ. - ДА. 199 00:08:46,286 --> 00:08:47,656 - И ЈАС СУМ ФОТОГРАФ, 200 00:08:47,656 --> 00:08:49,193 НО ТОА Е НАВИСТИНА САМО НА СТРАНА, ЗНАЕТЕ. 201 00:08:49,193 --> 00:08:51,867 - NO, THAT'S GREAT. GOOD FOR YOU. 202 00:08:51,867 --> 00:08:53,772 - [тивко се смее] 203 00:08:53,772 --> 00:08:55,509 ТИ ЗНАЕШ, НА ПАТ ОВДЕ... 204 00:08:55,509 --> 00:08:56,646 [го чисти грлото] 205 00:08:56,646 --> 00:08:58,784 I WAS THINKING ABOUT THAT DANCE WE WENT TO. 206 00:08:58,784 --> 00:09:01,224 - ШТО--КАКОВ ТАНЦ Е ОВА? 207 00:09:01,224 --> 00:09:05,702 - IN FRESHMEN YEAR ГИМНАЗИЈА, ВРАЌАЊЕ ДОМА. 208 00:09:05,702 --> 00:09:08,777 НЕ МОЖЕВ ДА ВОЗАМ, SO MY MOTHER TOOK US. 209 00:09:08,777 --> 00:09:10,849 ДАЛИ СЕ СЕЌАВАТЕ? 210 00:09:10,849 --> 00:09:13,222 ТАА НИ ГО СЛИКА НАС ЗАЕДНО. 211 00:09:13,222 --> 00:09:15,828 - [се смее] СЕКАКО. 212 00:09:15,828 --> 00:09:18,435 ДА. О, ТОЧНО. 213 00:09:18,435 --> 00:09:21,844 ПОМИНАВМЕ ТОЛКУ ДОБРО. НЕЛИ? 214 00:09:21,844 --> 00:09:23,415 - ДА. 215 00:09:23,415 --> 00:09:25,621 ДА. 216 00:09:30,065 --> 00:09:32,304 - ДОБРА НОЌ, РОДЕНДЕНСКА ДЕВОЈКА. 217 00:09:32,304 --> 00:09:36,214 СЛАТКИ СОНИШТА. 218 00:09:49,181 --> 00:09:50,618 ТАА ИЗГЛЕДА КАКО СВЕТЛИНА. 219 00:09:50,618 --> 00:09:53,391 - ВИ БЛАГОДАРАМ ЗА СЕ. 220 00:09:53,391 --> 00:09:55,865 ЗАБАВАТА ИЗГЛЕДА ФАНТАСТИЧНО. 221 00:09:55,865 --> 00:09:58,471 СИТЕ КАКО ТАКА. 222 00:09:58,471 --> 00:10:01,713 -ЗНАЧИ РАЗБОРУВАВ СО ВАШИОТ ПРИЈАТЕЛ ХАРОЛД КАКО ТИ МЕ ПОБАРАШ. 223 00:10:01,713 --> 00:10:03,351 - САМО БЕВ ЗАГРИЖЕН ТОЈ БЕШЕ ОСТАВЕН САМ ЦЕЛ ДЕН. 224 00:10:03,351 --> 00:10:04,922 ТОЈ Е УБАВ ЧОВЕК, НЕЛИ? 225 00:10:04,922 --> 00:10:07,962 - ЕХ, БЛАХ, НО ДА, ТОЈ Е УБАВ. 226 00:10:07,962 --> 00:10:10,002 ВЕТУВАТЕ ДЕКА НЕ СЕ ОБИДУВАТЕ ДА МЕ ПОСТАВИ, НЕЛИ? 227 00:10:10,002 --> 00:10:11,405 - НЕ. 228 00:10:11,405 --> 00:10:15,816 ПОСТАВЕН ИЗЛЕГУВАТЕ СО ТОЈ БРЕД ИЛИ БРАЈАН... 229 00:10:15,816 --> 00:10:16,885 - БРЕДИ. 230 00:10:16,885 --> 00:10:19,560 И НЕ, ТОА БЕШЕ КАКО, ПРЕД ПЕТ МОМЦИ. 231 00:10:19,560 --> 00:10:21,196 -ЗНАЧИ СО КОГА СЕ ДАВАТЕ ОВАА НЕДЕЛА? 232 00:10:21,196 --> 00:10:22,768 - Ух, Па, СЕУШТЕ НИКОЈ, 233 00:10:22,768 --> 00:10:25,841 НО ЕЈ, БАРЕМ СУМ РАБОТУВА МОИТЕ НАЧИНИ НИЗ „Б“, НЕЛИ? 234 00:10:25,841 --> 00:10:28,449 - ММ. - НЕ, јас сум всушност... 235 00:10:28,449 --> 00:10:33,662 САМО ДОБИВ МНОГУ НА ЧИНАТА СЕГА. 236 00:10:33,662 --> 00:10:35,701 Зборувајќи за која, 237 00:10:35,701 --> 00:10:39,611 МИ НЕВИДЕН ПОТРЕБ ДА ВИ ПОБАРАМ СОВОЛСТ. 238 00:10:39,611 --> 00:10:42,485 ЗАПАМЕТЕТЕ КАКО РЕКОВ ДЕКА ЌЕ БИДАМ ПОДГОТВЕН ДА СЕ ИСЕЛИ ОД ОВДЕ СЛЕДНАТА НЕДЕЛА? 239 00:10:42,485 --> 00:10:43,855 - ДА. 240 00:10:43,855 --> 00:10:47,965 - Па, ИЗЛЕГУВА, ХМ, ОБИДУВАЊЕ ДА НАЈДЕ РАБОТА 241 00:10:47,965 --> 00:10:50,806 И МЕСТО ЗА ЖИВЕЕЊЕ ВО ГРАДОТ, НАВИСТИНА БЕШЕ ТЕШКО. 242 00:10:50,806 --> 00:10:53,713 СЕ Е ТОЛКУ СКАПО. 243 00:10:53,713 --> 00:10:55,953 И СЕ ПРАШУВАМ КАКО ЌЕ СЕ ЧУВСТВУВАТЕ 244 00:10:55,953 --> 00:10:59,361 АКО МОЖЕВ САМО ДА ОСТАНАМ ЗА МАЛКУ ПОВЕЌЕ. 245 00:10:59,361 --> 00:11:00,364 ВЕ МОЛАМ. 246 00:11:00,364 --> 00:11:03,038 - О, АНИ, 247 00:11:03,038 --> 00:11:04,474 СТЕ БИЛЕ ТУКА ЗА ЧЕТИРИ МЕСЕЦИ. 248 00:11:04,474 --> 00:11:05,544 - ДА. 249 00:11:05,544 --> 00:11:07,349 ВРЕМЕТО ЛЕТА КОГА СЕ ЗАБАВУВАТЕ? 250 00:11:07,349 --> 00:11:09,487 - [воздишки] ШТО СЕ СЛУЧИ СО ДОБИВАЊЕТО РАБОТА? 251 00:11:09,487 --> 00:11:11,025 - СЕ ПОГЛЕДУВАМ. 252 00:11:11,025 --> 00:11:13,732 НЕМА ОТВОРИ ЗА ПЛАНЕРИ НА НАСТАНИ КАДЕ КАДЕ. 253 00:11:13,732 --> 00:11:14,968 - ЗОШТО НЕ ПРАВИШ НЕШТО ДРУГО? 254 00:11:14,968 --> 00:11:16,807 ЗНАЕТЕ, САМО ЗА МАЛКУ ПЛАТИ ГИ СМЕТКИТЕ. 255 00:11:16,807 --> 00:11:20,850 - О, УХ, ДА. СИГУРНО, ХМ, 256 00:11:20,850 --> 00:11:23,523 САМО ЌЕ... ЌЕ БИДАМ ДНЕВНА РАБОТА. 257 00:11:23,523 --> 00:11:25,428 Во ред. 258 00:11:25,428 --> 00:11:27,366 А ВО МЕЃУВРЕМЕ, МОЖАМ ДА СЕДНАМ МЕГАН, 259 00:11:27,366 --> 00:11:30,341 И ЈАС-ЈАС МОЖАМ ВАШЕТО УКРАСУВАЊЕ, 260 00:11:30,341 --> 00:11:32,313 И ДУРИ ЌЕ НАПРАВАМ ВАШИТЕ ПРОЗОРИ. 261 00:11:32,313 --> 00:11:34,886 - ЗНАЕШ, ВИ ТРЕБА РЕЗЕРВЕН ПЛАН 262 00:11:34,886 --> 00:11:37,426 ЗА ОВАА ВАША КАРИЕРА. 263 00:11:37,426 --> 00:11:42,672 АНИ, ТИ ПОВЕЌЕ НЕ СИ ДЕТЕ. 264 00:11:56,241 --> 00:11:57,912 - Па, ЗДРАВО, СТРАНЕЦ. 265 00:11:57,912 --> 00:11:59,449 ПОМИНА НЕКОГАШ, А? 266 00:11:59,449 --> 00:12:01,153 ДА ПОГОДАМ, МАСА ЗА ЕДЕН, НЕЛИ? 267 00:12:01,153 --> 00:12:02,156 - ВЕ МОЛАМ. 268 00:12:02,156 --> 00:12:03,894 - [клика на јазикот] СЛЕДЕТЕ МЕ. 269 00:12:03,894 --> 00:12:05,331 ТУКА, ГОДИНЕ. 270 00:12:05,331 --> 00:12:07,838 И ВО ред, ПА СПЕЦИЈАЛИТЕ ДЕНЕС 271 00:12:07,838 --> 00:12:10,043 СЕ МЕСНИОТ ЛЕК И печено пилешко. 272 00:12:10,043 --> 00:12:11,681 ДА БИВ ТИ, 273 00:12:11,681 --> 00:12:14,354 ЈАС БИ ОДИЛ СО ПЕЧЕНО ПИЛЕ. 274 00:12:14,354 --> 00:12:15,490 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 275 00:12:15,490 --> 00:12:17,495 - НЕКОЈ ЌЕ БИДЕ ВО ТОЧНО СО ВАС. 276 00:12:17,495 --> 00:12:21,339 - ЕВЕ ГО ВАШЕТО МЕНИ ОВДЕ. 277 00:12:21,339 --> 00:12:25,082 МОРА ДА МИ СЕ ШЕГУВАШ. 278 00:12:25,082 --> 00:12:26,485 Здраво. 279 00:12:26,485 --> 00:12:27,923 - ТИ РАБОТИ ТУКА? 280 00:12:27,923 --> 00:12:30,428 - ДА. СИГУРНО. 281 00:12:30,428 --> 00:12:32,868 САМО ПОЧНА ОВДЕ ДЕНЕС. 282 00:12:32,868 --> 00:12:35,508 И МОРАМ ДА КАЖАМ, ДОСЕГА, НЕ ТОЛКУ ДОБРО. 283 00:12:35,508 --> 00:12:39,819 МОЈОТ АВТОМОБИЛ СЕ РАСИША УТРОВО НА МОЈОТ ПРВ РАБОТЕН ДЕН, 284 00:12:39,819 --> 00:12:40,856 ДАЛИ НЕ БИ ЗНАЕТЕ? 285 00:12:40,856 --> 00:12:42,159 ВИ БЛАГОДАРАМ. 286 00:12:42,159 --> 00:12:44,999 - ТОА Е - ТОА Е ТЕШКО. Жал ми е што го слушам тоа. 287 00:12:44,999 --> 00:12:46,136 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 288 00:12:46,136 --> 00:12:47,674 И СЕГА МОЈАТА СМЕНА ЗАВРШУВА ЗА ЕДЕН ЧАС, 289 00:12:47,674 --> 00:12:50,580 И ЈАС ИМАМ НЕМА НАЧИН ДА СЕ СТАНЕ ДОМА. 290 00:12:50,580 --> 00:12:51,817 ВЕРУВАТЕ ЛИ ВО ОВА? 291 00:12:51,817 --> 00:12:54,992 ОВА Е МОЈОТ ЛУД ЖИВОТ. Здраво, ДОБРЕДОЈДЕ. 292 00:12:54,992 --> 00:12:58,133 - НЕМА НИКОЈ КОЈ МОЖЕ ДА ТЕ ПОБЕДИ? 293 00:12:58,133 --> 00:12:59,470 - НЕ, ЗНАЕШ, СТИВ РАБОТИ доцна, 294 00:12:59,470 --> 00:13:01,810 И КЛЕР Е СО МЕГАН НЕКАДЕ, 295 00:13:01,810 --> 00:13:02,845 НО ТОА Е ДОБРО. 296 00:13:02,845 --> 00:13:04,216 ТИ ЗНАЕШ, НЕШТО ЌЕ ИСПРАВИ. 297 00:13:04,216 --> 00:13:06,588 ТОА Е - БУКВАЛНО НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПОЛОШИ. 298 00:13:06,588 --> 00:13:07,858 ТИ ЗНАЕШ, ТОА НЕМА ДА ГО КАЖАМ. 299 00:13:07,858 --> 00:13:09,629 ТОА Е ЛОША КАРМА. 300 00:13:09,629 --> 00:13:10,966 САМО ОДАМ ДА ГО ВРАТИ ТОА. 301 00:13:10,966 --> 00:13:12,971 УХ-- 302 00:13:12,971 --> 00:13:14,376 ШТО МОЖЕ ДА ТЕ НАПИВАМ ДА ПИЕШ? 303 00:13:14,376 --> 00:13:16,247 - УХ, КАФЕ, ТЕ молам. - ДОАЃАЊЕ ВЕДНАШ. 304 00:13:16,247 --> 00:13:17,917 - ЗНАЕШ, АКО... 305 00:13:17,917 --> 00:13:19,087 НАВИСТИНА ВИ ТРЕБА ВОЗЕЊЕ ДОМА, 306 00:13:19,087 --> 00:13:21,159 МОЖАМ ДА ТЕ ЗЕМ. 307 00:13:21,159 --> 00:13:22,630 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 308 00:13:22,630 --> 00:13:25,604 ХАРОЛД, ТОА Е МНОГУ... ТОА Е МНОГУ СЛАТКО ОД ВАС. 309 00:13:25,604 --> 00:13:28,378 НО САМО - НЕ МОЖЕВ ДА ТЕ ПРАШАМ ДА СЕ НАПРАВИ ТОА. 310 00:13:28,378 --> 00:13:30,283 - ТОЧНО. 311 00:13:30,283 --> 00:13:33,658 - ДАЛИ МОЖАМ? 312 00:13:45,889 --> 00:13:47,126 ВИ БЛАГОДАРАМ. 313 00:13:47,126 --> 00:13:50,301 НЕКОЈА ДЕВОЈКА ДОБРО ГИ ОБУЧИЛЕ. 314 00:13:50,301 --> 00:13:52,640 - НЕМАМ ДЕВОЈКА. 315 00:13:52,640 --> 00:13:54,812 НЕ НАВИСТИНА ДОБРО ВО ТОА. 316 00:13:54,812 --> 00:13:56,517 - АЈДЕ, НЕ МОЖЕ ДА БИДЕШ ТОЛКУ ЛОШ. 317 00:13:56,517 --> 00:13:59,658 - ТОЛКУ СУМ ЛОШ, МОЈОТ НАЈДОБАР ПРИЈАТЕЛ МОРАШЕ ДА МЕ ДОБИЕ 318 00:13:59,658 --> 00:14:03,368 ЗА ДА ВИДЕТЕ А... СПЕЦИЈАЛИСТ. 319 00:14:03,368 --> 00:14:06,776 - СПЕЦИЈАЛИСТ ЗА... 320 00:14:06,776 --> 00:14:08,882 - ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАПУВАЊЕ. 321 00:14:08,882 --> 00:14:11,488 - НАВИСТИНА? 322 00:14:11,488 --> 00:14:14,530 ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАВУВАЊЕ? КАКО ТОА ПОСЕДИ? 323 00:14:14,530 --> 00:14:16,702 - УХ, БЕШЕ КАТАСТРОФА. 324 00:14:16,702 --> 00:14:19,376 ТАА БЕШЕ ПОИНТЕРЕСИРАНА ВО ПРОДАЖБА. 325 00:14:19,376 --> 00:14:22,584 ВИД МЕ НАПРАВИЛЕ ЧУВСТВУВАЈТЕ СЕ КАКО ИЗГУБЕНА ПРИЧИНА. 326 00:14:22,584 --> 00:14:25,825 - НИКОЈ НЕ Е ЗАГУБЕНА ПРИЧИНА, ХАРОЛД. 327 00:14:29,201 --> 00:14:30,872 - ТРЕБА ДА ОДИМ. 328 00:14:30,872 --> 00:14:33,445 - Во ред. 329 00:14:33,445 --> 00:14:36,118 Па, THANKS AGAIN FOR THE RIDE. 330 00:14:36,118 --> 00:14:38,190 - СИГУРНО. 331 00:14:38,190 --> 00:14:39,895 - ЌЕ СЕ ВИДЕМЕ ПОСЛЕ ВО РЕД? 332 00:14:39,895 --> 00:14:42,201 - Во ред. 333 00:14:44,173 --> 00:14:46,546 [ја отвора вратата] 334 00:14:46,546 --> 00:14:48,584 - КАКО СЕ СТАВИ ДОМА? 335 00:14:48,584 --> 00:14:50,889 - ХАРОЛД МЕ СОБРА. 336 00:14:50,889 --> 00:14:53,029 СИРОТ ЧОВЕК. 337 00:14:53,029 --> 00:14:55,268 И МИСЛЕВ ДЕКА ИМАМ ПРОБЛЕМИ. 338 00:14:55,268 --> 00:14:56,304 УГ. 339 00:14:56,304 --> 00:14:59,779 КАКОВ ДЕН. 340 00:14:59,779 --> 00:15:01,818 ДА БИВ ВО БАЊИ КАПИ, 341 00:15:01,818 --> 00:15:03,790 ОВА БИ БИДЕ ВРЕМЕТО ДА ЗЕМЕ ЕДЕН. 342 00:15:03,790 --> 00:15:06,162 - ИМАШ ЛИ МИНУТА? 343 00:15:06,162 --> 00:15:07,900 - ВО РЕД, ВИДИ, ЗНАМ ТРЕБА ДА ГО ВРАТИ СТИВЕН 344 00:15:07,900 --> 00:15:09,170 ЗА ПОПРАВУВАЊЕ И ВЛЕЧЕЊЕ НА МОЈОТ АВТОМОБИЛ, 345 00:15:09,170 --> 00:15:10,473 И ЌЕ ИМАМ ПАРИТЕ ЗА НЕГО 346 00:15:10,473 --> 00:15:12,478 ВЕДНАШ ОТКАКО ДОБИВАМ МОЈАТА СЛЕДНА ПЛАТА. 347 00:15:12,478 --> 00:15:14,050 А ОНОЈ ПОТОА... 348 00:15:14,050 --> 00:15:15,687 А ОНОЈ ПОТОА. 349 00:15:15,687 --> 00:15:17,391 - ЗОШТО НЕ СЕДНИШ? 350 00:15:17,391 --> 00:15:19,531 - АВ. 351 00:15:19,531 --> 00:15:23,206 ДАЛИ ОВАА ЗА МОЈАТА ВАЛКАНА СОБА? - НЕ. 352 00:15:23,206 --> 00:15:24,877 - МОИТЕ ЈАДЕЊА ВО мијалникот? - НЕ. 353 00:15:24,877 --> 00:15:26,214 - ПОЗАЈМУВАЊЕ НА ВАШИОТ ФУСТАН БЕЗ ПРАШАЊЕ? 354 00:15:26,214 --> 00:15:27,718 - НЕ. 355 00:15:27,718 --> 00:15:30,559 - ЗА ТОА ЗНАМ. ШТО ИМАШ НА МЕНЕ? 356 00:15:30,559 --> 00:15:35,003 - АНИ, ВИ ОСТАНУВАТЕ ТУКА-- 357 00:15:35,003 --> 00:15:37,377 НЕ МИСЛАМ ТОА Е ПОВЕЌЕ ДОБРА ИДЕЈА. 358 00:15:37,377 --> 00:15:38,680 - ШТО? 359 00:15:38,680 --> 00:15:40,918 - ЈАС ГО ДАВАВ ОВА МНОГУ МИСЛА, 360 00:15:40,918 --> 00:15:44,328 И ИСКРЕНО, ЧУВСТВУВАМ КАКО ВИ ПОМАГАМ ДА ИЗБЕГНЕТЕ ОД РЕАЛНОСТА. 361 00:15:44,328 --> 00:15:46,266 - СЕКАКО НЕ. 362 00:15:46,266 --> 00:15:47,703 БЕГАМ ОД РЕАЛНОСТА СЕ САМ. 363 00:15:47,703 --> 00:15:48,705 PEW. 364 00:15:48,705 --> 00:15:51,379 [се смее] ИЗВИНИ. 365 00:15:51,379 --> 00:15:52,548 КЛЕР. ВИДИ, ЖАЛ ЈАС. 366 00:15:52,548 --> 00:15:55,021 ЗНАМ ДЕКА СУМ БОЛКА, НО ТИ ВЕТУВАМ, 367 00:15:55,021 --> 00:15:56,358 ОВА НЕ ИМА ДА БИДЕ ЗАСЕКОГАШ. 368 00:15:56,358 --> 00:15:58,798 САМО ТРЕБА ДА СЕ КУПУВАМ МАЛКУ ВРЕМЕ. 369 00:15:58,798 --> 00:16:00,736 - ПОНЕКОГАШ РАБОТИТЕ НЕ РАБОТУВААТ 370 00:16:00,736 --> 00:16:02,507 КАКО НИЕ САКАМЕ. 371 00:16:02,507 --> 00:16:05,047 НЕ Е СЕКОГАШ ЗА ДОБИВАЊЕ БЕСПЛАТНО ВОЗЕЊЕ. 372 00:16:05,047 --> 00:16:07,052 - ШТО Е ТОА ПРЕДЛОЖЕНО ДА ЗНАЧИ? 373 00:16:07,052 --> 00:16:10,027 - ВО НЕКОГАШ, СИТЕ НИЕ МОРАМЕ ДА ПОРАСНЕМЕ. 374 00:16:10,027 --> 00:16:13,268 ТРЕБА ДА СЕ ИСЕЛЕТЕ И ДОБИЈТЕ СВОЕ МЕСТО. 375 00:16:16,042 --> 00:16:18,548 - ДУРИ И СОПСТВЕНОТО СЕМЕЈСТВО НЕМА ДА ТЕ ИЗЛОЖИ? 376 00:16:18,548 --> 00:16:20,888 ТОЛКУ ЗА „КРВТА Е ПОГБЕЛНА ОД ВОДА“, НЕЛИ? 377 00:16:20,888 --> 00:16:23,094 ИЗВИНИ. МИСЛАМ, МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ СО МЕНЕ, 378 00:16:23,094 --> 00:16:26,034 НО МОЕТО МЕСТО Е, КАКО, ГОЛЕМА КАКО ВАШИОТ ЧЕВЛИ. 379 00:16:26,034 --> 00:16:27,839 - О, ВИ БЛАГОДАРАМ, 380 00:16:27,839 --> 00:16:30,179 НО СЕГА ИМАМ ДА НАЈДЕТЕ ДРУГА РАБОТА. 381 00:16:30,179 --> 00:16:31,582 И МОРА ДА БИДЕ НЕШТО Флексибилно 382 00:16:31,582 --> 00:16:33,219 ЗА ДА МОЖАМ ДА ГО ЧУВАМ ОВОЈ. 383 00:16:33,219 --> 00:16:36,127 КАКО ДА ГО НАПРАВАМ ТОА? - НЕ ЗНАМ. 384 00:16:36,127 --> 00:16:38,165 [вдишува] МОЖЕБИ МОЖЕШ ДА СЕ ПРОБАШ ДА ПОБЕДИ ГОЛЕМО ВО ВЕГАС. 385 00:16:38,165 --> 00:16:39,502 ТИ МОЖЕШЕ. 386 00:16:39,502 --> 00:16:42,243 МОЈОТ ПРИЈАТЕЛ ОСВОИ 60 УСД НА БЛЕКЏЕК, И ТАА СЕ СРЕТНА ЗИГФРИД. 387 00:16:42,243 --> 00:16:43,245 БЕЗ ШЕГУВАЊЕ. 388 00:16:43,245 --> 00:16:45,250 - ШТО СЕ СЛУЧУВА ДО МОЈОТ ЖИВОТ? 389 00:16:45,250 --> 00:16:48,425 - О, душо. ЌЕ БИДЕ ОК. 390 00:16:48,425 --> 00:16:50,498 НАВИСТИНА, МИСЛАМ, Работите ЌЕ БИДАТ ДОБРИ. 391 00:16:50,498 --> 00:16:51,868 ЗНАЕТЕ ШТО ВЕЛАТ. 392 00:16:51,868 --> 00:16:54,708 ЗНАЕТЕ „АКО НА ПРВО НЕ УСПЕШУВАШ...“ 393 00:16:54,708 --> 00:16:56,580 „АКО ЖИВОТОТ ТИ ДАВА ЛИМОНИ...“ 394 00:16:56,580 --> 00:16:59,119 „ПТИЦА ВО...“ ТИЕ КАЖАТ НЕШТО... 395 00:16:59,119 --> 00:17:00,289 О, ЗНАМ ШТО ВЕЛАТ. 396 00:17:00,289 --> 00:17:01,659 ТОА ВЕЛАТ АКО САКАТЕ РАБОТА, 397 00:17:01,659 --> 00:17:02,662 МОРА ДА ОДИШ ДО ЛУЃЕТО ШТО ГИ ПОЗНАВАТЕ. 398 00:17:02,662 --> 00:17:03,966 ТРЕБА ДА ПРАШАТЕ ОКОЛУ. 399 00:17:03,966 --> 00:17:06,339 - НИКОГО НЕ ПОЗНАВАМ ПОВЕЌЕ ОВДЕ ОКОЛУ. 400 00:17:06,339 --> 00:17:08,510 - О? - ОСВЕН ХАРОЛД. 401 00:17:08,510 --> 00:17:10,950 - ХММ. - [воздишки] 402 00:17:10,950 --> 00:17:13,657 ЧЕКАЈ МИНУТА. ХАРОЛД. 403 00:17:13,657 --> 00:17:14,994 - КОЈ Е ХАРОЛД? 404 00:17:14,994 --> 00:17:16,732 - ЗНАЕШ, ЕДЕН ОД ВАШИТЕ РЕДОВНИ. 405 00:17:16,732 --> 00:17:18,903 ТОЈ БЕШЕ ТУКА ДРУГАТА НОЌ, МЕ ОДВОРИ ДОМА. 406 00:17:18,903 --> 00:17:21,043 - О, ХАРОЛД. ТАБЕЛА СЕДМА ХАРОЛД. 407 00:17:21,043 --> 00:17:23,148 - МУ МУ ТРЕБА ПОМОШ ЗА ДАВАЊЕ. 408 00:17:23,148 --> 00:17:24,853 - МУ ТРЕБА ПОМОШ ЗА ДИШЕЊЕ. МУ ТРЕБА ПИЈАЛОК. 409 00:17:24,853 --> 00:17:26,658 НАВИСТИНА, ТОЈ Е МНОГУ КРТВ, ХАРОЛД. 410 00:17:26,658 --> 00:17:28,629 - МОЖЕВ ДА МУ ПОМОГНАМ. 411 00:17:28,629 --> 00:17:31,971 ДА, ЗБОРУВАШЕ ПОТРЕБЕН ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАВУВАЊЕ. 412 00:17:31,971 --> 00:17:34,209 ТОЈ МОЖЕ САМО ДА МЕ ВРАБОТИ ДА СЕ НАПРАВИ ТОА. 413 00:17:34,209 --> 00:17:35,881 - НАВИСТИНА? - АПСОЛУТНО! 414 00:17:35,881 --> 00:17:38,487 СЛУШАЈ, ЈАС СЕ ДАТИРАВ НА ЦЕЛО МЕСТО. 415 00:17:38,487 --> 00:17:40,927 ИМАМ ГОДИНИ ИСКУСТВО. 416 00:17:40,927 --> 00:17:42,899 - О, ТОА ЗВУЧИ ОДЛИЧНО НА РЕЗИМЕ. 417 00:17:42,899 --> 00:17:44,737 „ИМАВ ДАТУВА СТОТИЦИ ИЛЈАДИ МОМЦИ, 418 00:17:44,737 --> 00:17:46,909 И СЕ УШТЕ СУМ САМ“. ЈАС БИ ТЕ Вработил. 419 00:17:46,909 --> 00:17:48,647 - СОВРШЕНО Е. 420 00:17:48,647 --> 00:17:51,555 СОВРШЕНО Е. 421 00:17:51,555 --> 00:17:54,562 [џези музика за пијано] 422 00:17:54,562 --> 00:18:02,549 ♪ ♪ 423 00:18:33,429 --> 00:18:34,799 [тропање на врата] 424 00:18:34,799 --> 00:18:36,336 - ОТВОРЕНО Е. 425 00:18:38,007 --> 00:18:39,377 [вратата се затвора] - Здраво. 426 00:18:39,377 --> 00:18:41,449 БЛАГОДАРАМ ШТО МЕ ВИДЕТЕ. ЗНАМ ДЕКА СУМ МАЛКУ РАНО. 427 00:18:41,449 --> 00:18:43,822 - ДА--НЕ. АЈДЕ ВО. 428 00:18:43,822 --> 00:18:45,627 - ВО ред, САМО ОДАМ ДА ГО ПРЕСКОКНЕТЕ МАЛОТ РАЗГОВОР 429 00:18:45,627 --> 00:18:47,297 И СЕ ВО ПРАВО ДО ТОЧКАТА. 430 00:18:47,297 --> 00:18:49,270 ЗАПОМНЕТЕ СЕ КОГА МЕ ВОЗЕВТЕ ДОМА ДРУГИОТ ДЕН, 431 00:18:49,270 --> 00:18:51,275 ВИЕ СПОМЕНАВТЕ КАКО ТОА РАБОТА НА ТРЕНЕР ЗА ДАТУВАЊЕ 432 00:18:51,275 --> 00:18:52,645 ВИСТИНСКИ НЕ РАБОТИШЕ? 433 00:18:52,645 --> 00:18:55,987 - ДА, НЕКОЈ САКАМ НЕ ГО ИЗНЕСОВ ТОА. 434 00:18:55,987 --> 00:18:57,591 - ВСУШНОСТ, Мило ми е што го направивте 435 00:18:57,591 --> 00:19:01,000 ЗАТОА ШТО СЕ ПРАШУВАМ КАКО БИ СЕ ЧУВСТВУВАТЕ 436 00:19:01,000 --> 00:19:02,838 ДА ГО ПОДАДЕТЕ УШТЕ УШТЕ. 437 00:19:02,838 --> 00:19:05,711 - УМ-- 438 00:19:05,711 --> 00:19:08,118 - ЗА РАБОТАТА СО НЕКОЈ РАЗЛИЧЕН, 439 00:19:08,118 --> 00:19:11,527 НЕКОЈ КОЈ Е НАВИСТИНА ДОБАР. 440 00:19:11,527 --> 00:19:12,562 ЈАС. 441 00:19:12,562 --> 00:19:14,067 - ТИ? - ММ-ХММ. 442 00:19:14,067 --> 00:19:15,304 - СЕРИОЗНО? 443 00:19:15,304 --> 00:19:19,647 - НЕ, СЛУШИ, ЗНАМ ДЕКА ЗВУЧИ МАЛКУ ЛУДО, 444 00:19:19,647 --> 00:19:22,120 НО НАВИСТИНА МИСЛАМ ДЕКА МОЖАМ ДА ПОМОГНАМ ВИЕ ВО ОВОЈ ОДДЕЛЕНИЕ. 445 00:19:22,120 --> 00:19:26,565 - ДАЛИ НЕКОГАШ СТЕ НАПРАВИЛЕ НЕШТО ВАКА ПОСЕГА? 446 00:19:26,565 --> 00:19:28,036 - УХ, НЕ ТОЧНО, НЕ, 447 00:19:28,036 --> 00:19:30,609 НО ЈАС НАПРАВИВ МНОГУ ИСТРАЖУВАЊА, 448 00:19:30,609 --> 00:19:33,717 ИМАМ ТОНИ ИСКУСТВО ОД РЕАЛНИОТ СВЕТ, 449 00:19:33,717 --> 00:19:35,723 И ЈАС СУМ ПОЕФТИН ОТКОЛКУ ПРОФЕСИОНАЛ. 450 00:19:35,723 --> 00:19:39,566 КОЈ МЕ НОСИ ДО МОЈОТ СЛЕДЕН ПРЕДМЕТ НА ПЛАЌАЊЕ. 451 00:19:39,566 --> 00:19:45,079 ЕВЕ ШТО ЈАС ПОСТАВИВ БИ БИДЕ РАЗУМНО. 452 00:19:47,686 --> 00:19:50,861 - УХ, КОЛКУ ЧАСИ ИЛИ ЛЕКЦИИ 453 00:19:50,861 --> 00:19:52,699 ДАЛИ РАЗМИСЛУВАТЕ? 454 00:19:52,699 --> 00:19:55,640 - ХМ, ОСУМ. ДА, ОСУМ. 455 00:19:55,640 --> 00:19:58,715 ОСУМ НАВИСТИНА ОДЛИЧНИ, 456 00:19:58,715 --> 00:20:01,890 НАВИСТИНА ОДЛИЧНО ЧАСОВИ ЗА ДАТУВАЊЕ. 457 00:20:01,890 --> 00:20:03,895 - УМ-- 458 00:20:03,895 --> 00:20:05,766 - ДАЛИ ПРЕМНОГУ БАРАМ? 459 00:20:05,766 --> 00:20:08,640 - НЕ, ТОА Е... НЕ СЕ РАБОТИ ЗА ПАРИТЕ. 460 00:20:08,640 --> 00:20:10,612 - ТОЧНО. ТОЧНО Е. 461 00:20:10,612 --> 00:20:12,951 НЕ СЕ РАБОТИ ЗА ПАРИТЕ. БР. 462 00:20:12,951 --> 00:20:16,059 СЕ РАБОТИ ЗА СИТЕ ОДЛИЧНИ ДАТУМИ ТАМУ. 463 00:20:16,059 --> 00:20:17,664 СЕ ЗА ХАРОЛД ВАЈТ 464 00:20:17,664 --> 00:20:20,304 И ГОЛЕМИТЕ, ЗАБАВНИ ВРЕМЕ ПРЕД НЕГО. 465 00:20:20,304 --> 00:20:23,779 - ХМ, НЕ ЗНАМ. 466 00:20:23,779 --> 00:20:24,882 - ВЕ МОЛАМ. 467 00:20:24,882 --> 00:20:27,622 НАВИСТИНА МИСЛАМ НИЕ БИ НАПРАВИЛЕ ГОЛЕМ ТИМ. 468 00:20:27,622 --> 00:20:29,060 И АКО ОВА НЕ ИСПОЛНЕТ, 469 00:20:29,060 --> 00:20:34,206 НИЕ САМО МОЖЕМЕ ДА ОДИМЕ, НЕ ПОСТАВУВАНИ ПРАШАЊА. 470 00:20:34,206 --> 00:20:35,610 АЈДЕ. 471 00:20:35,610 --> 00:20:39,653 ШТО ИМАТЕ ДА ИЗГУБИТЕ? 472 00:20:39,653 --> 00:20:40,656 - ДА. 473 00:20:40,656 --> 00:20:42,761 - [писка, го чисти грлото] 474 00:20:42,761 --> 00:20:44,566 - АЈДЕ ДА ПРОБАМЕ. 475 00:20:44,566 --> 00:20:48,309 - Мислам, НАВИСТИНА ми е драго ЗАЕДНО МОЖЕМЕ БИЗНИС да правиме. 476 00:20:48,309 --> 00:20:49,479 КОГА БИ САКАТЕ ДА ПОЧНИТЕ? 477 00:20:49,479 --> 00:20:51,517 - Ух, ПА... - А ВО ВТОРНИК НОЌ? 478 00:20:51,517 --> 00:20:53,189 ЈАС НЕ РАБОТАМ ДОЦНАТА СМЕНА. 479 00:20:53,189 --> 00:20:56,296 - ВТОРНИК. УМ, 7:00-- 480 00:20:56,296 --> 00:20:57,299 - 7:30 ОСТР. 481 00:20:57,299 --> 00:21:00,607 ЗГОВОР? 482 00:21:00,607 --> 00:21:04,150 - Зделка. 483 00:21:08,595 --> 00:21:11,401 [ѕвони на вратата] 484 00:21:11,401 --> 00:21:14,443 [романтична музика] 485 00:21:14,443 --> 00:21:17,484 ♪ ♪ 486 00:21:17,484 --> 00:21:19,154 -ВЕЧЕРВА Е ПОЧЕТОК НА НОВИОТ ТИ. 487 00:21:19,154 --> 00:21:20,324 ДАЛИ СТЕ ПОДГОТВЕНИ? 488 00:21:20,324 --> 00:21:21,829 - ПРЕДЛОГОВАМ ТАКА. 489 00:21:21,829 --> 00:21:24,369 - АХ, ПА, СЕ НАДЕВАВ ЗА МАЛКУ ПОВЕЌЕ ВОЗБУДУВАЊЕ, 490 00:21:24,369 --> 00:21:27,109 НО ДА НЕ СЕ ГРИЖИ. ЌЕ РАБОТИМЕ НА ТОА. 491 00:21:27,109 --> 00:21:31,420 WHOA. ОДЛИЧНО МЕСТО КОЕ ГО ДОБИВ ОВДЕ. 492 00:21:31,420 --> 00:21:32,857 - НИКОГАШ НЕМА ДА ЗАБОРАВАМ КАКО МОЕ СРЦЕ ♪ 493 00:21:32,857 --> 00:21:35,163 - И УБАВА МУЗИКА. 494 00:21:35,163 --> 00:21:37,703 - ДА, ЈАС СУМ ДОБРА ВО ОВОЈ ВИД НА РАБОТИ. 495 00:21:37,703 --> 00:21:40,710 - ГЛЕДАМ. - [чисти грлото] 496 00:21:40,710 --> 00:21:41,880 - ЛЕЛЕ. 497 00:21:41,880 --> 00:21:43,651 - ПРЕДЛОГУВАМ ТИ МОЖЕШ КАЖИ МОЈА КОЛЕКЦИЈА 498 00:21:43,651 --> 00:21:45,021 ДОБИЛ МАЛКУ ОД РАКА. 499 00:21:45,021 --> 00:21:48,263 - ПЕРИ КОМО, НАТ КИНГ КОЛ, 500 00:21:48,263 --> 00:21:51,271 ЕЛА ФИЦЏЕРАЛД. 501 00:21:51,271 --> 00:21:53,309 СИТЕ СЕ СТАРИ ЉУБОВНИ ПЕСНИ. 502 00:21:53,309 --> 00:21:57,987 - ДА, ми се допаѓа ПОБАВНИ ГОЗТОВИ РАБОТИ. 503 00:21:57,987 --> 00:21:59,191 - ХАРОЛД, тоа е предзнак. 504 00:21:59,191 --> 00:22:01,129 - ШТО Е? - ОВАА МУЗИКА. 505 00:22:01,129 --> 00:22:03,903 ТОА Е РОМАНТИЧНО. 506 00:22:03,903 --> 00:22:07,546 ВРЕМЕ Е ДА СТАНЕТЕ ЕДЕН ОД ретките, ГОРДИОТ, 507 00:22:07,546 --> 00:22:09,016 СРЦПАЧЕК. 508 00:22:09,016 --> 00:22:10,788 [се смее] ОВА Е ОДЛИЧНО. 509 00:22:10,788 --> 00:22:12,626 ОК, ЗАСТАНИ ТАМУ. 510 00:22:12,626 --> 00:22:15,600 - Во ред. - СЕГА, ПРВО НЕШТА. 511 00:22:15,600 --> 00:22:19,778 ЗАПОЧНУВАТЕ СО ДАВАЊЕ ДОЛГО ПРЕД ТИ КАЖУВАШ ПРВИОТ ЗБОР НА ЖЕНАТА. 512 00:22:19,778 --> 00:22:20,746 - НАВИСТИНА? - НАВИСТИНА. 513 00:22:20,746 --> 00:22:23,319 - ХММ. 514 00:22:23,319 --> 00:22:25,959 - ТИЕ КЛУЧНА СОСТОЈКА ДО УСПЕШНО ЗАСТАПУВАЊЕ 515 00:22:25,959 --> 00:22:27,697 Е САМОДОВЕРБА. 516 00:22:27,697 --> 00:22:31,641 ТРЕБА ДА ВИДАМ МНОГУ ДОВЕРБА ВО ВАС. 517 00:22:31,641 --> 00:22:34,849 И ВО СЕГА, НЕ СУМ. 518 00:22:34,849 --> 00:22:37,657 - ДА. 519 00:22:37,657 --> 00:22:39,328 - ОК, ХАРОЛД, АКО ОДИШ ДА БИДЕ МОЈА ГРУТКА ГЛИНА, 520 00:22:39,328 --> 00:22:43,505 МИ ТРЕБА ДА БИДЕШ МАЛКУ ГРУТКА. 521 00:22:43,505 --> 00:22:45,143 ВО РЕД? 522 00:22:45,143 --> 00:22:46,981 - Во ред. 523 00:22:46,981 --> 00:22:50,223 - САКАМ ДА ПОГЛЕДНЕТЕ НА ВАША РЕФЛЕКСИЈА 524 00:22:50,223 --> 00:22:54,333 И КАЖИ МИ НЕКОИ ОД ВАШИТЕ ПОФИЛИ КВАЛИТЕТИ. 525 00:22:54,333 --> 00:22:56,304 - УХ-- 526 00:22:56,304 --> 00:23:00,382 - ОК, КАЖИ МИ ЕДЕН ОД ВАШИТЕ ПОФИЛИ КВАЛИТЕТИ. 527 00:23:00,382 --> 00:23:02,019 - ХМ... 528 00:23:02,019 --> 00:23:05,060 САМО ОСТАВЕТЕ СЕКУНДА. МИСЛАМ. 529 00:23:05,060 --> 00:23:07,400 - ♪ ПРВАТА НОЌ КОЈ ЈА СРЕТНАВ ♪ 530 00:23:07,400 --> 00:23:09,405 -ХАРОЛД, ОВДЕ МЕ ПЛАШИШ. 531 00:23:09,405 --> 00:23:15,153 АЈДЕ ШТО ГЛЕДАШ КОГА СЕ ПОГЛЕДНЕТЕ СЕБЕ? 532 00:23:15,153 --> 00:23:18,763 - ГО ГЛЕДАМ ЧОВЕКОТ КОЈ ОСТАНА ДОМА 533 00:23:18,763 --> 00:23:21,303 СЕКОЈ ПЕТОК НОЌ ЈА ВРШИ ДОМАШНАТА РАБОТА. 534 00:23:21,303 --> 00:23:24,811 - ШТО? ЗА ШТО ЗБОРУВАТЕ? 535 00:23:24,811 --> 00:23:28,754 ХАРОЛД, ТОА БЕШЕ ПРЕД ОДНОГУ. 536 00:23:28,754 --> 00:23:31,596 ВАШИТЕ непријатни ГОДИНИ ГОТОВИ СЕ. 537 00:23:31,596 --> 00:23:34,737 - ДА, НО НЕ МИСЛАМ ТОЛКУ МНОГУ СУМ ПРОМЕНИ. 538 00:23:34,737 --> 00:23:36,675 - СЕРИОЗНИ СИ? - УХ-ХХ. 539 00:23:36,675 --> 00:23:40,987 - ЛЕЛЕ. ТОА Е ЛУДО. 540 00:23:40,987 --> 00:23:42,256 - ДА. 541 00:23:42,256 --> 00:23:45,732 ЗНАЕШ, МИСЛАМ ЦЕЛАТА ОВА РАБОТА ЗА ДАВАЊЕ-ТРЕНЕР 542 00:23:45,732 --> 00:23:48,305 БЕШЕ ЛОША ИДЕЈА, ПА ЌЕ... - ГЛУПОСТИ. 543 00:23:48,305 --> 00:23:50,310 ДА БИДЕТЕ АТРАКТИВНИ 544 00:23:50,310 --> 00:23:55,123 ЗАПОЧНУВА СО ИМАЊЕ ПОЗИТИВ СТАВ ЗА СЕБЕ. 545 00:23:55,123 --> 00:23:57,361 ПОГЛЕДНЕТЕ ГО ВАШИОТ РЕФЛЕКСИРАЊЕ, И ДА ТЕ СЛУШАМ ДА КАЖЕШ, 546 00:23:57,361 --> 00:23:58,431 „ИЗГЛЕДАМ ДОБРО“. 547 00:23:58,431 --> 00:24:00,503 АЈДЕ, КАЖИ ЈА. „ИЗГЛЕДАМ ДОБРО“. 548 00:24:00,503 --> 00:24:03,277 ДА ТЕ СЛУШАМ. 549 00:24:03,277 --> 00:24:06,251 - [воздишки, го чисти грлото] 550 00:24:06,251 --> 00:24:07,587 [меко] ИЗГЛЕДАМ ДОБРО. 551 00:24:07,587 --> 00:24:10,529 - ПОГЛАСНО, И КАКО ДА ГО МИСЛЕШ, ТЕ МОЛАМ. 552 00:24:10,529 --> 00:24:12,902 - ЗНАЕШ, ОВА Е ЗАСРАМНО. 553 00:24:12,902 --> 00:24:14,338 - НИКОЈ НЕ Е НИТУ ОКОЛУ. 554 00:24:14,338 --> 00:24:17,246 - ИЗГЛЕДАМ ДОБРО. - СО ДОВЕРБА! 555 00:24:19,151 --> 00:24:20,421 - ИЗГЛЕДАМ ДОБРО. 556 00:24:20,421 --> 00:24:24,331 - Во ред. ТОА Е ПОДОБРО. 557 00:24:24,331 --> 00:24:25,534 ХАРОЛД... 558 00:24:25,534 --> 00:24:28,943 НИКОЈ НЕМА ДА ТЕ ЗАБЕЛЕШЕ ВО ОВОЈ СВЕТ 559 00:24:28,943 --> 00:24:31,449 ОСВЕН ДА СЕ ЧУВСТВУВАТЕ КАКО ВРЕДИ ДА БИДЕТЕ ЗАБЕЛЕЖАНИ. 560 00:24:31,449 --> 00:24:33,688 МОРА ДА СЕ ОСЛОБОДИШ ОД ОВАА ИДЕЈА 561 00:24:33,688 --> 00:24:35,727 ДЕКА ГЛЕДАТЕ КАКО ТИ ТОГАШ. 562 00:24:35,727 --> 00:24:38,367 НЕ Е ШТО ГЛЕДА КОЈ ДРУГ. 563 00:24:38,367 --> 00:24:40,272 ВЕРУВАЈ МИ. 564 00:24:40,272 --> 00:24:42,912 - КАКО ДА ГО НАПРАВИМЕ ТОА? 565 00:24:42,912 --> 00:24:46,187 - СО ИЗНЕСУВАЊЕ НАЈДОБРОТО ВО ВАС. 566 00:24:46,187 --> 00:24:48,693 СЕКАКО, ТОА ЗНАЧИ НАШАТА ПРВА ЛЕКЦИЈА 567 00:24:48,693 --> 00:24:50,698 ЌЕ ПОЗЕМА УШТЕ НЕКОЛКУ СЕДНИЦИ ОТКОЛКУ КОИ МИСЛЕВ. 568 00:24:50,698 --> 00:24:52,236 - ММ-ХММ. 569 00:24:52,236 --> 00:24:53,840 И УХ, 570 00:24:53,840 --> 00:24:55,912 КОЛКУ ПОВЕЌЕ Е ТОА ЌЕ МЕ ЧЕТИШ? 571 00:24:58,619 --> 00:25:03,331 -ЗНАЕШ ШТО, ТОА Е НА КУЌАТА. 572 00:25:03,331 --> 00:25:07,509 ДА, САМО ДА ЈА ВИКАМЕ НЕКОИ БЕСПЛАТНИ, ЕКСТРА КРЕДИТ. 573 00:25:07,509 --> 00:25:10,182 ЈАС СУМ ПОБРЕБЕН НА ОВАА КАУЗА, 574 00:25:10,182 --> 00:25:12,922 И НИЕ СМЕ ВО ОВА ЗАЕДНО. 575 00:25:12,922 --> 00:25:14,560 ДА? 576 00:25:14,560 --> 00:25:17,167 [издишува] Во ред. 577 00:25:17,167 --> 00:25:20,208 [џез музика] 578 00:25:20,208 --> 00:25:28,195 ♪ ♪ 579 00:25:46,409 --> 00:25:47,812 ФОКУС. ПРОДРЖИ ТАКА. 580 00:25:47,812 --> 00:25:49,951 ДОБИВТЕ УШТЕ ДЕСЕТ. 581 00:25:49,951 --> 00:25:51,154 ШТО ЕДНО ВИ СЕ САКА ЗА НАЧИН ВИЕ ИЗГЛЕДАТЕ? 582 00:25:51,154 --> 00:25:52,157 ОДИ. 583 00:25:52,157 --> 00:25:53,160 - НЕ ЗНАМ. 584 00:25:53,160 --> 00:25:54,930 - РАЗМИСЛИ. АЈДЕ РАЗМИСЛИ. 585 00:25:54,930 --> 00:25:57,303 ВАШАТА НАСМЕВКА - ВИЕ ДОБИВТЕ ОДЛИЧНА НАСМЕВКА. 586 00:25:57,303 --> 00:25:58,540 СИТЕ ТИЕ ГОДИНИ НА ПЛАТЕНИ ДРЖАЦИ. 587 00:25:58,540 --> 00:26:00,411 КАЖЕТЕ ГО. „ИМАМ ОДЛИЧНА НАСМЕВКА“. 588 00:26:00,411 --> 00:26:01,413 - ДАЛИ? 589 00:26:01,413 --> 00:26:04,521 - ХАРОЛД. АЈДЕ! 590 00:26:04,521 --> 00:26:07,529 УШТЕ ДЕСЕТ, ДА ОДИМЕ. 591 00:26:07,529 --> 00:26:11,172 ДА ОДИМЕ. 592 00:26:16,085 --> 00:26:17,822 ГО ЗАРАБОТУВАМ СЕКОЈ ГОРЕ. 593 00:26:17,822 --> 00:26:20,095 - НЕ МИСЛЕВТЕ ДЕКА ЌЕ БИДЕ ЛЕСНО, ДАЛИ ТИ? 594 00:26:20,095 --> 00:26:23,404 - МОЖЕБИ НЕ ЛЕСНО, НО НЕ ОВА ТЕШКО. 595 00:26:23,404 --> 00:26:26,278 - ЗНАМ. МИСЛАМ, ТОЈ Е симпатичен, нели? 596 00:26:26,278 --> 00:26:27,748 ТОЈ ИМА ПОТЕНЦИЈАЛ. 597 00:26:27,748 --> 00:26:29,386 - СЕ НАДЕВАМ ДА. 598 00:26:29,386 --> 00:26:31,023 - Па, знаеш, МИ СЕ САКА. 599 00:26:31,023 --> 00:26:35,701 ТОЈ Е ДОБРА КИПАЧАР И КОСАТА МИРИСИ КАКО ДЕТЕРГЕНТ. 600 00:26:55,987 --> 00:26:57,993 - ВО ред, ВНИМАТЕЛНО. - WHOA. 601 00:26:57,993 --> 00:26:59,530 - ААХ-- - WHOA. 602 00:26:59,530 --> 00:27:01,435 - О! 603 00:27:49,258 --> 00:27:50,361 - [воздишки] 604 00:27:50,361 --> 00:27:53,636 - СЕГА КАЖИ: „ИЗГЛЕДАМ ДОБРО“. 605 00:27:53,636 --> 00:27:54,772 - ИЗГЛЕДАМ ДОБРО. 606 00:27:54,772 --> 00:27:58,448 - ВО РЕД. 607 00:28:02,759 --> 00:28:06,302 ВО РЕД, КАЖИ МИ ПЕТ РАБОТИ ВИ СЕ САКА ЗА СЕБЕ. 608 00:28:06,302 --> 00:28:07,973 ОДИ. 609 00:28:07,973 --> 00:28:10,646 - УХ, ЛОЈАЛЕН СУМ. - УХ-ХХ. 610 00:28:10,646 --> 00:28:13,186 - Внимателен, напорен работник, 611 00:28:13,186 --> 00:28:15,224 И МИ САКА ДА ДОБИВАМ ВО ПОДОБРА ФОРМА 612 00:28:15,224 --> 00:28:17,497 СЕГА ДЕКА БОЛКАТА СЕ ИЗНЕСУВА. 613 00:28:17,497 --> 00:28:19,268 - ТОА ЧЕТИРИ. 614 00:28:19,268 --> 00:28:21,374 - ТИ ОДИШ ДА МЕ НАТЕРАШ ДА КАЖАМ, НЕЛИ? 615 00:28:21,374 --> 00:28:23,144 - АЈДЕ, АЈДЕ ДА ГО СЛУШИМЕ. 616 00:28:23,144 --> 00:28:24,181 - [стенка] 617 00:28:24,181 --> 00:28:26,420 И ЈАС ДОБИВ УБАВА НАСМЕВКА. 618 00:28:26,420 --> 00:28:27,890 - ПОДОБРО. 619 00:28:27,890 --> 00:28:30,664 ДОБРО. ДА ОДИМЕ. 620 00:28:30,664 --> 00:28:32,703 - [стенка] 621 00:28:34,808 --> 00:28:36,713 - Ах, СЕ ШЕГУВАШ МЕ? 622 00:28:36,713 --> 00:28:37,816 [прскање со вода] 623 00:28:37,816 --> 00:28:39,387 - Жал ми е што доцнам. 624 00:28:39,387 --> 00:28:41,225 - НЕ СЕ ГРИЖИ, НЕ СТЕ ПРОПУШТИЛЕ МНОГУ. 625 00:28:41,225 --> 00:28:45,703 НЕ МОЖАМ ДА СТАВАМ ДА ГО СПАСАМ ЖИВОТОТ. 626 00:28:45,703 --> 00:28:47,942 [се смее] ШТО СЕ СЛУЧИ? 627 00:28:47,942 --> 00:28:50,883 - Ах, налетав ВО СООБРАЌАЈ НА ПАТ ЗА КОЈ. 628 00:28:50,883 --> 00:28:52,319 - НЕ, НЕ. НЕ ТОА. 629 00:28:52,319 --> 00:28:54,927 Мислам, ВАШИОТ ПОГЛЕД И-- И ВАШАТА ОБЛЕКА. 630 00:28:54,927 --> 00:28:56,264 И СЕ. 631 00:28:56,264 --> 00:28:59,705 - ПОЧНАВ ДА РАБОТАМ СО ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАВУВАЊЕ. 632 00:28:59,705 --> 00:29:02,145 ЗОШТО Е ТОА... ДАЛИ ИЗГЛЕДА ВО РЕД? 633 00:29:02,145 --> 00:29:03,215 - [се смее] Друже, 634 00:29:03,215 --> 00:29:04,585 ЖЕНИ ОДАТ ДА БИДАМ СИТЕ НАД ТЕБЕ. 635 00:29:04,585 --> 00:29:05,988 - НАВИСТИНА? 636 00:29:05,988 --> 00:29:08,595 - ТИ КАЖАВ ТРЕНЕР ЗА ДАДЕЊЕ БЕШЕ ПАТОТ. 637 00:29:08,595 --> 00:29:10,868 ТОА МЕСТО ГО ПРЕДЛОЖАВ-- РАБОТИ. 638 00:29:10,868 --> 00:29:13,775 - НЕ, УХ, НАЈДОВ ВСУШНОСТ НЕКОЈ ДРУГ. 639 00:29:13,775 --> 00:29:15,011 - НЕ ЗНАМ КОИ СЕ, 640 00:29:15,011 --> 00:29:16,883 НО ДЕФИНИТИВНО ЗНААТ ШТО ПРАВАТ. 641 00:29:16,883 --> 00:29:18,253 [се насмевнува] 642 00:29:19,824 --> 00:29:22,798 И ТИЕ УЧАТ ГОЛФ. 643 00:29:22,798 --> 00:29:25,204 - ЗНАЕШ, Нејзиното име е Ени Хејс. 644 00:29:25,204 --> 00:29:26,876 ЈАС НАСТАВНО ОТИДЕ ВО ГИМНАЗИЈА СО НЕА. 645 00:29:26,876 --> 00:29:28,279 - И ТАА Е ТРЕНЕР ЗА ДОГОВОРИ. 646 00:29:28,279 --> 00:29:31,052 - НЕ, ТАА Е ПЛАНИРАЧ НА ЗАБАВИ РАБОТА КАКО КЕЛНЕРКА. 647 00:29:31,052 --> 00:29:33,359 ТОА Е, ХМ, ТЕШКО ДА СЕ ОБјасни. 648 00:29:33,359 --> 00:29:35,297 ОСНОВНО, НИ ТРЕБАШЕ РАБОТА. 649 00:29:35,297 --> 00:29:37,168 - Добро, КОЛКУ ДОБРО ДАЛИ ЈА ЗНАЕТЕ ОВАА ГОМА? 650 00:29:37,168 --> 00:29:38,539 - ХМ, НЕ СЕ ТОА ДОБРО. 651 00:29:38,539 --> 00:29:41,212 ОДИВМЕ НА ГИМНАЦИЈА ТАНЦОТ ЗАЕДНО. 652 00:29:41,212 --> 00:29:43,485 ТОА БЕШЕ ПРЕД ОДНОГУ. 653 00:29:43,485 --> 00:29:45,390 - ОК, ДА ВИДАМ АКО ГО ГО ДОБИВ ОВА ДИРЕМНО. 654 00:29:45,390 --> 00:29:47,696 ТИ ВНИМАЛИВТЕ НЕКОЈ ОД ГИМНАЗИЈА, 655 00:29:47,696 --> 00:29:49,433 ЖЕНА ЕДВАЈ ДА ЗНАЕТЕ 656 00:29:49,433 --> 00:29:50,736 ЗА ДА ТЕ НАучам КАКО ДА СЕ ДОГОВАРАТЕ, 657 00:29:50,736 --> 00:29:52,308 И ТАА Е НЕКОЈ КОЈ НОРМАЛНО ПЛАНИРА ЗАБАВИ 658 00:29:52,308 --> 00:29:53,310 ЗА ЖИВЕЊЕ? 659 00:29:53,310 --> 00:29:55,984 - ДА. 660 00:29:55,984 --> 00:29:58,289 УБАВО МНОГУ. 661 00:30:03,737 --> 00:30:07,346 - ♪ ЛА ДА ДА ДА DA DA DA ♪ 662 00:30:07,346 --> 00:30:10,354 [танцова музика] 663 00:30:10,354 --> 00:30:14,765 ♪ ♪ 664 00:30:14,765 --> 00:30:20,748 [луѓето брборат] 665 00:30:23,086 --> 00:30:26,963 - ЕЈ, ТИ ГО НАПРАВИ. ОДЛИЧНО ИЗГЛЕДАТЕ. 666 00:30:26,963 --> 00:30:29,002 - БЛАГОДАРАМ. 667 00:30:29,002 --> 00:30:30,572 - ОДОДЕВ НАПРЕД И ВИ ДОБИВ НЕШТО. 668 00:30:30,572 --> 00:30:31,709 - О, ШТО Е ТОА? 669 00:30:31,709 --> 00:30:35,017 - КРАНБЕРТИНИ. 670 00:30:35,017 --> 00:30:37,290 - АХ, БЛАГОДАРАМ. 671 00:30:37,290 --> 00:30:38,292 [го чисти грлото] 672 00:30:38,292 --> 00:30:40,030 ПА-- [кашла] Извинете ме. 673 00:30:40,030 --> 00:30:42,603 ЗОШТО ИМАМЕ НАШАТА ЛЕКЦИЈА ТУКА? 674 00:30:42,603 --> 00:30:43,740 - МИСЛЕВ ДА БИДЕ ДОБРО, ТИ ЗНАЕШ, 675 00:30:43,740 --> 00:30:45,678 САМО ФРЛИ ВИ ПРАВО ВО РЕЗЕРВОРОТ ЗА АЈКУЛА. 676 00:30:45,678 --> 00:30:47,750 МИСЛАМ, СИГУРНО СТЕ ЗАБЕЛЕЖАВТЕ ДЕВОЈКИ 677 00:30:47,750 --> 00:30:49,555 САКАВТЕ ДА ПРАШАТЕ. 678 00:30:49,555 --> 00:30:51,293 - УХ, ТАМУ Е ОВАА ЖЕНА 679 00:30:51,293 --> 00:30:53,331 СЕКОГАШ ВИДАМ ВО КАФЕТО 680 00:30:53,331 --> 00:30:54,468 ЈАС И МОЈОТ ПРИЈАТЕЛ ОДИМЕ КАЈ, 681 00:30:54,468 --> 00:30:57,541 НО НИКОГАШ не сум ВСУШНОСТ ЈА СРЕТНАВ. 682 00:30:57,541 --> 00:30:59,413 - ХММ. 683 00:30:59,413 --> 00:31:02,187 ВО РЕД, ТРЕБА ДА НАУЧИТЕ КАКО ДА СЕ СКРШИ МРАЗОТ. 684 00:31:02,187 --> 00:31:07,300 ЗАПОЧНЕТЕ РАЗГОВОР СО НЕКОЈ КОЈ НЕ ГО ПОЗНАВАТЕ. 685 00:31:07,300 --> 00:31:09,205 - САМО ОДАМ ДА ВЕ ПРЕДУПРЕДУВАМ ВЕДНАШ, 686 00:31:09,205 --> 00:31:11,511 ЈАС СУМ УЖАСЕН ЗА ОВА. 687 00:31:11,511 --> 00:31:12,514 -Во ред, НЕ СЕ ГРИЖУВАЈТЕ ЗА ТОА. 688 00:31:12,514 --> 00:31:14,084 ИТ--САМО ТРЕБА ПРАКТИКУВАЊЕ. 689 00:31:14,084 --> 00:31:16,190 ЌЕ ТИ ДАДАМ НЕКОЛКУ ПОКАНЦИ. 690 00:31:16,190 --> 00:31:20,066 ОК, НЕ КОРИСТЕТЕ CHESY PICKUP LINES. 691 00:31:20,066 --> 00:31:22,473 САМО НЕ ГО ПРАВИ ТОА. СЕКОГАШ ЛОШО ПОМИНУВА. 692 00:31:22,473 --> 00:31:23,475 - ТОЧНО. 693 00:31:23,475 --> 00:31:26,483 - И НАЈМНОГУ САМО БИДЕТЕ СЕБИ. 694 00:31:26,483 --> 00:31:28,789 - ШТО МИСЛИШ? 695 00:31:28,789 --> 00:31:31,094 - О, ЛЕЛЕ. УХ, во ред. 696 00:31:31,094 --> 00:31:33,601 ПА КОГА ЌЕ ВИДЕТЕ НЕКОГО САКАТЕ ДА СЕ СРЕТМАТЕ, 697 00:31:33,601 --> 00:31:36,542 ТИ САМО ИДИ КОН НИВ, И ВИЕ КАЖУВАТЕ НЕШТО КАКО, 698 00:31:36,542 --> 00:31:38,514 „Здраво, јас сум ХАРОЛД. 699 00:31:38,514 --> 00:31:40,252 САКАВ ДА СЕ ПРЕТСТАВУВАМ. КАКО СЕ ИМЕ?“ 700 00:31:40,252 --> 00:31:41,488 ТОЛКУ Е ЛЕСНО. 701 00:31:41,488 --> 00:31:43,627 - ЛЕСНО? НЕ МИ Е ЛЕСНО. 702 00:31:43,627 --> 00:31:46,033 - ХММ... 703 00:31:46,033 --> 00:31:49,275 ОК, ВИДИ ЈА ТАА РУСОСКА НА КРАЈОТ ОД БАНКАТА? 704 00:31:49,275 --> 00:31:51,580 ТОА Е ПОТЕНЦИЈАЛЕН ДАТУМ БРОЈ ЕДЕН. 705 00:31:51,580 --> 00:31:55,558 ПОТЕСТЕТЕ. 706 00:31:55,558 --> 00:31:57,195 АЈДЕ. 707 00:31:57,195 --> 00:31:59,268 ДА. ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 708 00:31:59,268 --> 00:32:01,339 НАПИЈ ГОЛТКА. СЕ ВО РЕД. 709 00:32:03,344 --> 00:32:06,586 [воздишки] 710 00:32:09,794 --> 00:32:12,567 - Здраво. ЈАС СУМ ХАРОЛД. 711 00:32:12,567 --> 00:32:13,671 УХ, САКАВ ДА СЕ ПРЕТСТАВУВАМ. 712 00:32:13,671 --> 00:32:15,107 КАКО СЕ ИМЕ? 713 00:32:15,107 --> 00:32:18,215 - Јас сум Ејми. 714 00:32:18,215 --> 00:32:19,252 - Па, ТОА Е ХМ-- 715 00:32:19,252 --> 00:32:20,622 [го чисти грлото] Мило ми е што те запознав, Ејми. 716 00:32:20,622 --> 00:32:25,233 - И ТИ. 717 00:32:25,233 --> 00:32:28,241 - [се смее] 718 00:32:36,831 --> 00:32:40,139 О, Боже мој. 719 00:32:45,552 --> 00:32:47,357 ШТО БЕШЕ ТОА? 720 00:32:47,357 --> 00:32:50,031 ХАРОЛД, НЕ МИСЛЕВ ТРЕБАВ ДА ТИ КАЖАМ ОВА, 721 00:32:50,031 --> 00:32:52,103 НО ПО ВОВЕДОТ, 722 00:32:52,103 --> 00:32:54,075 МОРА ДА ГО СЛЕДЕТЕ СО НЕШТО. 723 00:32:54,075 --> 00:32:56,481 ТИ ЗНАЕШ, „ВЕЧЕРВА ИЗГЛЕДАТЕ ОДЛИЧНО. 724 00:32:56,481 --> 00:32:57,951 ДАЛИ ЧЕСТО ДОАЃАШ ТУКА?" 725 00:32:57,951 --> 00:32:59,088 ПРАВИШ НЕКОЈ РАЗГОВОР. 726 00:32:59,088 --> 00:33:00,993 И ПОТОА СЕКАКО, ТИ ЈА ПРАШАШ. 727 00:33:00,993 --> 00:33:03,433 ПА ЗАПОМНЕТЕ, ТОА Е ЕДЕН, ДВА, ТРИ. 728 00:33:03,433 --> 00:33:05,103 ЕДЕН: ВИЕ СЕ ПРЕТСТАВУВАТЕ. 729 00:33:05,103 --> 00:33:06,440 ДВЕ: ПРАВИШ НЕКОЈ РАЗГОВОР. 730 00:33:06,440 --> 00:33:07,476 ТРИ: ТИ ЈА ПРАШАШ. 731 00:33:07,476 --> 00:33:08,879 ДОБИВ? 732 00:33:08,879 --> 00:33:11,352 - ТИ РЕКОВ, НЕ СУМ МНОГУ ДОБРА ВО ОВА. 733 00:33:11,352 --> 00:33:12,656 - ДОВЕРБА. 734 00:33:12,656 --> 00:33:14,861 ЌЕ СТИГНЕШ ТАМУ. 735 00:33:14,861 --> 00:33:18,972 ХМ, МИСЛАМ ДЕКА МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ВРЛИМЕ 736 00:33:18,972 --> 00:33:21,545 УШТЕ МАЛКУ ЕКСТРА КРЕДИТ. 737 00:33:21,545 --> 00:33:26,257 - ДА. 738 00:33:27,661 --> 00:33:33,175 - СЕГА КАЖИ ЈА НЕШТО, НО БИДЕТЕ ИСКРЕНИ ЗА ТОА. 739 00:33:33,175 --> 00:33:38,288 ПОКАЖЕТЕ ЈА ДЕКА НАВИСТИНА СТЕ ПЛАТИЛЕ ВНИМАНИЕ НА НЕА, ДА? 740 00:33:38,288 --> 00:33:41,831 - КАКО ДА... 741 00:33:41,831 --> 00:33:47,178 ИМАТЕ УБАВИ ОЧИ. 742 00:33:47,178 --> 00:33:49,818 - ДОБРО. 743 00:33:49,818 --> 00:33:54,062 ТОА - ТОА СЕ ЧУВСТВУВА ВИСТИНСКО. 744 00:33:56,735 --> 00:33:59,275 - КАКО СТЕ МОМЦИ УТРОВО? 745 00:33:59,275 --> 00:34:00,612 - Па. ТИ? 746 00:34:00,612 --> 00:34:02,517 - ДАЛИ ЌЕ БИДЕШ ТУКА ЗА ВЕЧЕРА ВЕЧЕРВА? 747 00:34:02,517 --> 00:34:03,821 - НЕ. РАБОТА до доцна. 748 00:34:03,821 --> 00:34:05,358 - МИСЛЕВ ДЕКА РАБОТИШ ДЕНСКА СМЕНА. 749 00:34:05,358 --> 00:34:06,728 - ЗА РАБОТА БРОЈ ЕДЕН. 750 00:34:06,728 --> 00:34:09,536 - ИМА РАБОТА БРОЈ ДВА? - ДОЛГА ПРИКАЗНА. 751 00:34:09,536 --> 00:34:11,273 - ДАЛИ ТИ ТРЕБА ПОМОШ НАЈДЕТЕ МЕСТО? 752 00:34:11,273 --> 00:34:13,446 - УХ, НЕ, ВИ БЛАГОДАРАМ. МОЖАМ САМ. 753 00:34:13,446 --> 00:34:15,784 МОРАМ ДА ОДИМ. 754 00:34:15,784 --> 00:34:18,191 - Се обложувам дека НЕМА ДУРИ ПОЧНА ДА БАРА. 755 00:34:18,191 --> 00:34:22,001 - ПА ЗОШТО Е ТОЛКУ ВАЖНО ТАА АНИ СЕ ИСЕЛИ ВЕДНАШ? 756 00:34:22,001 --> 00:34:23,805 НЕ МИСЛИШ ДЕКА СИ МАЛКУ ТЕШКО НЕА? 757 00:34:23,805 --> 00:34:26,713 - СТИВ, ТАА НЕ МОЖЕ САМО ДА ИМА БЕСПЛАТНО ВОЗЕЊЕ ЦЕЛО ВРЕМЕ. 758 00:34:26,713 --> 00:34:28,117 - НЕ СФАЌАМ. 759 00:34:28,117 --> 00:34:29,988 ВИЕ СТЕ ПОВЕЌЕ ОД СПОРЕНИ ДА МИ ПОМОГНЕШ ДА ГО ПОСТАВУВАМ МОЈАТА ПРОДАВНИЦА. 760 00:34:29,988 --> 00:34:31,425 ЗОШТО СТЕ ТОЛКУ ТРГ НА ВАШАТА СЕСТРА? 761 00:34:31,425 --> 00:34:34,566 - НЕ СУМ. ТИ НЕ РАЗБИРАШ. 762 00:34:34,566 --> 00:34:36,538 - СИГУРНО НЕ Е ВРЕМЕ ЗА ВРАЌАЊЕ? 763 00:34:36,538 --> 00:34:37,875 - ЗА ШТО? 764 00:34:37,875 --> 00:34:40,615 - ЗА ТОА ШТО ЈА НЕГОДИШ ШТО СЕ БЕБЕТО НА СЕМЕЈСТВОТО 765 00:34:40,615 --> 00:34:44,391 ДОДЕКА МОРАШЕ ДА БИДЕШ ПОВЕЌЕ ОДГОВОРНА ПОСТАРА СЕСТРА? 766 00:34:44,391 --> 00:34:46,397 - ВООПШТО НЕ Е ТОА. 767 00:34:46,397 --> 00:34:49,304 - НАВИСТИНА? 768 00:34:49,304 --> 00:34:50,909 СЕ ВО РЕД. 769 00:34:50,909 --> 00:34:53,181 РАЗМИСЛИ ЗА ТОА. 770 00:34:56,255 --> 00:35:00,700 - АНИ, САКАМ ДА ВОВЕТАМ ТИ ЗА ВИЛИ ТЕЈЛОР. 771 00:35:00,700 --> 00:35:02,805 ВИЛИ, ОВА Е ЕНИ ХЕЈС, МОЈОТ ТРЕНЕР ЗА ДОГОВОРИ. 772 00:35:02,805 --> 00:35:03,875 - Здраво. 773 00:35:03,875 --> 00:35:05,078 - Мило ми е што те запознав. 774 00:35:05,078 --> 00:35:06,248 МОРАМ ДА КАЖАМ, ВРШИШ БАНГ-УП РАБОТА 775 00:35:06,248 --> 00:35:07,551 СО МОЈОТ ПРИЈАТЕЛ ТУКА. 776 00:35:07,551 --> 00:35:09,523 - Ах, ТОЈ ПРАВИ ОДЛИЧНА РАБОТА СЕМА САМ. 777 00:35:09,523 --> 00:35:12,498 САМО СУМ ТУКА ЗА МОРАЛНА ПОДДРШКА. 778 00:35:12,498 --> 00:35:15,906 ПА КОГА ОЧЕКУВАМЕ НАША ЦЕЛ ДА СЕ ПОЈАВИМЕ? 779 00:35:20,451 --> 00:35:21,954 [ѕвончиња] 780 00:35:24,161 --> 00:35:27,302 ТОА Е ТАА? - ТОЧНО НА ВРЕМЕ. 781 00:35:27,302 --> 00:35:31,045 - [воздишки] ЈАС МОЖАМ ОВА, МОЖАМ ДА ГО НАПРАВАМ ОВА. 782 00:35:31,045 --> 00:35:33,718 МОЖАМ ДА ГО ГО НАПРАМ ОВА, НЕЛИ? - СЕКАКО ДА МОЖЕШ. 783 00:35:33,718 --> 00:35:36,425 САМО ЗАПОМНИ НА ШТО РАБОТИВМЕ, ОК? 784 00:35:36,425 --> 00:35:37,728 ЗНАЕТЕ ШТО ЌЕ КАЖЕШ, 785 00:35:37,728 --> 00:35:42,173 ЗАТОА САМО ОПУШТЕТЕ СЕ. 786 00:35:42,173 --> 00:35:43,878 - СЕГА НАПРАВИ ГО ВАШИОТ ПОТЕГ. 787 00:35:43,878 --> 00:35:45,348 - ВРЕМЕ Е ДА БЛЕСНЕШ. [кликне] 788 00:35:45,348 --> 00:35:46,585 - ВО РЕД. 789 00:35:46,585 --> 00:35:52,534 ВО РЕД, ЕВЕ ЌЕ ОДИМ. 790 00:35:52,534 --> 00:35:55,508 - [пука усните] 791 00:35:57,814 --> 00:35:59,417 - Здраво. 792 00:35:59,417 --> 00:36:02,526 - Здраво. 793 00:36:02,526 --> 00:36:03,629 ДАЛИ СТЕ ДОБРО? 794 00:36:03,629 --> 00:36:05,400 - САКАВ САМО ДА СЕ ПРЕТСТАВУВАМ. 795 00:36:05,400 --> 00:36:07,438 ЈАС СУМ ХАРОЛД. ХАРОЛД ВАЈТ. 796 00:36:07,438 --> 00:36:09,912 - ЏУЛИ. ЏУЛИ ОУЕНС. 797 00:36:09,912 --> 00:36:12,585 - Мило ми е што те запознав. 798 00:36:12,585 --> 00:36:14,824 ТЕ ВИДОВ ОВДЕ ПРЕДХОД. 799 00:36:14,824 --> 00:36:17,765 - И ЈАС ТЕ ВИДОВ. ЈА САКАМ НОВАТА ФРИЗУРА. 800 00:36:17,765 --> 00:36:20,973 И ТАА БОЈА - ВИ ИЗГЛЕДА ОДЛИЧНО. 801 00:36:20,973 --> 00:36:22,578 - О, БЛАГОДАРАМ. 802 00:36:22,578 --> 00:36:25,852 ДА, СЕКОГАШ ГЛЕДАТЕ ПА, ХМ, СТИЛСКИ. 803 00:36:25,852 --> 00:36:30,164 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 804 00:36:30,164 --> 00:36:33,272 - ПА, ХМ, ШТО НАРАЧАВТЕ? 805 00:36:33,272 --> 00:36:37,683 ЈАС ОБИЧНО ВИД ЈА ИГРАМ БЕЗБЕДНО И--ЧЕСНО СТАРО КАФЕ. 806 00:36:37,683 --> 00:36:40,290 - [се смее] СЕ ПРОБАВ РЕЧИСИ СЕ. 807 00:36:40,290 --> 00:36:41,627 САКАМ ДА ГО ПРЕМЕНАМ. 808 00:36:41,627 --> 00:36:43,798 ГИ ОДРЖУВА РАБОТИТЕ ИНТЕРЕСНИ. 809 00:36:43,798 --> 00:36:45,303 - Па, ТОА ми се допаѓа. 810 00:36:45,303 --> 00:36:50,048 ЗВУКИ, УМ, АВАНТУРСКИ. 811 00:36:50,048 --> 00:36:51,686 - СЛУШАЈ. 812 00:36:51,686 --> 00:36:52,889 - ХММ? 813 00:36:52,889 --> 00:36:54,393 - САКАШ ДА СЕ СЕ ЗАЕДНИМЕ НЕКОГАШ? 814 00:36:54,393 --> 00:36:57,501 - ДА. БИ ГО САКААТ ТОА. 815 00:36:57,501 --> 00:36:59,572 - МОЈОТ БРОЈ Е НАЗАД. ЈАВИ МЕ. 816 00:36:59,572 --> 00:37:03,049 УБАВ ДА ТЕ ЧУВАМ, ХАРОЛД. 817 00:37:03,049 --> 00:37:05,287 - ДА, УБАВО ДА ТЕ ЧУВАМ... 818 00:37:05,287 --> 00:37:07,660 ЏУЛИ. 819 00:37:12,606 --> 00:37:14,578 - ТОА ИЗГЛЕДА ВЕТУВАЧКИ. 820 00:37:14,578 --> 00:37:17,820 - ПА ШТО СЕ СЛУЧИ? 821 00:37:17,820 --> 00:37:19,791 - О, УБАВО! 822 00:37:19,791 --> 00:37:21,061 КОЈ! 823 00:37:21,061 --> 00:37:23,300 - ТИ ГОДИЛ. ЗНАЕВ ДЕКА МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 824 00:37:23,300 --> 00:37:26,776 МОРАМ ДА ЈА ВИКАМ ДЕНИЗ. ТАА ЌЕ ПОЛУДИ. 825 00:37:26,776 --> 00:37:29,616 ТИ САМО ОТИДЕ ОД ДА СЕ НА Клупата за резерви 826 00:37:29,616 --> 00:37:31,722 ДА БИДЕМЕ ЅВЕЗДАТА КОНТЕРБЕК. 827 00:37:31,722 --> 00:37:32,992 НИКОГАШ НЕ ПОМИСЛЕВ ЌЕ ГО ВИДЕВ ДЕНОТ. 828 00:37:32,992 --> 00:37:35,097 - ДА. ТИ И ЈАС И ДВАЈЦАТА. 829 00:37:38,572 --> 00:37:40,879 [смеа] 830 00:37:46,961 --> 00:37:50,871 - МОЈ СОВЕТ Е ДА КРАЈТЕ ПЛАНОВИ ДА ЈА СРЕТНАМ ЏУЛИ ЗА ПИЈАЛКИ. 831 00:37:50,871 --> 00:37:52,910 ОДЛИЧНО Е ЗАТОА ШТО ТОА Е ЈАВНО МЕСТО, 832 00:37:52,910 --> 00:37:54,548 И ТАА ЌЕ ЧУВСТВУВА ПОУДОБНО 833 00:37:54,548 --> 00:37:55,918 БИДЕЈЌИ ТОА НАВИСТИНА НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ. 834 00:37:55,918 --> 00:37:58,424 ИСТО, ТОА Е КРАТКО ВРЕМЕНСКИ ОБВРСКИ, 835 00:37:58,424 --> 00:38:01,599 ЗНАЧИ, АКО НЕШТАТА ОДИ ЈУГ, НЕ МОРА ДА ОСТАНЕТЕ ДОЛГО. 836 00:38:01,599 --> 00:38:03,504 - ТОА Е ДОБРА ИДЕЈА. 837 00:38:03,504 --> 00:38:04,874 - И ОВА ЗНАЧИ 838 00:38:04,874 --> 00:38:09,452 ВИЕ НАПРЕДУВАТЕ ДО СЛЕДНО НИВО. 839 00:38:09,452 --> 00:38:12,694 ВРЕМЕ ДА СЕ РАБОТИ УМЕТНОСТА НА РАЗГОВОР. 840 00:38:12,694 --> 00:38:15,969 - УШТЕ ЕДНА ОД МОИТЕ СЛАБИ ТОЧКИ. 841 00:38:15,969 --> 00:38:17,707 -Во ред, ДА ПОЧНЕМЕ СО ОСНОВИТЕ. 842 00:38:17,707 --> 00:38:19,678 СЛУШАЊЕ И ПОСТАВУВАЊЕ ПРАШАЊА. 843 00:38:19,678 --> 00:38:21,115 ОДИАТ РАКА ВО РАКА. 844 00:38:21,115 --> 00:38:22,620 КОГА ПОСТАВУВАТЕ ПРАШАЊЕ, 845 00:38:22,620 --> 00:38:25,059 АВТОМАТСКИ ТИ ДАВА ПОВЕЌЕ ЗА ЗБОРУВАЊЕ. 846 00:38:25,059 --> 00:38:27,431 И КОГА ЧОВЕК СЛУША НА ЖЕНА 847 00:38:27,431 --> 00:38:30,439 И СЕ ПАМЕТИ ШТО КАЖА, 848 00:38:30,439 --> 00:38:34,884 ВО СВЕТОТ НА ОДНОСИТЕ, ЗЛАТЕН Е. 849 00:38:34,884 --> 00:38:36,822 ВЕРУВАЈ МИ ВО ОВА. 850 00:38:36,822 --> 00:38:38,794 [се смее] - РАЗБОРАВ. 851 00:38:38,794 --> 00:38:40,732 - ОК, ПА КИМ ТУКА ЌЕ ГО ИГРА ВАШИОТ ДАТУМ. 852 00:38:40,732 --> 00:38:42,537 - О. ДОБАР ЈАС ВО ДОГОВАЊЕ. 853 00:38:42,537 --> 00:38:43,607 - ДОБРО. 854 00:38:43,607 --> 00:38:45,712 СЕГА, ДА КАЖЕМЕ ВИЕ МОМОЦИ САМО СЕ СЕ СОЗНАВТЕ, 855 00:38:45,712 --> 00:38:47,350 ТИ СЕДНАШ ВО БАНКАТА. - Во ред. 856 00:38:47,350 --> 00:38:49,555 - СИ ГИ ДОБИЛ ПИЈАЛАЦИТЕ, 857 00:38:49,555 --> 00:38:51,694 И СЕГА Е ВРЕМЕ ДА ПОЧНИТЕ ДА РАЗГОВАРАМЕ. 858 00:38:51,694 --> 00:38:52,797 - Во ред. 859 00:38:52,797 --> 00:38:54,668 - ПА ХАРОЛД, ВИЕ ПОЧНУВАТЕ РАБОТИ. 860 00:38:54,668 --> 00:38:59,046 - ХМ... 861 00:38:59,046 --> 00:39:01,453 Здраво. Ух... 862 00:39:01,453 --> 00:39:04,861 КОИ СИТЕ ВАШИ - КОИ СЕ ВАШИТЕ ЦЕЛИ ВО КАРИЕРАТА? 863 00:39:04,861 --> 00:39:06,332 - ЦЕЛИ во КАРИЕРА? 864 00:39:06,332 --> 00:39:08,437 Одеднаш, јас сум, КАКО, НА ИНТЕРВЈУ ЗА РАБОТА 865 00:39:08,437 --> 00:39:09,640 СО ИНКВИЗИЦИЈАТА. НЕ САКАМ ДА... 866 00:39:09,640 --> 00:39:11,211 - ДА, Жал ми е. 867 00:39:11,211 --> 00:39:13,016 ХАРОЛД, НЕ ТОЛКУ ФОРМАЛНО, ВО РЕД? 868 00:39:13,016 --> 00:39:15,555 ОБИДЕТЕ СЕ ЗА НЕШТО МАЛКУ ПООпуштено. 869 00:39:15,555 --> 00:39:17,560 - Во ред. ТОЧНО, ТОЧНО. UM-- 870 00:39:17,560 --> 00:39:20,234 - [чисти грлото] - ТОЧНО. 871 00:39:20,234 --> 00:39:25,013 ТИ, ХМ, ВЕЧЕРВА ИЗГЛЕДАТЕ УБАВО. 872 00:39:25,013 --> 00:39:27,553 - [се смее] О, ТИ БЛАГОДАРАМ, ХАРОЛД. 873 00:39:27,553 --> 00:39:29,725 НИТУ НЕМАМ НИКАКВА Шминка. САМО СЈАЈОТ ЗА УСНИ. 874 00:39:29,725 --> 00:39:32,466 САМО ДОЈДОВ ОД теретана. ВИ БЛАГОДАРАМ. 875 00:39:32,466 --> 00:39:34,371 - Ух, ШТО ПРАВИШ ЗА ЖИВЕЊЕ? 876 00:39:34,371 --> 00:39:35,908 - О, ЈАС СУМ АКТЕРКА. ДА. 877 00:39:35,908 --> 00:39:40,252 Па, Хм, јас сум КЕЛНЕРКА НА ДЕН И АКТЕРКА НОЌ. 878 00:39:40,252 --> 00:39:43,360 ВО РЕД, ПА, СЕГА, ЈАС СУМ КЕЛНЕРКА ДЕНО И НОЌ, 879 00:39:43,360 --> 00:39:45,632 НО ЈАС СЕ АУДИЦИЈА И ДОБИВАЊЕ НА МНОГУ ПОВРЗАНИ ПОВИКИ, 880 00:39:45,632 --> 00:39:48,307 ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО ПРАШАВТЕ. 881 00:39:48,307 --> 00:39:50,479 - УХ, ШТО ТИ САКА ДА ПРАВИМЕ ЗА ЗАБАВА? 882 00:39:50,479 --> 00:39:53,520 - О, ЗА ЗАБАВА? ДОБРО ПРАШАЊЕ. 883 00:39:53,520 --> 00:39:56,093 ЈАС, ХМ, СОБИРАМ ЗАБИ. ЗАБИ НА РАЗЛИЧНИ ЖИВОТНИ. 884 00:39:56,093 --> 00:39:58,398 ЗНАЕТЕ, ТИЕ ВЕЌЕ СЕ ПОМИНА, И ЈАС САКАМ ЗАБИ. 885 00:39:58,398 --> 00:40:01,641 И ЈАС ПОДИГНУВАМ ИГВАНИ, КОЈ ГО САКАМ. 886 00:40:01,641 --> 00:40:02,743 ММ-ХММ. 887 00:40:02,743 --> 00:40:04,781 ЈАС ПРАВАМ УМЕТНОСТ ИЗ ПОЛНЕЊЕ ЗА ПИТА, 888 00:40:04,781 --> 00:40:06,186 ШТО Е ЗАБАВА. 889 00:40:06,186 --> 00:40:08,826 И ХМ, ЈАС СУМ ВЕЧЕР. САКАМ ДА СЕ ЖЕЛУВАМ. 890 00:40:08,826 --> 00:40:13,772 ИМАМ - ЈАС СУМ ШАМПИОН ЏУСТЕР НА СРЕДНОВЕКОВНИОТ САЕМ. 891 00:40:13,772 --> 00:40:15,543 БЕЗ ПРЕСУДА. 892 00:40:15,543 --> 00:40:18,317 - ХМ, НЕ ОДИ ДА БИДЕ ТОЛКУ ТЕШКО СО ЏУЛИ. 893 00:40:18,317 --> 00:40:19,319 - НА Здравје. 894 00:40:19,319 --> 00:40:22,160 - О, НА Здравје. 895 00:40:24,199 --> 00:40:26,304 - МММ. - МММ. 896 00:40:26,304 --> 00:40:29,512 - ПА, ХМ, ШТО ПРАВИШ ЗА ЖИВЕЕЊЕ? 897 00:40:29,512 --> 00:40:31,450 - Јас сум претставник за продажба ВО НЕДВИЖНОСТИ. 898 00:40:31,450 --> 00:40:33,055 ЈАС ГО НАПРАВИВ СЕГА СКОРО ДЕСЕТ ГОДИНИ, 899 00:40:33,055 --> 00:40:34,091 И ГО САКАМ. 900 00:40:34,091 --> 00:40:35,996 - ТОА Е ИНТЕРЕСНО. 901 00:40:35,996 --> 00:40:38,636 И КАКО ДОБИВТЕ ВО ТАА ЛИНИЈА НА РАБОТА? 902 00:40:38,636 --> 00:40:40,407 - ПРИЈАТЕЛ НА ТАТКО МИ Е ВО БИЗНИСОТ. 903 00:40:40,407 --> 00:40:42,245 ТОА СЕКОГАШ СЕ САКАВ ДА ВЛЕГУВАМ, 904 00:40:42,245 --> 00:40:44,551 ПА ПО КОЛЕГОТ, ОТИОВ И РАБОТИВ СО НЕГО. 905 00:40:44,551 --> 00:40:46,222 - ТОА Е ОДЛИЧНО. 906 00:40:46,222 --> 00:40:49,664 И, ХМ, ШТО ВИ САКА ДА ПРАВИМЕ ЗА ЗАБАВА? 907 00:40:49,664 --> 00:40:51,569 - О, КАДЕ ДА ПОЧНЕ? 908 00:40:51,569 --> 00:40:53,540 САКАМ ДА ПАТУВАМ, КОИ ГО ПРАВАМ МНОГУ. 909 00:40:53,540 --> 00:40:56,147 САМО СЕ ВРАТИВ ОД БРАЗИЛ, ШТО БЕШЕ НЕВЕРОЈАТНО. 910 00:40:56,147 --> 00:41:00,392 САКАЈТЕ МОДА, САКАЈТЕ ФИЛМОВИ. ДАЛИ ВИ САКАТЕ ФИЛМОВИ? 911 00:41:00,392 --> 00:41:01,996 - ДА, СИГУРНО. 912 00:41:01,996 --> 00:41:05,070 - ШТО СО ХОРОР ФЛИКИТЕ? САКАМ ФИЛМОВИ со чудовишта. 913 00:41:05,070 --> 00:41:08,011 - ДА, НЕМА ДА ВИДАМ ПРЕМНОГУ ОД НИВ, 914 00:41:08,011 --> 00:41:09,081 НО ТИ ЗНАЕШ. 915 00:41:09,081 --> 00:41:10,216 - Па, еј, ВИЕ ЗНАЕТЕ. 916 00:41:10,216 --> 00:41:12,289 САМО ОТВОРЕНО НЕШТО ВО СРЕДНИОТ СТРАН ВО ТОЈ ТЕАТАР. 917 00:41:12,289 --> 00:41:15,029 ТОА ИЗГЛЕДА НАВИСТИНА СТРАШНО. ТРЕБА ДА ОДИМЕ ДА ЈА ВИДИМЕ. 918 00:41:15,029 --> 00:41:17,536 - О, НЕ ИЗГЛЕДА ПРЕМНОГУ СТРАШНО, ДАЛИ? 919 00:41:17,536 --> 00:41:19,073 - Па, СЕ НАДЕВАМ ДА Е СТРАШНО. 920 00:41:19,073 --> 00:41:20,209 РАХ! 921 00:41:20,209 --> 00:41:23,484 [се смее] 922 00:41:23,484 --> 00:41:26,492 - [се насмевнува] 923 00:41:31,705 --> 00:41:33,677 -ЗНАЧИ ОДИМЕ НА ФИЛМ ПЕТОК НОЌ. 924 00:41:33,677 --> 00:41:36,785 - ЕЈ. ДОБРИ РАБОТИ. 925 00:41:36,785 --> 00:41:39,125 ПОГЛЕДНЕТЕ ТЕБЕ, ГО НАПРАВИ ТИЕ ДАТУМИ. 926 00:41:39,125 --> 00:41:40,628 КАКО ТЕКНА РАЗГОВОРОТ? 927 00:41:40,628 --> 00:41:41,898 - ПРИЛОГ ДОБРО, МИСЛАМ. 928 00:41:41,898 --> 00:41:44,238 НЕ ТРЕБА МНОГУ ДА ЈА ЗБОРИТЕ. 929 00:41:44,238 --> 00:41:49,117 ТАА НАВИСТИНА Е ОТВОРЕНА РАБОТИ КОИ САКА ДА ГИ ПРАВИ. 930 00:41:49,117 --> 00:41:50,454 - ДОБРО. 931 00:41:50,454 --> 00:41:53,996 ОК, ПА СЕГА Е ВРЕМЕ ИСТО ДА ГО НАПРАВИТЕ ВИЕ. 932 00:41:53,996 --> 00:41:56,737 КОЈ НИ НОСИ ДО НАШАТА СЛЕДНА НАРАЧКА НА БИЗНИС. 933 00:41:56,737 --> 00:41:59,075 АКО НАВИСТИНА САКАТЕ ДА СЕ БЛИЗИМ ДО НЕКОЈ, 934 00:41:59,075 --> 00:42:00,814 ТРЕБА ДА ПОЧНЕТЕ ДА СПОДЕЛУВАТЕ. 935 00:42:00,814 --> 00:42:02,685 - МИСЛИ, КАКО, Зборувајќи за мојата позадина, 936 00:42:02,685 --> 00:42:04,523 ТАКВА РАБОТА? 937 00:42:04,523 --> 00:42:06,896 - Па, ДА, НО ПОВЕЌЕ ОД ТОА. 938 00:42:06,896 --> 00:42:08,567 ТИ ЗНАЕШ, ЗБЛИЗУВАЊЕ ДО НЕКОЈ 939 00:42:08,567 --> 00:42:12,410 ЗНАЧИ ЗБОРУВАЊЕ ЗА РАБОТИ ШТО ТИ ВАЖНИ. 940 00:42:12,410 --> 00:42:14,449 КАКО, ШТО СИ ТИ СТРАСТЕН ЗА? 941 00:42:14,449 --> 00:42:17,223 ШТО САКАТЕ? ШТО ВЕ ТРИВИ? 942 00:42:17,223 --> 00:42:19,929 ТОА СЕ РАБОТИТЕ САКАТЕ ДА СПОДЕЛЕТЕ СО НЕА. 943 00:42:19,929 --> 00:42:22,503 - ОК, НО, УХ-- 944 00:42:22,503 --> 00:42:23,873 - ДА? НО ШТО? 945 00:42:23,873 --> 00:42:26,547 - НЕ, САМО СУМ... 946 00:42:26,547 --> 00:42:29,387 СЕ ПЛАШАМ ДА НЕ РАЗОЧАРАМ, ДАЛИ ЗНАЕТЕ? 947 00:42:29,387 --> 00:42:32,897 МИСЛАМ ДЕКА МОЖЕ ДА БИДАМ ВИД НА ЗДОДАТНИ. 948 00:42:32,897 --> 00:42:37,240 -ХАРОЛД, ТОА НЕ Е ТОЧНО. 949 00:42:37,240 --> 00:42:40,683 ОДИ ВИСТИНСКАТА ЛИЦА ДА ТЕ САКАМЕ ТОА ШТО СИ. 950 00:42:40,683 --> 00:42:41,786 ВЕРУВАЈ МИ. 951 00:42:41,786 --> 00:42:42,922 - [воздишки] 952 00:42:42,922 --> 00:42:44,726 - ИМА САМО СЕПАК ЕДЕН ПРОБЛЕМ. 953 00:42:44,726 --> 00:42:45,696 - ШТО? 954 00:42:45,696 --> 00:42:47,701 - КОЈ СИ ТИ? 955 00:42:47,701 --> 00:42:50,474 Мислам, ЗНАМ ДЕКА ИМАШ ОДЛИЧЕН ВКУС ВО МУЗИКАТА, 956 00:42:50,474 --> 00:42:54,886 НО ШТО СИ ТИ СТРАСТЕН ЗА? 957 00:42:56,791 --> 00:42:58,562 ТИ ЗЕМИ СИТЕ ОВИЕ ФОТОГРАФИИ? 958 00:42:58,562 --> 00:43:00,099 - ДА. 959 00:43:00,099 --> 00:43:02,472 ИСТИ ГИ ПЕЧАТИЛ. 960 00:43:02,472 --> 00:43:05,245 - НЕМАВ ПОИМ. 961 00:43:05,245 --> 00:43:06,683 - ИМА НЕШТО ТОЛКУ возбудливо 962 00:43:06,683 --> 00:43:10,292 МЕНЕ ЗА ЗАЧУВАЊЕ СОВРШЕН МОМЕНТ, 963 00:43:10,292 --> 00:43:12,531 ТИ ЗНАЕШ, ДА ВЕСИШ НА НЕШТО УБАВО 964 00:43:12,531 --> 00:43:17,911 ТОА НИКОГАШ НЕ БЛЕДЕ НИТУ СИГУВА. 965 00:43:17,911 --> 00:43:19,416 ДАЛИ ТОА ЗВУЧИ КОЖНО? 966 00:43:19,416 --> 00:43:21,856 - НЕ. ВООПШТО НЕ. 967 00:43:21,856 --> 00:43:23,259 ЈАС САМО... 968 00:43:23,259 --> 00:43:26,534 НЕМА ДА ТЕ ПОГОДАМ ЗА КРЕАТИВНИОТ ТИП. 969 00:43:26,534 --> 00:43:28,840 [се насмевнува] 970 00:43:28,840 --> 00:43:32,215 САМО ПРОДОЛЖУВАТЕ ДА ДОБИВАТЕ СЕ ПОИНТЕРЕСНО. 971 00:43:34,588 --> 00:43:37,930 МММ. ВКУСНО Е. 972 00:43:37,930 --> 00:43:38,899 - НАВИСТИНА? 973 00:43:38,899 --> 00:43:39,935 Па, се обидов да го направам ЗДРАВИ. 974 00:43:39,935 --> 00:43:40,905 СИГУРНИ ВИЕ ДЕКА Е ДОБРО? 975 00:43:40,905 --> 00:43:42,442 - НЕВЕРОЈАТНО Е. 976 00:43:42,442 --> 00:43:46,418 ХАРОЛД, НЕМАВ ПОИМ ВИЕ БЕВТЕ ТОЛКУ ДОБАР ГОТВАЧ. 977 00:43:46,418 --> 00:43:47,923 - Па. - Во ред. 978 00:43:47,923 --> 00:43:50,963 СЕТО ОВА ИГРА ВО ВАША КОРИСТ. 979 00:43:50,963 --> 00:43:53,570 АЈДЕ РЕЗИМЕ, ДАЛИ НИЕ? 980 00:43:53,570 --> 00:43:56,177 ВО РЕД, ВИ СЕ САКА ВЕЧЕРИ СО СВЕЌИ. 981 00:43:56,177 --> 00:43:57,279 - УХ-ХХ. 982 00:43:57,279 --> 00:43:59,017 - ПРЕКРАСНИ ФОТОГРАФИИ. - ДА. 983 00:43:59,017 --> 00:44:00,789 - ВАШИОТ ОМИЛЕН ФИЛМ Е КАЗАБЛАНКА, 984 00:44:00,789 --> 00:44:02,392 А НИТУ НЕ БРОЈМЕ ЉУБОВНИТЕ ПЕСНИ УШТЕ. 985 00:44:02,392 --> 00:44:03,562 ТРЕБА ДА ПРОДОЛЖУВАМ? 986 00:44:03,562 --> 00:44:08,375 - О, ХМ, ДАЛИ ТОА ИЗГЛЕДА МАЛКУ БЛЕДО? 987 00:44:08,375 --> 00:44:10,815 - НИКАКО. 988 00:44:10,815 --> 00:44:14,925 ХАРОЛД, ТИ СИ КАКО ОВАА СТАРОМОДЕНА РОМАНТИЧКА. 989 00:44:14,925 --> 00:44:18,267 ПОВЕЌЕТО ЖЕНИ МИСЛАТ НА МОМЦИТЕ КАКО ВАС СЕ ИСГРЕНАТ. 990 00:44:18,267 --> 00:44:19,671 ИЛИ НИКОГАШ НЕ ПОСТОЕЛЕ. 991 00:44:19,671 --> 00:44:22,110 ЗНАЕТЕ БАРЕМ НАДВОР РОМАНСЕН РОМАН. 992 00:44:22,110 --> 00:44:23,079 - МИСЛИШ ТАКА? 993 00:44:23,079 --> 00:44:25,318 - О, ЗНАМ ТАКА. 994 00:44:25,318 --> 00:44:27,926 ХАРОЛД, ЗА ВАШИОТ СЛЕДЕН ДАТУМ, 995 00:44:27,926 --> 00:44:30,999 САКАМ ДА СПОДЕЛИШ ОВАА СТРАНА НА СЕБЕ. 996 00:44:30,999 --> 00:44:33,941 КАЖИ ЈА ЗА НЕШТО ТИ САКАШ ДА СЕ ПРАВИШ, 997 00:44:33,941 --> 00:44:36,614 И НАПРАВИ НЕШТО СО НЕА ТОА Е РОМАНТИЧНО. 998 00:44:36,614 --> 00:44:39,622 ТИ ВЕТУВАМ, НЕМА ДА ГО ЗАКАЕТЕ. 999 00:44:39,622 --> 00:44:40,658 - ВО РЕД. 1000 00:44:40,658 --> 00:44:43,332 - Добро? - Во ред. 1001 00:44:43,332 --> 00:44:45,070 МНОГУ ПОВЕЌЕ ОД ТОА. - МММ. 1002 00:44:45,070 --> 00:44:46,373 ДОБРО. 1003 00:44:46,373 --> 00:44:50,450 -ГО ОСАКАВ ТОЈ ДЕЛ КОГА ИСКУНА ЗАД НЕА 1004 00:44:50,450 --> 00:44:52,121 СО ТОЈ ГОЛЕМ НОЖ. 1005 00:44:52,121 --> 00:44:53,758 КОЛКУ БЕШЕ ТОА откачено? 1006 00:44:53,758 --> 00:44:56,298 - ЈАС, ХМ, ГИ ЗАТВОРИВ ОЧИТЕ ПРЕКУ ТОЈ ДЕЛ. 1007 00:44:56,298 --> 00:44:57,768 - А ПОТОА СЦЕНАТА БЕРКА НИЗ ШУВАТА-- 1008 00:44:57,768 --> 00:44:59,206 НЕ БЕШЕ ТОА СТРАШНО? 1009 00:44:59,206 --> 00:45:02,013 - ВСУШНОСТ ГИ ЗАТВОРИВ ОЧИТЕ И НИК ТОЈ ДЕЛ. 1010 00:45:02,013 --> 00:45:04,386 МИСЛАМ ДЕКА ОДАМ ДА ИМАТЕ КОШМАРИ ЦЕЛА НЕДЕЛА. 1011 00:45:04,386 --> 00:45:05,689 - [се смее] ДА, И ЈАС. 1012 00:45:05,689 --> 00:45:07,427 БЕШЕ ОДЛИЧНО, НЕЛИ? 1013 00:45:07,427 --> 00:45:08,697 - ДА. 1014 00:45:08,697 --> 00:45:10,568 ИМААТ НАВИСТИНА ДОБРО ДВОЈНА ЧОКОЛАДНА ТОРТА ТУКА. 1015 00:45:10,568 --> 00:45:11,772 ДАЛИ ВИ САКА ЧОКОЛАДА? 1016 00:45:11,772 --> 00:45:13,409 - САКАМ, ЈАС СУМ ЗАВИСЕН. 1017 00:45:13,409 --> 00:45:17,285 - Па, МОЖЕМЕ ДА СПОДЕЛИМЕ ПАРЧЕ АКО САКАШ. 1018 00:45:17,285 --> 00:45:20,226 - КАКО ДА ОДБИАМ? 1019 00:45:23,635 --> 00:45:25,473 - БЛАГОДАРИМЕ ЗА ФИЛМОТ. 1020 00:45:25,473 --> 00:45:27,980 - ВИ БЛАГОДАРИМЕ ЗА ДЕСЕРТОТ. 1021 00:45:27,980 --> 00:45:30,854 - ГЛЕДИ, ЈАС НАВИСТИНА ЗАБАВУВАЈТЕ ВЕЧЕРВА. 1022 00:45:30,854 --> 00:45:32,892 - И ЈАС. 1023 00:45:32,892 --> 00:45:35,466 ТИ СИ ГОЛЕМ ЧОВЕК, ХАРОЛД. 1024 00:45:41,047 --> 00:45:42,550 - ДОБРА НОЌ. 1025 00:45:42,550 --> 00:45:44,890 - ДОБРА НОЌ. 1026 00:45:53,345 --> 00:45:56,888 - ОК, ДВА помфрит, ДВЕ ПЛЕСКАВИЦИ. 1027 00:45:56,888 --> 00:45:59,427 СИРЕЊЕ НА ВАШЕ, БЕЗ СИРЕЊЕ. 1028 00:45:59,427 --> 00:46:00,864 САКАТЕ помфрит, САКАТЕ ПИРЕ КОМПИРИ. 1029 00:46:00,864 --> 00:46:02,535 ДАЛИ САКАШ И КОЛСЛАВ ИЛИ-- 1030 00:46:02,535 --> 00:46:04,541 ДА, ЌЕ НАПРАВИМЕ НЕКОЛКУ КОЛЕСЛАВА. - ОДЛИЧНО, ТУКА СИ. 1031 00:46:04,541 --> 00:46:05,811 ТРЕБА ДА РАЗГОВАРАМ ВАС ЗА СЕКУНДА. 1032 00:46:05,811 --> 00:46:07,147 - ЈАС - УХ, ХАРОЛД, ШТО ПРАВИШ ТУКА? 1033 00:46:07,147 --> 00:46:08,484 МИСЛЕВ ДЕКА ИМАШ ДАТУМ. - НЕ, ЈАС. 1034 00:46:08,484 --> 00:46:10,221 ДАЛИ САМО ДА ТЕ ВИДАМ? - СИГУРНО. 1035 00:46:10,221 --> 00:46:12,160 ЖАЛ Извинете ни. 1036 00:46:12,160 --> 00:46:13,797 ДАЛИ СЕ Е ВО РЕД? - ПОДОБРО ОД ОКЕЈ. 1037 00:46:13,797 --> 00:46:15,134 МОРАВ ДА ДОЈДАМ И КАЖЕТЕ ВИ БЛАГОДАРИМЕ. 1038 00:46:15,134 --> 00:46:17,440 БЕШ ТОЛКУ ВО ПРАВО СЕ ШТО МЕ НАУЧИШЕ. 1039 00:46:17,440 --> 00:46:19,111 ДА СУМ СЕБ И ПОСТАВУВАЊЕ ПРАШАЊА 1040 00:46:19,111 --> 00:46:20,682 И САМО СПОДЕЛИ КОЈ СУМ ЈАС. 1041 00:46:20,682 --> 00:46:22,185 ТОЧНО ШТО НАПРАВИВ ТИ МИ КАЖА, И ТАКА БЕШЕ 1042 00:46:22,185 --> 00:46:23,690 НАВИСТИНА БЕВМЕ ПОВРЗУВАЊЕ. 1043 00:46:23,690 --> 00:46:26,563 ДАЛИ ДА ЈА ЗНАЕТЕ ТАА МЕ БАКНАШ ДОБРА НОЌ? 1044 00:46:26,563 --> 00:46:27,766 - ТОА Е ОДЛИЧНО. - ЗНАМ. 1045 00:46:27,766 --> 00:46:28,970 ЈАС САМО... ЈАС СЕ ЧУВСТВУВАМ РАЗЛИЧНО. 1046 00:46:28,970 --> 00:46:31,276 СЕ ЌЕ БИДЕ РАЗЛИЧНИ ОД СЕГА 1047 00:46:31,276 --> 00:46:33,013 СИТЕ ПОРАДИ ТЕБЕ. 1048 00:46:33,013 --> 00:46:35,286 АХ, ВИ БЛАГОДАРАМ. 1049 00:46:35,286 --> 00:46:36,556 - ДА. 1050 00:46:36,556 --> 00:46:37,726 -ЗНАЧИ СЕ УШТЕ ПРОТИВ ЗА СРЕДА, НЕЛИ? 1051 00:46:37,726 --> 00:46:39,062 - ДА, СИГУРНО. - Во ред. 1052 00:46:39,062 --> 00:46:40,967 ДОБРО, ПА... ТОГАШ ЌЕ СЕ ВИДИМЕ. 1053 00:46:40,967 --> 00:46:42,204 - ВО РЕД, ЌЕ СЕ ВИДИМЕ. -ЧАГО. 1054 00:46:42,204 --> 00:46:43,908 - И--И ОДЛИЧНА РАБОТА. 1055 00:46:43,908 --> 00:46:46,815 НАВИСТИНА ОДЛИЧНО. 1056 00:46:46,815 --> 00:46:50,358 ЛЕЛЕ. 1057 00:46:50,358 --> 00:46:51,995 ЛЕЛЕ. 1058 00:46:55,003 --> 00:46:57,343 - [задишан] ДЕНИЗ, АКО ТИ НЕ СЛУШУВАЈТЕ ОД МЕНЕ ДО ПЛАДНЕ, 1059 00:46:57,343 --> 00:46:59,147 САКАМ ДА ЈАВИШ БОРАМЕДИК. 1060 00:46:59,147 --> 00:47:00,551 ЧАГО, СИЛА. 1061 00:47:00,551 --> 00:47:01,955 ОВА СЕ ВАША ВИНА, ДАЛИ ЗНАЕТЕ? 1062 00:47:01,955 --> 00:47:03,659 - ШТО Е? - ОВА. 1063 00:47:03,659 --> 00:47:05,129 ПРАВИ МЕ НАПРАВИ СЕ ОВА. 1064 00:47:05,129 --> 00:47:06,934 ОД ТЕБЕ ПОЧНАВ ДА ВРЖИВА, 1065 00:47:06,934 --> 00:47:08,404 СЕ ШТО СУМ СЛУША ДОМА Е, 1066 00:47:08,404 --> 00:47:10,844 „ЗОШТО НЕ ВЛЕГУВАТЕ ВО ФОРМА КАКО ХАРОЛД Е?" 1067 00:47:10,844 --> 00:47:12,214 И „ЗОШТО НЕ ПРАШАШ ХАРОЛД ДА ТЕ ДОНЕСЕ СО СЕБЕ 1068 00:47:12,214 --> 00:47:13,484 СЛЕДНИОТ ПАТ ТОЈ РАБОТИ?" 1069 00:47:13,484 --> 00:47:14,921 - ДА, НО СЕ ЧУВСТВУВА ОДЛИЧНО, НЕЛИ? 1070 00:47:14,921 --> 00:47:17,695 - ОДЛИЧНО? ОВА НЕ Е ОДЛИЧНО. 1071 00:47:17,695 --> 00:47:19,967 ГОЛЕМО Е СЕДИ ДОМА НА МОЈОТ КАУВ, 1072 00:47:19,967 --> 00:47:21,438 ГЛЕДАЈЌИ ЈА ИГРАТА, ПИЕЊЕ ПИВА, 1073 00:47:21,438 --> 00:47:22,641 И ЈАДЕЊЕ чипс. 1074 00:47:22,641 --> 00:47:23,844 - АЈДЕ, ДОБИВМЕ ДА СЕ ПРОДРЖИ ТЕМПОТО, 1075 00:47:23,844 --> 00:47:25,180 САМО ДОБИВМЕ УШТЕ ЕДНА МИЛЈЕ ДА ОДИМЕ. 1076 00:47:25,180 --> 00:47:28,088 - ШТО? ПУКАЈ МЕ СЕГА. 1077 00:47:28,088 --> 00:47:30,060 - ЗНАЕШ, РАЗМИСЛУВАВ ЗА МОЖЕБИ 1078 00:47:30,060 --> 00:47:32,132 ОБИДУВАЊЕ ДА ГОТВИ ЗА ЏУЛИ. 1079 00:47:32,132 --> 00:47:34,371 МОЖЕБИ ВЕЧЕРА НА СВЕЌИ ИЛИ НЕШТО. 1080 00:47:34,371 --> 00:47:35,875 - КОЈ СИ ТИ? 1081 00:47:35,875 --> 00:47:38,415 ПОДГОТОВКА ВЕЧЕРИ НА СВЕЌИ? 1082 00:47:38,415 --> 00:47:40,554 ДЕФИНИТИВНО НЕМА ПОВЕЌЕ ТЕ ПРЕПОЗНАВААТ. 1083 00:47:40,554 --> 00:47:41,857 - НЕ ПРЕПОЗНАВАМ И ЈАС. 1084 00:47:41,857 --> 00:47:45,634 МОРАМ ДА ТИ КАЖАМ, Одлично се чувствува. 1085 00:47:45,634 --> 00:47:47,505 - ОВА НЕ Е ОДЛИЧНО. 1086 00:47:47,505 --> 00:47:50,179 - НИКОГАШ НЕ СУМ ВИДЕНА ХАРОЛД ТАКА ПОСЕГА. 1087 00:47:50,179 --> 00:47:52,551 ТОЈ Е, КАКО, ОВОЈ НОВ ЧОВЕК. 1088 00:47:52,551 --> 00:47:54,155 РЕКОСИ НЕ ПРЕПОЗНАВ ЧОВЕКОТ. 1089 00:47:54,155 --> 00:47:55,827 - ЗНАМ ОД ШТО ВИДОВ, КАКО, 1090 00:47:55,827 --> 00:47:57,130 НАПРАВИВТЕ ГОЛЕМА ТРАНСФОРМАЦИЈА. 1091 00:47:57,130 --> 00:47:59,235 КАКО ВИЕ ИМАТЕ ПОДАРОК ​​ЗА ОВА, НАВИСТИНА. 1092 00:47:59,235 --> 00:48:00,705 Мислам, АКО ЗБОРОТ ИЗЛЕЗЕ, КАКО, 1093 00:48:00,705 --> 00:48:02,610 МОЖЕШ ДА БИДЕШ ПОЗНАТ, НАВИСТИНА, НАВИСТИНА МОЖЕШ. 1094 00:48:02,610 --> 00:48:04,148 ТИ МОЖЕШ ДА ИМАШ, КАКО, ВАШЕТО ЛИЦЕ НА СТРАНА 1095 00:48:04,148 --> 00:48:08,091 ОД, КАКО, АВТОБУСКИ КЛУПИ ИЛИ РЕАЛИТИ ШОУ... 1096 00:48:08,091 --> 00:48:11,166 АКО ТИ ПОНУДАТ СЕРИЈА, МОЖЕ ДА ВЕ МОЛАМ, ТЕ МОЛАМ ИГРАЈ ВИЕ? 1097 00:48:11,166 --> 00:48:13,271 - РЕЧИСИ ЗВЕЧЕШЕ КАКО 1098 00:48:13,271 --> 00:48:15,744 НЕ МУ МУ ТРЕБАВ СЕКОГАШ ПОВЕЌЕ. 1099 00:48:15,744 --> 00:48:17,382 НО ТОА... ТОА НЕ МОЖЕ ДА БИДЕ ТОЧНО. 1100 00:48:17,382 --> 00:48:18,484 ТОЧНО? 1101 00:48:18,484 --> 00:48:20,557 МУ МУ ТРЕБАМ, МУ МУ ТРЕБАМ. 1102 00:48:20,557 --> 00:48:22,996 СИГУРНО. 1103 00:48:22,996 --> 00:48:25,637 - ДАЛИ СТЕ ПОЗГРИЖЕНИ ЗА ГУБЕЊЕ НА СВИРКАТА НА ТРЕНЕР ЗА ЗАСТАПУВАЊЕ 1104 00:48:25,637 --> 00:48:28,577 ИЛИ ФАКТОТ ДЕКА ОВОЈ ЧОВЕК СЕГА ИСКЛУЧУВА ОД ПАЗАРОТ? 1105 00:48:28,577 --> 00:48:30,983 - ШТО МИСЛИШ? 1106 00:48:30,983 --> 00:48:32,955 - [здивнува] ТИ СЕ САКА, НЕЛИ? 1107 00:48:32,955 --> 00:48:34,560 - ЈАС-- СЕКАКО НЕ. - ДА. 1108 00:48:34,560 --> 00:48:36,631 - ТОА Е ЛУДО, НЕ. 1109 00:48:36,631 --> 00:48:37,968 - ВИЕ. - ЈАС НЕ. 1110 00:48:37,968 --> 00:48:39,405 - ВАШАТА УСТА САМО ИМАШЕ МАЛКУ ТРЕПЕР. 1111 00:48:39,405 --> 00:48:41,076 - НИКОГАШ... НИКОГАШ НЕ ГО НАПРАВИЛ ТОА. 1112 00:48:41,076 --> 00:48:44,318 НЕ, ТОА Е ПРОФЕСИОНАЛНО, НИЕ СМЕ РАБОТЕЊЕ ЗАЕДНО, ТОА Е ТОА. 1113 00:48:44,318 --> 00:48:45,521 - НАВИСТИНА? - НАВИСТИНА. 1114 00:48:45,521 --> 00:48:46,624 - НАВИСТИНА? - ДА. 1115 00:48:46,624 --> 00:48:49,832 - ВО РЕД, САМО ПРОВЕРУВААТ. 1116 00:48:51,436 --> 00:48:53,742 ИАКО МОРАМ ДА КАЖАМ, ОД ШТО РАБОТИШ НА НЕГО, 1117 00:48:53,742 --> 00:48:56,315 ТОЈ ДОБИЛ ВИД НА ЖЕШКО. 1118 00:48:56,315 --> 00:48:58,487 САМО КАЖАМ. 1119 00:48:58,487 --> 00:49:01,930 ♪ АНИ И ХАРОЛД, СЕДЕЊЕ НА ДРВО ♪ 1120 00:49:01,930 --> 00:49:04,803 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 1121 00:49:08,981 --> 00:49:13,359 [блендерот работи] 1122 00:49:13,359 --> 00:49:14,596 - ПРОБАЈ ГО ОВА. 1123 00:49:14,596 --> 00:49:17,403 - ШТО Е ТОА? 1124 00:49:21,847 --> 00:49:24,454 ВКУСНО Е. 1125 00:49:24,454 --> 00:49:26,593 АНАНАС. - КАлинка. 1126 00:49:26,593 --> 00:49:29,601 - И МАЛИНА. - И КОКОС. 1127 00:49:29,601 --> 00:49:31,004 [смеење] 1128 00:49:31,004 --> 00:49:33,778 ПА КАЖИ МИ, ШТО УЧАМ ДЕНЕС? 1129 00:49:33,778 --> 00:49:37,622 - Па, РАЗМИСЛУВАВ, ТИ СИ ВО ТАА ФАЗА 1130 00:49:37,622 --> 00:49:40,028 КАДЕ НЕ Е СУПЕР СЕРИОЗНО, 1131 00:49:40,028 --> 00:49:42,033 НО ТИ САКАШ ДА ОДИМЕ ТАКА. 1132 00:49:42,033 --> 00:49:44,506 ПА СЕГА МОЖЕ ДА БИДЕ ДОБРО ВРЕМЕ ЗА ВАС 1133 00:49:44,506 --> 00:49:47,013 ДА НАПРАВИ НЕШТО УБАВО ЗА НЕА 1134 00:49:47,013 --> 00:49:49,318 ИЛИ НАПРАВИ ЈА ЧУВСТВУВАЈТЕ СЕ ПОСЕБНО. 1135 00:49:49,318 --> 00:49:51,891 - ТОА ГО САКАМ. ШТО ИМАТЕ НА МИСЛОТ? 1136 00:49:51,891 --> 00:49:54,666 - ВО РЕД, ПА, ЗАБОРАВИ НА СКАПОТ, ВО РЕД? 1137 00:49:54,666 --> 00:49:56,504 НЕ ТРЕБА ДА БИДЕ НЕШТО ПРЕГОЛЕМО. 1138 00:49:56,504 --> 00:49:58,509 НЕ САКАТЕ ДА ЈА ПЛАШАТ. 1139 00:49:58,509 --> 00:50:00,681 ПА НЕ ЗНАМ, САМО НЕШТО МАЛО 1140 00:50:00,681 --> 00:50:03,387 ДА ЈА ПОКАЖАМ НАВИСТИНА ВИ СЕ ГИЛИ. 1141 00:50:03,387 --> 00:50:06,162 - О, ЗНАЕШ ШТО? ЈАС ИМАМ ИДЕЈА. 1142 00:50:06,162 --> 00:50:07,765 - ДАЛИ? - ДА. 1143 00:50:07,765 --> 00:50:09,270 ВИДИ, ЏУЛИ СЕКОГАШ Е ЗБОРУВАЊЕ ЗА САКАЊЕ 1144 00:50:09,270 --> 00:50:10,540 ДА ПОТРОШИ ВРЕМЕ ВО ГРАДОТ. 1145 00:50:10,540 --> 00:50:12,578 МОЖЕВ ЈА ДА ЈА ЗЕМ НЕКАДЕ УБАВО ЗА ВЕЧЕРА. 1146 00:50:12,578 --> 00:50:14,182 ОСВЕН ДА МИСЛИШ ТОА Е ПРЕМНОГУ. 1147 00:50:14,182 --> 00:50:16,621 - НЕ, НЕ, ТОА МОЖЕ ДА РАБОТИ. 1148 00:50:16,621 --> 00:50:18,460 - МОРА ДА РАЗМИСЛИМЕ КАДЕ БОЖЕВ ЈА ДА ЈА ОДНЕСам. 1149 00:50:18,460 --> 00:50:21,768 МОРА ДА БИДЕ НАВИСТИНА РОМАНТИЧНО. 1150 00:50:21,768 --> 00:50:24,208 - МОЖЕВ--МОЖЕВ ВЕРОЈАТНО ПРЕПОРАЧУВААТ МЕСТО. 1151 00:50:24,208 --> 00:50:25,711 - О, ОДЛИЧНО, ДА ЗНАМ ШТО Е ТОА. 1152 00:50:25,711 --> 00:50:27,784 ЌЕ НАПРАВАМ РЕЗЕРВАЦИИ. 1153 00:50:27,784 --> 00:50:30,424 - [воздишки] ЗНАЕШ, Јас всушност... 1154 00:50:30,424 --> 00:50:33,231 НЕ СУМ БИЛ ТАМУ ЗА ТОЛКУ ДОЛГО. 1155 00:50:33,231 --> 00:50:36,372 МИСЛАМ, МОЖЕБИ ТРЕБА ДА ОДИМЕ ТАМУ ПРВО И ПРОВЕРЕТЕ ГО 1156 00:50:36,372 --> 00:50:39,247 САМО ЗА СИГУРУВАЊЕ ТОА Е ВИСТИНСКОТО МЕСТО. 1157 00:50:39,247 --> 00:50:42,120 - ДА, ТОА ЗВУЧИ ОДЛИЧНО. 1158 00:50:45,162 --> 00:50:48,203 [мека музика за пијано] 1159 00:50:48,203 --> 00:50:51,043 ♪ ♪ 1160 00:50:51,043 --> 00:50:52,815 - МИСЛАМ, ПРЕД ВЕЧЕРА, 1161 00:50:52,815 --> 00:50:54,987 ВИЕ МОМОЦИ МОЖЕТЕ ДА ОДИТЕ ЗА УБАВА, ДОЛГА Прошетка, 1162 00:50:54,987 --> 00:50:57,459 ГЛЕДАЈ ГО ЗАЈАДИ СОНЦЕТО. 1163 00:50:57,459 --> 00:51:00,401 - Ми се допаѓа ТАА ИДЕЈА, ТОА Е, ХМ, РОМАНТИЧНО Е. 1164 00:51:00,401 --> 00:51:02,406 - И ДОБРО ЗА АПЕТИТ. 1165 00:51:02,406 --> 00:51:03,877 - ЗНАЕШ, ОВА МЕСТО Е СОВРШЕНО. 1166 00:51:03,877 --> 00:51:05,714 ЌЕ ЈА САКА НА ЏУЛИ. 1167 00:51:05,714 --> 00:51:07,118 НЕДЕНАШ СУМ СЕ ПРАШУВАМ ЗОШТО НЕ 1168 00:51:07,118 --> 00:51:08,722 ДОЈДЕТЕ ВО ГРАДОТ ПОЧЕСТО. 1169 00:51:08,722 --> 00:51:10,460 -ХАРОЛД-- НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ 1170 00:51:10,460 --> 00:51:12,632 САМО ЧУВ ТИ ГО КАЖУВАШ ТОА. 1171 00:51:12,632 --> 00:51:14,637 ТОА НЕ ЗВУЧИ КАКО ХАРОЛДОТ КОЈ ГО ЗНАМ. 1172 00:51:14,637 --> 00:51:17,545 - Па, ТОА БЛАГОДАРИМЕ НА ВАС. 1173 00:51:17,545 --> 00:51:19,550 О, ПРЕД ДА ЗАБОРАВАМ. - ДА. 1174 00:51:19,550 --> 00:51:22,458 - ЕВЕ Е ВАШАТА ПОСЛЕДНА УПЛАТА. 1175 00:51:28,674 --> 00:51:33,653 -ЗНАЧИ...ТОА ОРО ВРАЌАЊЕ ДОМА ОТИВМЕ КАЈ... 1176 00:51:33,653 --> 00:51:35,157 - ДА. 1177 00:51:35,157 --> 00:51:38,732 - ЗАЕДНО ТАНЦОВМЕ. 1178 00:51:38,732 --> 00:51:39,769 - НЕ. 1179 00:51:39,769 --> 00:51:42,142 - НЕ? 1180 00:51:42,142 --> 00:51:44,715 ДАЛИ СИ СИГУРЕН? 1181 00:51:48,391 --> 00:51:50,763 - ВИЕ ПОКАНЕВТЕ ЧОВЕК НА ВАШИТЕ ПРИЈАТЕЛИ 1182 00:51:50,763 --> 00:51:52,168 ДА СЕ СРЕТНИМЕ НА ОРОТО. 1183 00:51:52,168 --> 00:51:56,846 ВИСТИНСКИ НЕ СЕ ВКЛУВАВ СО ТАА ГРУПА. 1184 00:51:56,846 --> 00:51:58,450 КОГА КОНЕЧНО ГИ ГО ДИГНА НЕРВОТ 1185 00:51:58,450 --> 00:52:02,627 ДА ВЕ ПОБАРАМ ДА ТАНЦИТЕ, ПРЕДОЦНАВ. 1186 00:52:02,627 --> 00:52:05,234 МЕТ ШНАЈДЕР ТЕБЕ СТИГНАВ ПРВ. 1187 00:52:05,234 --> 00:52:10,982 - [се смее] 1188 00:52:13,689 --> 00:52:16,597 - НЕ МОЖЕШЕ ДА СТАНУВАМ ХРАБРОСТ ДА ТЕ ПРАШАМ ПАК. 1189 00:52:16,597 --> 00:52:18,668 - МЕТ ШНАЈДЕР? 1190 00:52:18,668 --> 00:52:21,175 СЕ СЕЌАВАТЕ НА ТОА? 1191 00:52:24,116 --> 00:52:27,324 - ВИД НА РАБОТА СЕ ТЕЖИ ДА ОСТАНЕ СО ВАС. 1192 00:52:31,101 --> 00:52:34,176 НЕКОГАШ ПОДОЛГО ТАКА ЛУЃЕТО МИСЛАТ ДЕКА ТРЕБА. 1193 00:52:34,176 --> 00:52:37,684 - НЕ Е ЗАТОА ТИ ЗАПОМНЕТЕ ГО ТАНЦОТ, ДАЛИ? 1194 00:52:37,684 --> 00:52:39,857 НЕ ТЕ НАПРАВИВ ДА СЕ ЧУВСТВУВАШ ТАКА, нели? 1195 00:52:45,672 --> 00:52:48,679 Навистина ми е жал, јас... 1196 00:52:48,679 --> 00:52:52,623 ТИ ВЕТУВАМ, јас... НИКОГАШ НИКОГАШ НЕ САКАВ ДА ГО НАПРАМ ТОА. 1197 00:52:52,623 --> 00:52:57,368 Имав 15 години, ТОА БЕВ САМО ЈАС ОБИДУВАЊЕ ДА ИМАТЕ УБАВО. 1198 00:52:57,368 --> 00:52:59,306 - ДА. 1199 00:52:59,306 --> 00:53:02,481 - НЕ БЕШЕ ПРЕДЛОЖЕНО ДА ТЕ ЧУВСТВУВА ЛОШО. 1200 00:53:04,654 --> 00:53:07,528 - ЕЈ, АКО УПРАВУВА СЕ ЧУВСТВУВАШ ПОДОБРО, 1201 00:53:07,528 --> 00:53:11,772 МНОГУ ПОДОБРО СЕ ПРАВИ ВО ЖИВОТОТ ОД КОЈ СУМ. 1202 00:53:11,772 --> 00:53:17,252 НЕМАМ КАРИЕРА И НЕМА ВРСКА. 1203 00:53:17,252 --> 00:53:19,625 - АЈДЕ, АНИ. 1204 00:53:19,625 --> 00:53:21,764 Мислам, ТИ СИ НАЈУБАВ ДЕВОЈКА ОД НАШАТА ГИМНАЗИЈА. 1205 00:53:21,764 --> 00:53:26,175 ЗНАМ ТИ СИ ЌЕ СЕ СРЕТНАМ НЕКОЈ. 1206 00:53:26,175 --> 00:53:27,846 ЈА ВИДИВ ВАШАТА РАБОТА. 1207 00:53:27,846 --> 00:53:31,790 ТОА Е САМО ПРАШАЊЕ НА ВРЕМЕ ПРЕД НЕКОЈ ДА ТЕ ВРАБОТИ. 1208 00:53:31,790 --> 00:53:35,299 САМО ИМАШ ДА ВЕРУВАТЕ ВО СЕБЕ. 1209 00:53:35,299 --> 00:53:38,374 ЗНАМ ДЕКА. 1210 00:53:38,374 --> 00:53:40,847 - [се насмевнува] ЧЕКАЈ СЕКУНДА. 1211 00:53:40,847 --> 00:53:44,456 ДАЛИ САМО МИ ДАДЕШ МОЈ СОПСТВЕН СОВЕТ? 1212 00:53:44,456 --> 00:53:45,459 МИСЛАМ ДА ГИ НАПРАВИШ. 1213 00:53:45,459 --> 00:53:46,996 [смеа] 1214 00:53:46,996 --> 00:53:48,399 - ДА. 1215 00:53:48,399 --> 00:53:50,672 - МНОГУ ДОБРО. 1216 00:53:52,644 --> 00:53:55,250 ШТО СО БИЛИ ХОЛИДЕЈ? 1217 00:53:55,250 --> 00:53:56,453 - О, САКАМ. 1218 00:53:56,453 --> 00:53:58,125 ДАЛИ СТЕ СЛУШНАЛЕ НЕЈЗИНАТА ВЕРЗИЈА НА MISTY? 1219 00:53:58,125 --> 00:53:59,295 - НЕВЕРОЈАТНО. 1220 00:53:59,295 --> 00:54:00,598 ИАКО ПРВО МЕСТО ЗА ТАА ПЕСНА 1221 00:54:00,598 --> 00:54:01,968 СЕУШТЕ ПРИПАЃА ДО ЏОНИ МАТИС. 1222 00:54:01,968 --> 00:54:04,106 - ШТО СО ТОНИ БЕНЕТ? 1223 00:54:04,106 --> 00:54:06,880 - [се насмевнува] КЛАСИЧНО. ДЕФИНИТИВНО ВО МОЈОТ ТОП ДЕСЕТ. 1224 00:54:06,880 --> 00:54:08,284 - УХ-ХХ. 1225 00:54:08,284 --> 00:54:10,423 - ДАЛИ ВИ САКА ДИН МАРТИН? 1226 00:54:10,423 --> 00:54:12,494 - ТИ СИ НИКОЈ ДОДЕКА НЕКОЈ НЕ ТЕ САКА. 1227 00:54:12,494 --> 00:54:14,634 - ММ, ЕДНО Е ОД МОИТЕ ОМИЛЕНИ. 1228 00:54:14,634 --> 00:54:17,641 - ЗНАЕТЕ, НЕКОИ ЛУЃЕ БИ КАЖЕЛЕ НИЕ СМЕ ЗАПИНИ 1229 00:54:17,641 --> 00:54:20,682 ИЛИ РОДЕНИ ВО ПОГРЕШНА ЕРА ЗА СЛУШАЊЕ НА ТАКВИОТ ВИД НА МУЗИКА. 1230 00:54:20,682 --> 00:54:22,487 - КОГО СЕ ГИЛИ? 1231 00:54:22,487 --> 00:54:23,757 ТОА Е НАЈДОБРО НЕШТО НА ЗЕМЈАТА. 1232 00:54:23,757 --> 00:54:26,030 - ЗНАМ. 1233 00:54:26,030 --> 00:54:28,302 - ОВА - ОВА МОЖЕ ДА БИДЕ МНОГУ ДОБРО 1234 00:54:28,302 --> 00:54:30,273 МОЈОТ ПРВ ИЗБОР ЗА ПЕСНАТА. 1235 00:54:30,273 --> 00:54:32,011 - ПЕСНАТА? 1236 00:54:32,011 --> 00:54:35,186 - ДА, ЗНАЕШ, ОНА КОЈ СТАНУВА НАША ПЕСНА 1237 00:54:35,186 --> 00:54:38,194 КОГА ЌЕ НАЈДЕТЕ ВИСТИНСКИОТ НЕКОЈ. 1238 00:54:41,369 --> 00:54:42,939 - КОГА СПОДЕЛИШ ПЕСНА СО НЕКОЈ. 1239 00:54:42,939 --> 00:54:44,411 - ММ-ХММ. 1240 00:54:44,411 --> 00:54:48,019 - О, СЕКОГАШ СУМ САКАЛ И ТАА ИДЕЈА. 1241 00:55:02,925 --> 00:55:05,398 - ДАЛИ САМО ВЛЕГИШ? 1242 00:55:05,398 --> 00:55:06,533 - ДА. 1243 00:55:06,533 --> 00:55:09,106 ПРЕД САМО МАЛКУ. 1244 00:55:09,106 --> 00:55:12,449 - СЕ СТАВА НЕКОИ ДОЦНИ НОЌИ, ТИ... 1245 00:55:12,449 --> 00:55:15,724 ИЗГЛЕДАТЕ УМОРЕНО. 1246 00:55:16,927 --> 00:55:18,431 АНИ? 1247 00:55:18,431 --> 00:55:19,801 - ХММ? 1248 00:55:19,801 --> 00:55:21,238 -ДОБРО СИ? 1249 00:55:21,238 --> 00:55:23,042 - ДА. 1250 00:55:23,042 --> 00:55:25,115 - Добро, НЕ ОСТАНУВАЈ ГО ПРЕДОЦНА. 1251 00:55:27,487 --> 00:55:30,796 - СЛУШАЈ, САКАВ ДА ТИ КАЖАМ... 1252 00:55:36,611 --> 00:55:40,120 ЗНАМ ДЕКА НЕ СУМ БИЛ НАЈДОБРАТА СЕСТРА НА СВЕТОТ. 1253 00:55:40,120 --> 00:55:45,534 ДА СЕ ВЕЛИ ТУКА И НЕ ВИСТИНСКИ ПОВЛЕЧУВАЊЕ НА ТЕЖИНАТА. 1254 00:55:45,534 --> 00:55:48,141 ЈАС САМО... РАБОТИТЕ НАВИСТИНА НЕ СЕ 1255 00:55:48,141 --> 00:55:52,384 РАБОТИ НА ТАКА САКАВ ДА ГИ ЗНАЕТЕ? 1256 00:55:52,384 --> 00:55:56,395 НИКОГАШ НЕ ПОМИСЛЕВ ЖИВОТОТ БИ БИДЕ ТОЛКУ ТЕШК. 1257 00:55:56,395 --> 00:56:00,272 СЕКОГАШ, ЖАЛ МУ. 1258 00:56:00,272 --> 00:56:03,513 САМО ТЕ САКАВ ДА ЗНАЕТЕ ТОА. 1259 00:56:03,513 --> 00:56:05,786 - БЛАГОДАРАМ. 1260 00:56:05,786 --> 00:56:08,727 - И ЈАС ИСТО САКАВ ДА ТИ КАЖАМ 1261 00:56:08,727 --> 00:56:11,768 КОЛКУ ОДЛИЧНА РАБОТА МИСЛАМ ДЕКА ПРАВИШ, 1262 00:56:11,768 --> 00:56:16,413 ДА СЕ ОДЛИЧНА МАЈКА И ДА ИМАТЕ ГОЛЕМО СЕМЕЈСТВО. 1263 00:56:16,413 --> 00:56:21,393 ИМАШ МНОГУ ДА БИДЕТЕ ГОРДИ СО. 1264 00:56:21,393 --> 00:56:24,334 - ТОА ГО ЦЕНАМ. 1265 00:56:27,107 --> 00:56:29,347 - Па, се гледаме утре. 1266 00:56:29,347 --> 00:56:31,051 ДОБРА НОЌ. 1267 00:56:31,051 --> 00:56:34,125 - ДОБРА НОЌ. 1268 00:56:52,272 --> 00:56:55,313 - [воздишки] 1269 00:56:55,313 --> 00:56:56,851 [чукајте на врата] 1270 00:56:56,851 --> 00:56:59,157 - АНИ, ДА, ОТВОРЕНО Е, ВЛЕЗЕТЕ. 1271 00:57:02,499 --> 00:57:06,142 - Здраво. - ЕЈ. 1272 00:57:06,142 --> 00:57:08,514 - О, ЛЕЛЕ. 1273 00:57:08,514 --> 00:57:09,784 ОВИЕ СЕ НОВИ, НЕЛИ? 1274 00:57:09,784 --> 00:57:12,792 - ДА. ШТО МИСЛИТЕ? 1275 00:57:12,792 --> 00:57:14,863 - МИСЛАМ ТИЕ СЕ НЕВЕРОЈАТНИ. 1276 00:57:14,863 --> 00:57:16,468 ПРИПАЃААТ ВО МУЗЕЈ. 1277 00:57:16,468 --> 00:57:17,604 - НАВИСТИНА? 1278 00:57:17,604 --> 00:57:21,213 - О, ДА. 1279 00:57:21,213 --> 00:57:24,221 ЛЕЛЕ. 1280 00:57:24,221 --> 00:57:26,226 ЧОВЕК, ОВА Е УБАВО. 1281 00:57:26,226 --> 00:57:28,499 - БЛАГОДАРАМ. 1282 00:57:29,634 --> 00:57:32,041 - [се насмевнува] 1283 00:57:32,041 --> 00:57:35,082 УХ, ДАЛИ СТЕ ПОДГОТВЕНИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ? 1284 00:57:35,082 --> 00:57:37,622 - ММ-ХММ. - Во ред. 1285 00:57:38,692 --> 00:57:40,295 - [издишува, шмрка] 1286 00:57:40,295 --> 00:57:42,300 - ТАКА ДЕНЕС ЌЕ РАБОТИМЕ 1287 00:57:42,300 --> 00:57:44,941 ЕДЕН ОД НАЈВАЖНИТЕ ДЕЛОВИ НА ДАВАЊЕ. 1288 00:57:44,941 --> 00:57:48,216 СЕ БЛИЗУВА, СТАНУВАЊЕ ИНТИМНИ, 1289 00:57:48,216 --> 00:57:50,689 ТИ ЗНАЕШ, ДОСТАВУВАЊЕ ДО ПРВАТА БАЗА. 1290 00:57:50,689 --> 00:57:52,193 - ДА. 1291 00:57:52,193 --> 00:57:56,471 ОВА МОЖЕ ДА БИДЕ НАЈВАЖНО ЛЕКЦИЈА ПО ЗАСТАПУВАЊЕ НЕКОГАШ. 1292 00:57:56,471 --> 00:57:58,843 - ДОГОВОРЕНО. 1293 00:57:58,843 --> 00:58:02,887 - ПА КАКО ПРЕПОРАЧУВАТЕ ДА ПРЕСТАМУВАМ ПОТЕГ? 1294 00:58:02,887 --> 00:58:05,026 - Па, пред се, 1295 00:58:05,026 --> 00:58:07,666 ЧЕКАЈТЕ МОМЦИ БЛИСКИ СЕ ЗАЕДНО. 1296 00:58:07,666 --> 00:58:08,869 - УХ-ХХ. 1297 00:58:08,869 --> 00:58:10,172 - ОТКАКО СТЕ БИЛЕ ЗБОРУВАЊЕ НЕКОГО 1298 00:58:10,172 --> 00:58:15,152 ИЛИ КОГА КАЖУВАШ ДОБРА НОЌ НА КРАЈОТ НА ДАТУМОТ. 1299 00:58:15,152 --> 00:58:19,763 - ПА, ХМ, ВАКА? 1300 00:58:19,763 --> 00:58:22,504 - ДА, ДОБРО. 1301 00:58:22,504 --> 00:58:26,548 СЕГА, НАЈВАЖНО Е ДА БИДЕМЕ ПРИРОДНИ ЗА ТОА. 1302 00:58:26,548 --> 00:58:29,221 ЗНАЕШ, НЕ ГО ПРАВИ СТАРИОТ „ЧЕК МОРА ДА ЈА РАСТЕГАМ РАКАТА“ РУТИНА. 1303 00:58:29,221 --> 00:58:31,026 ОСТАНЕТЕ ПОДАЛЕКУ ОД ТАКИ. 1304 00:58:31,026 --> 00:58:32,564 - ДА. 1305 00:58:32,564 --> 00:58:35,972 - И-- 1306 00:58:35,972 --> 00:58:38,512 И КОРИСТЕТЕ ГИ ОЧИТЕ. 1307 00:58:38,512 --> 00:58:40,584 - МОИТЕ ОЧИ. - ММ-ХММ. 1308 00:58:40,584 --> 00:58:44,227 ПОГЛЕДНЕТЕ ДЕВОЈКА КОГА ТИ ЗБОРУВА. 1309 00:58:44,227 --> 00:58:47,468 И АКО ТАА БАРА КАЈ ТЕБЕ НА ИСТ НАЧИН, 1310 00:58:47,468 --> 00:58:50,410 ТАА ТИ ДАВА ЗЕЛЕНАТА СВЕТЛИНА. 1311 00:58:53,618 --> 00:58:55,589 - ВАКА? 1312 00:58:55,589 --> 00:58:57,961 - ММ-ХММ. 1313 00:59:00,068 --> 00:59:02,139 - ТОГАШ ШТО? 1314 00:59:02,139 --> 00:59:06,317 - И ТОГАШ САМО БАВЕ НАВИВАТЕ. 1315 00:59:09,959 --> 00:59:11,831 - ДА. 1316 00:59:11,831 --> 00:59:15,173 - И ТОГАШ ТИ САМО... 1317 00:59:32,250 --> 00:59:33,419 - КАКО БЕШЕ ТОА? 1318 00:59:33,419 --> 00:59:36,059 - БЕШЕ ОДЛИЧНО. 1319 00:59:36,059 --> 00:59:40,672 МИСЛАМ, МИСЛАМ, СЕ НАПРАВИВТЕ ВО РЕД. 1320 00:59:40,672 --> 00:59:43,445 КАКО ДА... КАКО СЕ ЧУВСТВУВАТЕ ЗА ТОА? 1321 00:59:43,445 --> 00:59:44,615 - Во ред. 1322 00:59:44,615 --> 00:59:45,919 - САМО ВО РЕД? 1323 00:59:45,919 --> 00:59:47,623 - Па, НЕ ТРЕБА ДА СЕ ЧУВСТВУВАМ ВО РЕД? 1324 00:59:47,623 --> 00:59:50,029 - НЕ, НЕ, ТРЕБА ДА БИДЕТЕ ОК. 1325 00:59:50,029 --> 00:59:51,700 ДЕФИНИТИВНО БИДЕТЕ ОК. 1326 00:59:51,700 --> 00:59:54,006 ХМ, САМО САМО МИСЛАМ ТОА НИЕ ТРЕБА 1327 00:59:54,006 --> 00:59:56,479 ВЕРОЈАТНО ТРЧЕ НИЗ ОВА УШТЕ НЕКОЛКУ ПАТИ. 1328 00:59:56,479 --> 00:59:59,320 САМО ЗА СИГУРУВАЊЕ ДА СИ УДОБНО СО СЕ. 1329 00:59:59,320 --> 01:00:01,826 - ДА, мислам, ТОА Е ДОБРА ИДЕЈА. 1330 01:00:01,826 --> 01:00:04,466 СИГУРНО. - ДОБРО. 1331 01:00:04,466 --> 01:00:07,708 ПА-- 1332 01:00:07,708 --> 01:00:10,649 ЈАС СУМ ПОДГОТВЕН КОГА И ДА СТЕ. 1333 01:00:12,587 --> 01:00:16,865 - ХМ, ПА ТИ БЕШЕ ВЕЧЕРВА ПРИЛОГ ТИВКА. 1334 01:00:16,865 --> 01:00:19,271 ШТО МИСЛИТЕ НА РЕСТОРАНОТ? 1335 01:00:19,271 --> 01:00:21,343 УБАВО Е. 1336 01:00:21,343 --> 01:00:25,019 САМО САКАМ ДА МОЖЕМЕ СТЕ НАПРАВИЛЕ ПОВЕЌЕ, ЗНАЕТЕ? 1337 01:00:25,019 --> 01:00:29,698 ВИДЕНА ЕМИСИЈА ИЛИ МОЖЕБИ ПРОВЕРЕТЕ НЕКОИ КЛУБОВИ. 1338 01:00:29,698 --> 01:00:33,908 ИМА САМО МНОГУ ДА СЕ ПРАВИ ВО ГРАДОТ. 1339 01:00:33,908 --> 01:00:37,551 - Па, Хм, МОЖЕБИ СЛЕДНИОТ ПАТ. 1340 01:00:40,492 --> 01:00:43,333 ДАЛИ МОЖАМ ДА ГО ДОБИВАМ ВАШИОТ СТОЛ? 1341 01:00:43,333 --> 01:00:45,839 - ИАКО БЕШЕ УБАВО. БЛАГОДАРАМ, ХАРОЛД. 1342 01:00:45,839 --> 01:00:47,109 - СИГУРНО. 1343 01:00:47,109 --> 01:00:50,719 ЗНАЕШ, ХМ-- 1344 01:00:50,719 --> 01:00:52,523 ЛУЃЕТО ВЕЛАТ НЕ СУМ ТОЛКУ ЛОШ ГОТВАЧ. 1345 01:00:52,523 --> 01:00:56,835 МОЖЕБИ СЛЕДНИОТ ПАТ ДА МОЖЕМЕ ВЕЧЕРАЈ ВО МОЈАТА КУЌА. 1346 01:00:56,835 --> 01:00:59,173 - ТОА ЗВУЧИ ДОБРО. 1347 01:01:08,398 --> 01:01:10,503 - КОЈ, ВРЕМЕ НА ЗАТВОРАЊЕ. 1348 01:01:10,503 --> 01:01:12,976 ТУКА ОДИМЕ. 1349 01:01:12,976 --> 01:01:14,146 ЗДРАВО? 1350 01:01:14,146 --> 01:01:15,783 - ХММ? - НЕКОЈ ТАМУ? 1351 01:01:15,783 --> 01:01:18,222 ТИ СТЕ БИЛЕ ЦЕЛА НОЌ ВО ЛУПА 1352 01:01:18,222 --> 01:01:20,829 СО ТОА, КАКО, ГРАДЕН ПОГЛЕД НА ВАШЕТО ЛИЦЕ. 1353 01:01:20,829 --> 01:01:23,269 ДАЛИ СИ? 1354 01:01:23,269 --> 01:01:25,140 [здивнува] 1355 01:01:25,140 --> 01:01:27,580 КОЈ Е ТОЈ, И ДАЛИ ИМА ПРИЈАТЕЛ 1356 01:01:27,580 --> 01:01:29,385 ТОА ИЗГЛЕДА БЕН АФЛЕК? 1357 01:01:29,385 --> 01:01:30,955 - [се насмевнува] 1358 01:01:30,955 --> 01:01:35,366 НЕ, САМО МИСЛАМ ЗА ХАРОЛД. 1359 01:01:35,366 --> 01:01:39,076 ЗНАЕТЕ, ТОЈ САМО НЕ Е КОЈ МИСЛЕВ ДЕКА ВООПШТО Е. 1360 01:01:39,076 --> 01:01:41,749 МИСЛАМ, ТОЈ Е ОВОЈ НЕВЕРОЈАТЕН ФОТОГРАФ. 1361 01:01:41,749 --> 01:01:47,029 И ТОЈ Е ПАМЕТЕН И РОМАНТИЧНИ И-- 1362 01:01:47,029 --> 01:01:48,901 И СМЕШНО Е, КАКО, ЦЕЛО ОВА ВРЕМЕ, 1363 01:01:48,901 --> 01:01:51,207 САМО МИСЛЕВ ТОЈ БЕШЕ НИКОЈ. 1364 01:01:51,207 --> 01:01:54,482 ТОА МЕ ТЕРА УЖАСНА ЛИЦА, НЕЛИ? 1365 01:01:54,482 --> 01:01:56,822 - НЕ, АНИ, ТЕ ПРАВИ НЕКОЈ 1366 01:01:56,822 --> 01:01:59,930 КОЈ ОЧИГЛЕДНО ГИ ИМА ЖЕШКИТЕ ЗА ОВОЈ ЧОВЕК. 1367 01:01:59,930 --> 01:02:03,205 -КИМ, ТОЈ СЕ ДАВА НЕКОЈ. 1368 01:02:03,205 --> 01:02:08,385 И ТАА Е УБАВА И УСПЕШЕН, И ЈАС СУМ... 1369 01:02:08,385 --> 01:02:11,760 - ТИ СИ УБАВИ, И ТИ ГО САКАШ. 1370 01:02:11,760 --> 01:02:13,030 САМО ПРИЗНАЈ ГО. 1371 01:02:13,030 --> 01:02:15,637 - НЕ МОЖАМ ДА МИ СЕ САКА. ТОЈ Е ЗЕМЕЕН. 1372 01:02:15,637 --> 01:02:17,408 И ТОА БЕШЕ НЕ МОЈАТА ПОЕНТА. 1373 01:02:17,408 --> 01:02:18,744 - КОЈА ВИ БЕШЕ ПОЕНТА? 1374 01:02:18,744 --> 01:02:21,251 - НЕ ЗНАМ, ЈАС САМО... 1375 01:02:21,251 --> 01:02:24,059 НЕ СВЕТИВ КОЛКУ ГОЛЕМ ЧОВЕК Е ТОЈ. 1376 01:02:24,059 --> 01:02:29,138 - ВО РЕД, ШТО И ДА КАЖЕТЕ. 1377 01:02:29,138 --> 01:02:30,977 ЈАС СУМ ОД ОВДЕ. 1378 01:02:30,977 --> 01:02:34,118 [свирка] 1379 01:02:34,118 --> 01:02:37,158 [романтична музика] 1380 01:02:37,158 --> 01:02:39,398 - ШТО И ГОТВЕТЕ МИРИСИ НЕВЕРОЈАТНО. 1381 01:02:39,398 --> 01:02:41,670 - ЌЕ БИДЕМЕ ПОДГОТВЕНИ ЗА ЈАДЕЊЕ ЗА ДЕСЕТ МИНУТИ. 1382 01:02:41,670 --> 01:02:44,678 МОЕТО СПЕЦИЈАЛНО РИЗОТО. 1383 01:02:44,678 --> 01:02:46,015 - ХАРОЛД, ТИ НЕ ДА СЕ ЗНАЕ 1384 01:02:46,015 --> 01:02:47,385 ПЛАНЕРИ НА СИТЕ НАСТАНИ, ДАЛИ ВИЕ? 1385 01:02:47,385 --> 01:02:48,789 МОЈ ДОБАР ПРИЈАТЕЛ СЕ СКЛУЧУВА 1386 01:02:48,789 --> 01:02:49,924 ГОЛЕМ СРЕДСТВА ВО ГРАДОТ. 1387 01:02:49,924 --> 01:02:51,329 - СЕРИОЗНИ СИ? 1388 01:02:51,329 --> 01:02:53,935 - ТАА РЕЧЕ ДЕКА СЕ ОЧАЈНИ. - ПОЗНАВАМ НЕКОЈ ГОЛЕМ. 1389 01:02:53,935 --> 01:02:55,707 ЈАС И ТАА ОТИОМЕ ДО ГИМНАЗИЈА ЗАЕДНО. 1390 01:02:55,707 --> 01:02:56,909 - МОЖЕШ ТИ ДОБИЈ МИ НЕЈЗИНИОТ БРОЈ? 1391 01:02:56,909 --> 01:02:59,182 - ДА, СЕКАКО, НЕМА ПРОБЛЕМ. 1392 01:02:59,182 --> 01:03:00,352 ВИ БЛАГОДАРАМ. 1393 01:03:00,352 --> 01:03:02,457 -ЗНАЧИ КАДЕ СЕ ЌЕ ОДИМЕ ВЕЧЕРВА? 1394 01:03:02,457 --> 01:03:04,863 - УХ, ШТО МИСЛИШ? 1395 01:03:04,863 --> 01:03:07,871 - ТИ СПОМНАТИ ТАНЦОТ. 1396 01:03:07,871 --> 01:03:09,375 - О, ДА, ДА, НЕ, МИСЛЕВ ЌЕ ИЗБЕРЕМЕ 1397 01:03:09,375 --> 01:03:11,380 НЕКОИ ЗАПИСИ ОД МОЈАТА КОЛЕКЦИЈА И танцувајте ТУКА. 1398 01:03:11,380 --> 01:03:12,750 ДОБИВ МНОГУ СИНАТРА. 1399 01:03:12,750 --> 01:03:14,856 ВИ СЕ САКА СИНАТРА? 1400 01:03:14,856 --> 01:03:16,626 - Претпоставувам дека погрешно сум разбрал. 1401 01:03:16,626 --> 01:03:19,066 МИСЛЕВ МИСЛИТЕ ДА БИДЕМЕ ИЗЛЕГУВАЊЕ НА ТАНЦОРКИОТ ДЕЛ. 1402 01:03:19,066 --> 01:03:22,341 - НЕ, САМО НЕКАКО ПЛАНИРАВ ТИВКА ВЕЧЕР ВО. 1403 01:03:22,341 --> 01:03:25,349 ШТО МИСЛИТЕ? 1404 01:03:26,719 --> 01:03:28,859 - СЕ ШТО МОЖАМ ДА НАПРАВАМ ДА СЕ ПРОМЕНИШ? 1405 01:03:28,859 --> 01:03:31,799 НЕ СУМ НАВИСТИНА ВО СТАРИТЕ РАБОТИ. 1406 01:03:31,799 --> 01:03:36,277 МЕ ПОСЕТУВА НА ШТО МОИТЕ РОДИТЕЛИ СЛУШАА. 1407 01:03:36,277 --> 01:03:39,152 - СИГУРНО, ДА, ОК. 1408 01:03:39,152 --> 01:03:41,223 - ОДЛИЧНО. 1409 01:03:41,223 --> 01:03:42,426 ИМА НОВ БАНК ТОА ШТО СЕ ОТВОРИ СРЕДНИОТ ГРАД 1410 01:03:42,426 --> 01:03:44,900 УМИРАВ ДА ГО ПРОВЕРЕТЕ. 1411 01:03:44,900 --> 01:03:46,738 ГИ СЛУШАВ ИМАЈ ОДЛИЧЕН БЕНД. 1412 01:03:46,738 --> 01:03:49,611 ЌЕ ВИДАМ КОЈ ЧАС ЕМИСИЈАТА ПОЧНУВА. 1413 01:03:56,964 --> 01:03:59,671 - МЕГАН, ЕВЕ ТОПЛО ЧОКОЛАДО СО шлаг. 1414 01:03:59,671 --> 01:04:01,742 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 1415 01:04:01,742 --> 01:04:03,882 - И КАФЕ ЗА ТЕБЕ, МЛАДА ДАМА. 1416 01:04:03,882 --> 01:04:05,052 - ХАРОЛД. 1417 01:04:05,052 --> 01:04:06,255 ТИ НЕМА ВЕРУВАЈТЕ ОВА. 1418 01:04:06,255 --> 01:04:08,126 ЈАС - ЈА ДОБИВ РАБОТАТА. - WHOA. 1419 01:04:08,126 --> 01:04:11,401 - ОФИЦИЈАЛНО СУМ ВРАБОТЕН КАКО ПЛАНИРАЧ НА ПАРТИИ. 1420 01:04:11,401 --> 01:04:13,640 И ТОА Е ВО ГРАДОТ. 1421 01:04:13,640 --> 01:04:16,080 - ДОБРЕДОЈДОВТЕ. 1422 01:04:16,080 --> 01:04:18,252 - ВИ БЛАГОДАРАМ И ЗА ОВА. 1423 01:04:18,252 --> 01:04:22,429 ПА, ХМ, КАКО СЕ ВИ ОДИ ДАТУМОТ? 1424 01:04:22,429 --> 01:04:25,003 БАВЕ ТАНЦ ДА ЈА МЕШИТЕ ОД НОЗЕТЕ? 1425 01:04:25,003 --> 01:04:27,242 - НЕ ТОЧНО. 1426 01:04:27,242 --> 01:04:30,484 ТАА, УХ, НАВИСТИНА НЕ БЕШЕ ЗА МИРНА ВЕЧЕР ВО. 1427 01:04:30,484 --> 01:04:32,622 ТАА СЕКОГАШ САКА ДА ИЗЛЕЗЕ 1428 01:04:32,622 --> 01:04:34,862 И НАПРАВИ НЕШТО... 1429 01:04:34,862 --> 01:04:36,934 НЕШТО БРЗО И БЕСНО. 1430 01:04:36,934 --> 01:04:39,807 - Ах, добро, ВЕРУВАЛЕ ИЛИ НЕ, 1431 01:04:39,807 --> 01:04:41,846 ОВА Е ВСУШНОСТ ДОБРА РАБОТА. 1432 01:04:41,846 --> 01:04:44,620 ПОЧНУВАТЕ ДА ГЛЕДАТЕ ЕДЕН ДРУГ РАЗЛИКИ. 1433 01:04:44,620 --> 01:04:47,060 КОЈ НИ НОСИ ДО НАШАТА СЛЕДНА ТЕМА. 1434 01:04:47,060 --> 01:04:49,332 ПРЕДМЕТОТ НА ДАВАЊЕ И ЗЕМЕ. 1435 01:04:49,332 --> 01:04:52,674 КОМПРОМИСОТ Е ОСУШЕН ДА СЕ РАБОТИ КОЈА ВРСКА. 1436 01:04:52,674 --> 01:04:56,083 - ПА ШТО ПРАВИШ ДА ПРЕДЛОЖАМ ДА НАПРАМ? 1437 01:04:56,083 --> 01:04:57,486 - Па, ОТКАКО ДАДЕШ НА ТАНЦОТ БИТ, 1438 01:04:57,486 --> 01:04:59,291 ЈАС КАЖАМ ПРЕМЕНЕТЕ ГО. 1439 01:04:59,291 --> 01:05:01,630 ПОКАНЕТЕ ЈА ДА НАПРАВИ НЕШТО НАВИСТИНА САКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ. 1440 01:05:01,630 --> 01:05:03,569 - МИСЛИШ? - ДА. 1441 01:05:03,569 --> 01:05:07,211 АКО САКАШ ДА БИДЕШ НЕКОЈ, НАОЃАТЕ НАЧИНИ ЗА КОМПРОМИС. 1442 01:05:07,211 --> 01:05:11,555 А КОЈ НЕ БИ САКА ДА ПОМИНАМ ВРЕМЕ СО ТЕБЕ, ХАРОЛД? 1443 01:05:11,555 --> 01:05:12,960 - МИСЛАМ ТОА НАЈУБАВОТО 1444 01:05:12,960 --> 01:05:16,568 НИКОГАШ МИ КАЖЕЛ. 1445 01:05:16,568 --> 01:05:17,772 ДРЖЕТЕ СЕ МАЛКУ ЗА СЕКУНДА. 1446 01:05:17,772 --> 01:05:19,843 - [се смее] БР. 1447 01:05:19,843 --> 01:05:21,581 НЕ, СТОП. 1448 01:05:21,581 --> 01:05:25,158 - НИКАКО, НИКОГАШ НЕ ПОМИНУВАМ УБАВА ФОТОГРАФИЈА. 1449 01:05:25,158 --> 01:05:26,293 -Во ред, ТОА Е ДОСТА. 1450 01:05:26,293 --> 01:05:27,463 ТОА Е ДОБРО, ТОА Е ДОБРО. 1451 01:05:27,463 --> 01:05:28,867 -ЗНАЕШ ШТО, ФОТОГРАФИРАМ 1452 01:05:28,867 --> 01:05:30,939 УТРЕ ИЗ ЕЗЕРОТО, САКАТЕ ДА ДОЈДЕТЕ? 1453 01:05:30,939 --> 01:05:32,309 - ЗОШТО? 1454 01:05:32,309 --> 01:05:37,589 - НЕМА ПРИЧИНА, САМО... МИ СЕ ДОПАЃА ВАШАТА КОМПАНИЈА. 1455 01:05:37,589 --> 01:05:39,094 - Во ред. 1456 01:05:39,094 --> 01:05:41,466 - ЈАС ЌЕ ТЕ ПРЕКРАМ ТОГАШ ВО 5:00 часот. 1457 01:05:41,466 --> 01:05:43,237 - ЧЕКАЈ, НАУТРО? 1458 01:05:46,913 --> 01:05:48,651 WHEW. 1459 01:05:48,651 --> 01:05:50,857 ДАЛИ СЕКОГАШ СТАНУВАШ ОВА РАНО ЗА СЛИКИ? 1460 01:05:50,857 --> 01:05:52,327 - Па, МОРАМ. 1461 01:05:52,327 --> 01:05:54,633 СВЕТЛИНАТА Е СОВРШЕНА ОВОЈ ПРЕМЕТ ОД ДЕНОТ. 1462 01:05:54,633 --> 01:05:56,338 ТОА Е МАГИЧЕН ЧАС, ДАЛИ ЗНАЕТЕ? 1463 01:05:56,338 --> 01:05:58,143 - МАГИЧЕН ЧАС? 1464 01:05:58,143 --> 01:06:03,389 - ДА, ХМ, Па, МЕКО Е, ЗНАЕТЕ? 1465 01:06:03,389 --> 01:06:06,764 СЕ ИМА ОВАА УБАВО, УБАВО... 1466 01:06:06,764 --> 01:06:09,304 КАКО, ЗЛАТЕН ПОГЛЕД ЗА ТОА. 1467 01:06:09,304 --> 01:06:11,610 САМО СЕ СЛУЧУВА НА изгрејсонце и зајдисонце. 1468 01:06:11,610 --> 01:06:12,847 - ММ. 1469 01:06:12,847 --> 01:06:14,017 - САКАШ ДА ГИ ПОГЛЕДНЕТЕ? 1470 01:06:14,017 --> 01:06:16,389 НАПРЕД. - ДА. 1471 01:06:16,389 --> 01:06:18,194 О, ЛЕЛЕ. 1472 01:06:18,194 --> 01:06:20,366 ТОА Е УБАВО. 1473 01:06:22,405 --> 01:06:26,683 СЛОБОДЕН СЕ ЧУВСТВУВАМ ТУКА, ДАЛИ ЗНАЕТЕ? 1474 01:06:26,683 --> 01:06:28,854 ДАЛИ ТОА ЗВУЧИ ЧУДНО? - НЕ, НИКАКО. 1475 01:06:28,854 --> 01:06:31,261 САКАМ ДА СУМ ОВДЕ ОВОЈ ПРЕМЕТ ОД ДЕНОТ Е КАКО... 1476 01:06:31,261 --> 01:06:35,071 Па, ТОА Е КАКО ЦЕЛИОТ СВЕТ САМО СЕ БУДИ. 1477 01:06:35,071 --> 01:06:37,777 - ДА. 1478 01:06:37,777 --> 01:06:41,320 ПА ОВОЈ НАСТАН ПЛАНИРАМ - 1479 01:06:41,320 --> 01:06:44,595 ТОА Е СРЕДСТВА ДА ГИ ЗАЧУВАМЕ НАШИТЕ ПАРКОВИ. 1480 01:06:44,595 --> 01:06:45,697 - Па, ТОА Е ОДЛИЧНА ПРИЧИНА. 1481 01:06:45,697 --> 01:06:47,135 - ТОА Е, ДА. 1482 01:06:47,135 --> 01:06:49,474 И ШТО МИСЛАМ Е НИЕ МОЖЕМЕ ДА ГО ИСТАКУВАМЕ 1483 01:06:49,474 --> 01:06:51,379 ВАШИОТ ПРЕКРАСЕН ПЕЈЗАРИ. 1484 01:06:51,379 --> 01:06:52,783 - [се потсмева] 1485 01:06:52,783 --> 01:06:54,287 - НЕ, АЈДЕ, РАЗМИСЛИ ЗА ТОА. 1486 01:06:54,287 --> 01:06:57,027 ЗНАЕТЕ, ФОТОГРАФИИ НАСЕДЕ ОД ШТО СЕ ОБИДУВАМЕ ДА ГО СПАСИМЕ? 1487 01:06:57,027 --> 01:07:01,571 И ВИЕ ЌЕ ДОБИЕТЕ НЕКОЛКУ БЕСПЛАТНО ОГЛАСУВАЊЕ ОД НЕГО. 1488 01:07:01,571 --> 01:07:03,544 ТЕ ИНТЕРЕСИРАШЕ? 1489 01:07:03,544 --> 01:07:04,713 - СЕ ШЕГУВАШ? - НЕ. 1490 01:07:04,713 --> 01:07:06,952 - ДА, СЕКАКО ЈАС СУМ. КОЛКУ ОДЛИЧНО. 1491 01:07:06,952 --> 01:07:09,626 - ВО РЕД. 1492 01:07:14,304 --> 01:07:15,607 - ГО САКАМ ОВА. 1493 01:07:15,607 --> 01:07:18,515 НИЕ ДЕФИНИТИВНО МОРА ДА ГО КОРИСТАТ ОВАА. 1494 01:07:18,515 --> 01:07:20,153 - О, ДАЛИ СИ СИГУРЕН ДАЛИ Е ДОВОЛНО ДОБРО? 1495 01:07:20,153 --> 01:07:21,523 - АПСОЛУТНО. 1496 01:07:21,523 --> 01:07:23,127 УБАВО Е. 1497 01:07:23,127 --> 01:07:25,200 НЕ ПРАШУВАЈ МОЈОТ ДОБАР ВКУС. 1498 01:07:25,200 --> 01:07:27,840 - ИЗВИНИ МОЈА ГРЕШКА. 1499 01:07:27,840 --> 01:07:30,313 - НАВИСТИНА МОЖЕ ДА ВИДИ ТОЈ ИЗГЛЕД НА МАГИЧЕН ЧАС 1500 01:07:30,313 --> 01:07:34,356 ВИЕ ЗБОРУВАВТЕ. 1501 01:07:34,356 --> 01:07:36,729 - НЕКОЈ БЕШЕ ВНИМАНИЕ. 1502 01:07:39,269 --> 01:07:40,739 - ТОА Е КАКО, ХМ-- 1503 01:07:40,739 --> 01:07:43,981 СЛИКА ИЗЛЕЗ ЗА БАЈКА ИЛИ НЕШТО, 1504 01:07:43,981 --> 01:07:47,457 КАДЕ Е СЕ МЕК И БЛЕСКАВ. 1505 01:07:49,462 --> 01:07:50,865 - ДОЈДЕТЕ ТУКА. - ШТО? 1506 01:07:50,865 --> 01:07:52,670 - ДОЈДЕТЕ ТУКА. - ЗОШТО? 1507 01:07:52,670 --> 01:07:55,678 [мека џез музика] 1508 01:07:55,678 --> 01:07:57,683 МИСЛИШ...? 1509 01:07:57,683 --> 01:07:58,819 БР. - ВЕ МОЛАМ? 1510 01:07:58,819 --> 01:08:00,022 - НЕ, НЕ. 1511 01:08:00,022 --> 01:08:01,426 - ЏУЛИ НЕ САКА ОВОЈ ВИД НА МУЗИКА. 1512 01:08:01,426 --> 01:08:04,500 ЈАС НЕМАМ НИКОЈ ДА ТАНЦИМЕ СО. 1513 01:08:04,500 --> 01:08:07,809 А МЕТ ШНАЈДЕР НЕ Е ОКОЛУ ДА ТЕ КРАДАМ ОД МЕНЕ. 1514 01:08:07,809 --> 01:08:09,379 - НЕ МОЖАМ ДА ВЕРУВАМ ТИ СИ ВИНОВНИ-МЕ сопнуваш. 1515 01:08:09,379 --> 01:08:10,917 - ММ-ХММ. 1516 01:08:10,917 --> 01:08:12,521 - НИКОГАШ НЕМА ДА ГО ЗАБОРАВАМ ТОА, ТИ? 1517 01:08:12,521 --> 01:08:14,058 - ВЕРОЈАТНО НЕ. 1518 01:08:14,058 --> 01:08:16,966 АЈДЕ, ТАНЦИ СО МЕНЕ. 1519 01:08:16,966 --> 01:08:19,874 - ♪ ШТО ТУШЕ погрешно ♪ 1520 01:08:19,874 --> 01:08:22,614 - Па, ПРЕДЛОГОВАМ ТИ ДОЛЖАМ ЕДНО. 1521 01:08:22,614 --> 01:08:23,950 ♪ ♪ 1522 01:08:23,950 --> 01:08:28,695 - ♪ СЕ ИЗГУБИВМЕ НА СЕКОЈ НАЧИН ♪ 1523 01:08:32,740 --> 01:08:36,650 ♪ ПОНЕКОГАШ СМЕ СЛЕПЕНИ, ДАЛИ НЕ ЗНАЕТЕ? ♪ 1524 01:08:36,650 --> 01:08:40,560 -ЗНАЧИ ПО ТОЈ ОРО ОТИДЕМЕ ВО... 1525 01:08:40,560 --> 01:08:42,197 - ММ-ХММ. 1526 01:08:42,197 --> 01:08:45,539 - ТИ МЕ СОБРАВИ И МЕ ОДНЕСЕ ДО ВРАТАТА 1527 01:08:45,539 --> 01:08:48,781 И МЕ БАКНА ДОБРА НОЌ. 1528 01:08:48,781 --> 01:08:50,619 - НЕ. 1529 01:08:50,619 --> 01:08:52,724 - НЕ? - НЕ. 1530 01:08:52,724 --> 01:08:57,202 ХМ, ТИ СЕДИ НА ПРЕДНОТО СЕДИШТЕ СО МАЈКА МИ. 1531 01:08:57,202 --> 01:09:00,511 КОГА ТЕ СОБИЛЕ, ТИ МАВНАВТЕ ЗБОГУМ. 1532 01:09:00,511 --> 01:09:03,720 И ТОА БЕШЕ. 1533 01:09:03,720 --> 01:09:07,228 МИСЛАМ ТОА БЕШЕ ПОСЛЕДЕН ПАТ ЗБОРУВАМЕ ВО ГИМНАЗИЈА. 1534 01:09:07,228 --> 01:09:12,041 - ♪ СОМНУВАЊЕ СЕ ЗАДУР ♪ 1535 01:09:12,041 --> 01:09:15,149 ♪ ТОА НЕШТО БЕШЕ ТОЛКУ погрешно ♪ 1536 01:09:15,149 --> 01:09:19,894 - ДАЛИ СИ СИГУРЕН ДЕКА НЕ ГО НАПРАВИТЕ ДА МЕ ОДЕТЕ ДО ВРАТА? 1537 01:09:19,894 --> 01:09:23,336 - ДА. 1538 01:09:23,336 --> 01:09:25,642 - ♪ НО СПОМЕНИИТЕ ♪ 1539 01:09:25,642 --> 01:09:28,884 ♪ НЕ МИ ДОЗВОЛУВААТ ♪ 1540 01:09:31,958 --> 01:09:35,333 ♪ ИМАМ ЛОШ СЛУЧАЈ, ДАЛИ НЕ ЗНАЕТЕ? ♪ 1541 01:09:39,077 --> 01:09:41,683 -ЗНАЧИ ТИ И ДЕНИЗ ТРЕБАШЕ ДОБАР РЕФУНД ОВАА ГОДИНА. 1542 01:09:41,683 --> 01:09:44,858 САМО Зголемете ги одбитоците НА ВАШИТЕ ПЛАТИ. 1543 01:09:44,858 --> 01:09:46,329 - ЈА ДОБИВТЕ. 1544 01:09:46,329 --> 01:09:49,437 ЕЈ, КАКО СЕ РАБОТИТЕ ОДИШ СО ЏУЛИ? 1545 01:09:49,437 --> 01:09:51,074 - О, ОДЛИЧНО ИМААТ. 1546 01:09:51,074 --> 01:09:52,544 - ДОБРО. 1547 01:09:52,544 --> 01:09:54,449 ЕЈ, ШТО СИ ТИ РАБОТИ НА? 1548 01:09:54,449 --> 01:09:56,020 НОВ ПЕЈСАЈ? 1549 01:09:56,020 --> 01:09:58,627 - НЕ, САМО Е РАБОТА ВО ТЕК-- 1550 01:10:01,802 --> 01:10:03,406 - АХ, СЛИКИ НА ЛУЃЕ. 1551 01:10:03,406 --> 01:10:06,280 ЧОВЕКОТ КРШИ НОВА ПОТРЕБА. 1552 01:10:06,280 --> 01:10:10,157 ОВА НЕ Е ЏУЛИ. 1553 01:10:10,157 --> 01:10:13,833 ДАЛИ НЕКОЈ ИМА ЗДРШУВАЊЕ НА НЕГОВИОТ ТРЕНЕР? 1554 01:10:13,833 --> 01:10:16,005 - ЈАС НЕ. - ММ-ХММ. 1555 01:10:16,005 --> 01:10:18,010 - ТРЕБА ДА ОДИШ НА РАБОТА ЗА ВАШИТЕ ДАНОЦИ, НЕЛИ... 1556 01:10:18,010 --> 01:10:20,818 - [се смее] 1557 01:10:20,818 --> 01:10:22,454 [вратата се затвора] 1558 01:10:26,299 --> 01:10:27,467 - И ДА СЛАВИМЕ-- 1559 01:10:27,467 --> 01:10:29,372 - WHOA. - ТА-ДА! 1560 01:10:29,372 --> 01:10:31,478 - УХ, ШТО Е ТОА? 1561 01:10:31,478 --> 01:10:33,383 - Ух, НЕ ЗНАМ, ТОА НИ ОСТАНА СЕ 1562 01:10:33,383 --> 01:10:36,491 КОГА СЕ ЗАТВОРИВ СИНОЌА. 1563 01:10:36,491 --> 01:10:37,828 КРЕМ од БАНАНА, МИСЛАМ. 1564 01:10:37,828 --> 01:10:39,432 НЕ ЛОШО. 1565 01:10:39,432 --> 01:10:41,070 - И ШТО Е СВЕЌАТА ЗА? 1566 01:10:41,070 --> 01:10:42,440 - Па, САКАВ ДА ДОДАДЕМЕ НЕКОЛКУ ФЛЕР. 1567 01:10:42,440 --> 01:10:44,880 ЗНАМ ДЕКА Е РОДЕНДЕНСКА СВЕЌА, НО КОЈ СЕ ГИЛИ? 1568 01:10:44,880 --> 01:10:47,453 СЛАВИМЕ ВАШАТА ДИПЛУМИЈА. 1569 01:10:47,453 --> 01:10:49,391 ОДИ, ДУДИ ГО. 1570 01:10:53,301 --> 01:10:54,804 - ИМА УШТЕ ЕДНА ЛЕКЦИЈА ИАКО, НЕЛИ? 1571 01:10:54,804 --> 01:10:57,344 - ВИСТИНА, НО ПРВО ТОСТ. 1572 01:10:59,517 --> 01:11:01,121 [воздишки] 1573 01:11:01,121 --> 01:11:03,694 ТОА Е ОФИЦИЈАЛНО, ТИ СИ КРШАЧ НА СРЦЕ. 1574 01:11:03,694 --> 01:11:06,000 [смеење] 1575 01:11:06,000 --> 01:11:09,944 И ЕДЕН ОД НАЈДОБРАИТЕ МОМЦИ ЗНАМ. 1576 01:11:09,944 --> 01:11:12,851 СЕ НАДЕВАМ ЏУЛИ ДА ЗНАЕ КОЛКУ СРЕЌА ТАА ДА ТЕ ИМА. 1577 01:11:12,851 --> 01:11:17,396 НО НАЈМНОГУ ОД СЕ, ЕВЕ ЈА ВАШАТА СРЕЌА 1578 01:11:17,396 --> 01:11:20,471 ЗАТОА ШТО ГО ЗАСЛУЖУВАТЕ. 1579 01:11:20,471 --> 01:11:22,041 - ДАЛИ ДОБИВАМ ДА КАЖЕМЕ НЕКОЛКУ ЗБОРОВИ? 1580 01:11:22,041 --> 01:11:24,381 - СО СЕКОЈ СРЕДСТВО. 1581 01:11:24,381 --> 01:11:26,519 - ТОСТ, НАЗАД КАЈ ВАС. 1582 01:11:26,519 --> 01:11:29,193 ЈАС НАУЧИВ ОД НАЈДОБРИТЕ. 1583 01:11:29,193 --> 01:11:30,664 И ЈАС ДОБИВ ДА ПОТРОШИ МНОГУ ВРЕМЕ 1584 01:11:30,664 --> 01:11:34,106 СО НАЈУБАВАТА ДЕВОЈКА ВО ГИМНАЗИЈА, 1585 01:11:34,106 --> 01:11:37,014 КОЈ ЈАС СЕКОГАШ ИМАШЕ ЗДРОШКА НА. 1586 01:11:37,014 --> 01:11:38,918 - ВИЕ? 1587 01:11:38,918 --> 01:11:42,795 - ЈАС НАПРАВИВ. 1588 01:11:42,795 --> 01:11:45,936 - ХХХ. 1589 01:11:45,936 --> 01:11:50,281 ОК, ЗАВРШНА ЛЕКЦИЈА. 1590 01:11:50,281 --> 01:11:54,058 И ОВА Е НАЈВЕРОЈАТНО НАЈВАЖНОТО 1591 01:11:54,058 --> 01:11:55,594 НЕКОГАШ ЌЕ ТЕ НАЧАМ. 1592 01:11:55,594 --> 01:11:57,766 ЈАС ВИКАМ МОЕТО ЗЛАТНО ПРАВИЛО. 1593 01:11:57,766 --> 01:11:59,604 - [се насмевнува] Во ред. 1594 01:11:59,604 --> 01:12:00,941 - НЕМА МНОГУ ЗА ТОА. 1595 01:12:00,941 --> 01:12:03,682 ТОА Е САМО НЕШТО СЕКОГАШ ТРЕБА ДА ЗАПОМНЕТЕ. 1596 01:12:03,682 --> 01:12:09,029 КОГА СЕ СОМНЕЖЕНИ, ВЕРУВАЈТЕ НА СВОИТЕ ЦРЕВА. 1597 01:12:09,029 --> 01:12:10,934 СЛЕДЕТЕ ГО СВОЕТО СРЦЕ. 1598 01:12:10,934 --> 01:12:16,013 И СЕКОГАШ, СЕКОГАШ БИДЕТЕ ИСКРЕНИ... 1599 01:12:17,718 --> 01:12:21,928 СО СЕБЕ И СО ЛИЦАТА СО КОЈА СИ. 1600 01:12:28,211 --> 01:12:34,227 - [грчење] 1601 01:12:36,734 --> 01:12:39,407 О, УХ-- ААХ! 1602 01:12:41,813 --> 01:12:44,052 ТОЛКУ Е МОКРО И КАЛНО. 1603 01:12:44,052 --> 01:12:47,461 ДАЛИ СМЕ УШТЕ ТАМУ? 1604 01:12:47,461 --> 01:12:52,675 [продолжува да рика] 1605 01:12:52,675 --> 01:12:56,050 - ЕВЕ ГО. 1606 01:12:56,050 --> 01:12:57,988 - ОВА Е ТОА? 1607 01:12:57,988 --> 01:13:00,060 НЕМА, КАКО, ПЛАЖА ИЛИ НЕШТО? 1608 01:13:00,060 --> 01:13:02,968 - НЕ, ТИ РЕКОВ ТОА Е МАЛКУ ПОРУСТИЧНО ОД ТОА. 1609 01:13:04,939 --> 01:13:07,379 - О, ОДЛИЧНО, ЧЕВЛИТЕ МИ СЕ УПУШТЕНИ. 1610 01:13:07,379 --> 01:13:09,752 САМО ГИ КУПИВ. 1611 01:13:09,752 --> 01:13:11,523 [стенка] 1612 01:13:11,523 --> 01:13:13,629 ДАЛИ СЕ КОРИСТИ СТЕ ЗАВРШИ? 1613 01:13:13,629 --> 01:13:15,767 ДАЛИ СЕ ЗЕМАВТЕ ТРЕБА ДА ЗЕМЕТЕ? 1614 01:13:15,767 --> 01:13:17,973 - СВЕТЛИНАТА НЕ Е НАВИСТИНА ШТО САКАМ. 1615 01:13:17,973 --> 01:13:20,613 ОВА ТРЕБАШЕ ДА БИДЕ ПАТУВАЊЕ РАНО УТРИ. 1616 01:13:20,613 --> 01:13:22,918 - Па, ЗАБАВАТА ТРЧАЛ ДОЦНАТА СИНОЌА. 1617 01:13:22,918 --> 01:13:24,222 НЕ СТИГНАВ ВО КРЕВЕТ ДО 02:00 ОВАА УТРО. 1618 01:13:24,222 --> 01:13:26,662 ПРЕСППИВ. 1619 01:13:26,662 --> 01:13:28,433 - [воздишки] 1620 01:13:28,433 --> 01:13:29,670 - ШТО НЕ ГРЕШИ? 1621 01:13:29,670 --> 01:13:32,076 - НИШТО, САМО НЕМА ДОБИЈ СЕ ШТО МОЖА ДА КОРИСТАМ. 1622 01:13:32,076 --> 01:13:36,321 - ОДЛИЧНО, ДАЛИ ТОА ЗНАЧИ ДАЛИ СЕГА ДА ЗАМИНЕМЕ? 1623 01:13:36,321 --> 01:13:37,891 - ДА. 1624 01:13:37,891 --> 01:13:39,929 - Во ред. 1625 01:13:53,130 --> 01:13:56,138 [смеа] 1626 01:14:00,181 --> 01:14:02,621 - САМО НАЈДОБРО СЕ СМЕЕТЕ ВО СВЕТОТ. 1627 01:14:02,621 --> 01:14:04,961 - AWW. 1628 01:14:04,961 --> 01:14:06,130 МОРАМ ДА ОДИМ. - ДА. 1629 01:14:06,130 --> 01:14:08,068 - ВИ БЛАГОДАРАМ МНОГУ ЗА ЗАПИРАЊЕ ВО. 1630 01:14:08,068 --> 01:14:09,238 БЕШЕ ОДЛИЧНО ДА ТЕ ВИДИМЕ, МЕТ. 1631 01:14:09,238 --> 01:14:10,374 - ДА, ЌЕ СЕ ВИДИМЕ НАСКОРО. 1632 01:14:10,374 --> 01:14:12,346 -ЧАГО. - ТИ СИ НАЈДОБРА, АНИ. 1633 01:14:12,346 --> 01:14:14,719 - ТАА Е НАЈДОБРА. 1634 01:14:14,719 --> 01:14:16,390 Мило ми е што те запознав, Згоден МАТ. 1635 01:14:16,390 --> 01:14:19,632 ВНИМАВАЈТЕ. 1636 01:14:26,616 --> 01:14:30,325 - КИМ. - О, ДА. 1637 01:14:30,325 --> 01:14:31,763 - ДАЛИ ТОА ДЕЧКО СЕ ИМЕ МЕТ? 1638 01:14:31,763 --> 01:14:33,768 - ДА, ДА, ТОА Е МЕТ. 1639 01:14:33,768 --> 01:14:36,107 - ДОБИВТЕ ЛИ НЕГОВОТО ПРЕЗИМЕ? 1640 01:14:36,107 --> 01:14:37,979 - ЗАБОРАВАМ НЕГОВОТО ПРЕЗИМЕ. 1641 01:14:37,979 --> 01:14:40,418 ТОЈ Е ДРУГАР ОД ГИМНАЗИЈА НА АНИ. 1642 01:14:40,418 --> 01:14:41,654 - ДАЛИ Е МЕТ ШНАЈДЕР? 1643 01:14:41,654 --> 01:14:45,297 - ДА, МЕТ ШНАЈДЕР. 1644 01:14:45,297 --> 01:14:47,937 ДАЛИ СИ? 1645 01:14:47,937 --> 01:14:49,107 - ЕЈ, ХАРОЛД. 1646 01:14:49,107 --> 01:14:51,982 Здраво, НЕ ЗНАВ ТИ БЕШЕ ТУКА. 1647 01:14:51,982 --> 01:14:53,519 ЗОШТО НЕ ВИЕ КАЖУВАТЕ Здраво? 1648 01:14:53,519 --> 01:14:57,495 - УХ, БЕШ ЗАФАТЕН. НЕ САКАВ ДА ПРЕКИНАМ. 1649 01:14:57,495 --> 01:15:00,203 - ДАЛИ СЕ Е ВО РЕД? - ДА, ДОБРО ТИ? 1650 01:15:00,203 --> 01:15:03,176 - ДА. 1651 01:15:05,215 --> 01:15:08,691 - ХМ, НАЈДОВ СТАН ВО ГРАДОТ. 1652 01:15:08,691 --> 01:15:10,863 ЌЕ БИДАМ ДВИЖЕЊЕ ТАМУ. 1653 01:15:10,863 --> 01:15:11,966 - КОГА? 1654 01:15:11,966 --> 01:15:14,004 - МНОГУ МНОГУ ВЕДНАШ. 1655 01:15:14,004 --> 01:15:18,082 - ММ. ДОБРО... 1656 01:15:18,082 --> 01:15:22,760 ОДЛИЧНО СЕ ДОАЃА ЗАЕДНО ЗА ВАС. 1657 01:15:22,760 --> 01:15:26,503 ИЗГЛЕДА КАКО СИТЕ ВАШИ СОНИШТА ДАЛИ СЕ ВИСТИНУВААТ, А? 1658 01:15:26,503 --> 01:15:29,077 - ДА. 1659 01:15:29,077 --> 01:15:33,755 ВИ ДОЛЖАМ ГОЛЕМО, ХАРОЛД. 1660 01:15:33,755 --> 01:15:36,028 [ѕвони мобилниот телефон] 1661 01:15:36,028 --> 01:15:39,203 - [воздишки] ТОА Е ЏУЛИ. 1662 01:15:39,203 --> 01:15:42,812 - Ах, земи, ДА. 1663 01:15:42,812 --> 01:15:46,187 - ЗДРАВО. 1664 01:15:46,187 --> 01:15:48,393 Во ред. 1665 01:15:48,393 --> 01:15:50,097 ТОГАШ ЌЕ СЕ ВИДИМЕ. 1666 01:15:50,097 --> 01:15:53,039 ИЗВИНИ. - ДОБРО Е. 1667 01:15:56,414 --> 01:16:00,958 ХМ, САКАВ САМО... 1668 01:16:00,958 --> 01:16:03,198 - ШТО? 1669 01:16:03,198 --> 01:16:08,143 - САМО ЌЕ КАЖАМ, ХМ, ВИ БЛАГОДАРАМ 1670 01:16:08,143 --> 01:16:11,018 ЗА ДА МИ ПОМОГНЕ ДОБИЈ ТАА РАБОТА. 1671 01:16:13,223 --> 01:16:16,131 - ТИ ГО ЗАСЛУЖУВАШ. 1672 01:16:33,843 --> 01:16:35,648 - КАКО БЕШЕ ВАШАТА ПОСЛЕДНА СМЕНА? 1673 01:16:35,648 --> 01:16:37,318 - ОДЛИЧНО. 1674 01:16:37,318 --> 01:16:39,892 - ЗВУЧИ КАКО. 1675 01:16:39,892 --> 01:16:42,766 - СЕ ИСЕЛУВАМ УТРЕ. 1676 01:16:42,766 --> 01:16:45,005 - МИСЛЕВ ДЕКА ЗАМИНУВАШ ВО САБОТА. 1677 01:16:45,005 --> 01:16:48,013 - НЕ, МОЈОТ СТАН Е ГОТОВ ВО ГРАДОТ, 1678 01:16:48,013 --> 01:16:51,889 И НЕМА ПРИЧИНА ЗА ЈАС ДА ОСТАНАМ. 1679 01:16:51,889 --> 01:16:54,630 КОЛКУ ПОрано, ПОДОБРО, НЕЛИ? 1680 01:16:54,630 --> 01:16:57,404 - МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ АКО САКАТЕ. 1681 01:16:57,404 --> 01:16:59,576 - ШТО? 1682 01:16:59,576 --> 01:17:00,812 МИСЛЕВ ДЕКА МЕ САКАШ ДА СЕ ИСЕЛИ. 1683 01:17:00,812 --> 01:17:02,952 НЕ БЕШЕ ТОА ЦЕЛАТА ТОЧКА? 1684 01:17:02,952 --> 01:17:06,427 - НЕ, јас... 1685 01:17:06,427 --> 01:17:09,501 ТОА Е - НАВИСТИНА Е ТЕШКО ДА ИСТАКНЕТЕ ВО ОВА СЕМЕЈСТВО 1686 01:17:09,501 --> 01:17:11,673 КОГА ДЕТЕТО СЕСТРА ДАЛИ ТИ. 1687 01:17:11,673 --> 01:17:13,311 - ШТО? 1688 01:17:13,311 --> 01:17:15,784 - ПРЕДЛОГУВАМ СЕКОГАШ СУМ НЕГОЛЕТИРАВ ТОА. 1689 01:17:15,784 --> 01:17:19,694 - УХ, ИМАЈ СЕ ПИЕЛЕ? 1690 01:17:19,694 --> 01:17:24,106 ЗАТОА ШТО НЕ, МОЖЕБИ СЕГА НЕ Е ЛОШО ВРЕМЕ ЗА ПОЧНУВАЊЕ. 1691 01:17:24,106 --> 01:17:27,447 - Сериозен сум. ТИ БЕБЕТО... 1692 01:17:27,447 --> 01:17:29,319 УБАВАТА ШТО ДОБИ ДА ИЗЛЕЗЕМЕ И ДА СЕ УБАВУВАМ. 1693 01:17:29,319 --> 01:17:30,857 НО МОРАВ ДА НАПРАВАМ ДОБАР ПРИМЕР, 1694 01:17:30,857 --> 01:17:33,195 ПА САМО НАПРАВИВ ШТО МИ КАЖЕЛЕ. 1695 01:17:33,195 --> 01:17:36,103 - ОК, ПРЕД СЕ, ВИЕ СТЕ НОДИ. 1696 01:17:36,103 --> 01:17:38,342 ВТОРО ОД СИТЕ, ЈАС БЕВ ТОЈ ШТО НЕ МОЖЕШЕ 1697 01:17:38,342 --> 01:17:40,347 МЕРЕТЕ СО ВАС. 1698 01:17:40,347 --> 01:17:41,583 ДАЛИ ЗНАЕТЕ КОЛКУ ПАТИ СЛУШНАВ, 1699 01:17:41,583 --> 01:17:43,055 „ЗОШТО НЕ МОЖЕШ ДА БИДЕШ ПОВЕЌЕ КАКО КЛЕР?" 1700 01:17:43,055 --> 01:17:44,291 КОГА БЕВМЕ РАСТЕЊЕ? 1701 01:17:44,291 --> 01:17:46,864 - НЕ, ТИ НЕ. - ТАКА НАПРАВИВ. 1702 01:17:46,864 --> 01:17:49,638 МАМА И ТАТО ТЕ ПОЧИНАА, И ВИЕ ГО ЗНАЕТЕ. 1703 01:17:49,638 --> 01:17:52,479 - НЕ МИСЛАМ ТАКА. - Па, ЗНАМ ТАКА. 1704 01:17:52,479 --> 01:17:53,749 И ВО ПРАВО СУМ. 1705 01:17:53,749 --> 01:17:56,556 ГРЕШИШ, ЗАСЕКОГАШ И БЕКОНЕСНОСТ, ТАМУ. 1706 01:17:58,728 --> 01:18:03,039 - ТОЛКУ СУМ ГОРД НА ТЕБЕ. ВИЕ СТЕ ТОЛКУ ХРАБРИ. 1707 01:18:03,039 --> 01:18:06,381 ИЗЛЕГУВАЊЕ ТАМУ И ЖИВЕЕТЕ ГИ СОНИШТИТЕ. 1708 01:18:06,381 --> 01:18:09,589 ПРАВИ СИТЕ РАБОТИ НИКОГАШ НЕМАВ ХРАБРОСТ ДА ПРАВАМ. 1709 01:18:11,795 --> 01:18:16,240 - И МИСЛАМ ТИ СИ ОГРОМЕН УСПЕХ ВО ЖИВОТОТ. 1710 01:18:16,240 --> 01:18:19,715 ДА ИМАТЕ ДОМ, СЕМЕЈСТВО, 1711 01:18:19,715 --> 01:18:23,058 СИТЕ РАБОТИ ТОА НАВИСТИНА ВАЖНО. 1712 01:18:23,058 --> 01:18:26,098 -ЗНАЧИ ДВАЈЦА САКАМЕ ШТО ИМА ДРУГИОТ. 1713 01:18:26,098 --> 01:18:29,039 НИЕ СМЕ ДОСТАВЕН ПАР. 1714 01:18:29,039 --> 01:18:32,682 - ПРЕДЛОГОВАМ ТАКА. 1715 01:18:32,682 --> 01:18:36,592 - НАВИСТИНА ЖАЛ ЗА ВИЕ ТИЕ ТЕШКИ. 1716 01:18:36,592 --> 01:18:39,299 - И мене ми е жал. 1717 01:18:39,299 --> 01:18:42,607 НАВИСТИНА ТЕ ГЛЕДАМ. СЕКОГАШ ИМАМ. 1718 01:18:42,607 --> 01:18:45,080 ТЕ САКАМ ДА ЗНАЕТЕ ТОА. 1719 01:18:47,487 --> 01:18:50,963 ЌЕ МЕ НАУЧИТЕ КАКО ДА НЕ БИДЕТЕ ГУБИТНИК ВО ЖИВОТОТ? 1720 01:18:50,963 --> 01:18:53,135 - БЕБЕ, ТИ НЕ СИ ГУБИТНИК. 1721 01:18:53,135 --> 01:18:56,576 ТИ СИ БРИЛИАНТНИ НА СЕ ШТО ПРАВИТЕ. 1722 01:18:56,576 --> 01:19:00,954 И САКАМ ДА ЗНАЕШ, ИМАМ СЕКОГАШ ТОА МИСЛЕВ ЗА ТЕБЕ. 1723 01:19:00,954 --> 01:19:02,124 - НАВИСТИНА? 1724 01:19:02,124 --> 01:19:04,899 - ДА, НАВИСТИНА. 1725 01:19:10,445 --> 01:19:12,484 ШТО НЕ Е ВО РЕД? 1726 01:19:12,484 --> 01:19:16,929 - НИШТО, НИШТО. 1727 01:19:16,929 --> 01:19:19,903 САМО ЧОВЕКОТ ОД МОИТЕ СОНИШТА ВЕЌЕ Е ПРЕЗЕМЕНО. 1728 01:19:34,374 --> 01:19:36,780 - Здраво. - Здраво. 1729 01:19:36,780 --> 01:19:38,986 БЛАГОДАРИМЕ ШТО ДОЈДЕВИТЕ. 1730 01:19:38,986 --> 01:19:40,924 ДАЛИ САКАШ ДА ДОБИЕМЕ НЕШТО? 1731 01:19:40,924 --> 01:19:44,199 - НЕ, НЕ, ДОБРО СУМ. 1732 01:19:44,199 --> 01:19:46,505 ЏУЛИ, ИМА НЕШТО САКАВ ДА... 1733 01:19:46,505 --> 01:19:49,245 - ПРЕД ДА НАПРАВИШ, ИМА НЕШТО ТРЕБА ДА КАЖАМ ПРВО. 1734 01:19:49,245 --> 01:19:50,515 - ОВА НЕ МОЖЕ ДА ПОЧЕКА, јас... - НЕ. 1735 01:19:50,515 --> 01:19:53,223 НАВИСТИНА, ТЕ МОЛАМ. 1736 01:19:53,223 --> 01:19:57,199 РАЗМИСЛУВАВ ЗА МНОГУ РАБОТИ -- 1737 01:19:57,199 --> 01:19:59,104 ЗА НАС. 1738 01:19:59,104 --> 01:20:03,916 И САМО МИСЛАМ ДЕКА СМЕ ДВЕ МНОГУ РАЗЛИЧНИ ЛУЃЕ, 1739 01:20:03,916 --> 01:20:07,960 ЗАТОА МИСЛАМ ДЕКА ТРЕБА ПРЕСТАНЕТЕ ДА СЕ ГЛЕДАВАТЕ. 1740 01:20:07,960 --> 01:20:10,767 - ТИ КАЖУВАШ НЕ САКАТЕ ПОВЕЌЕ ДА МОЈТЕ ДА МОЈТЕ? 1741 01:20:10,767 --> 01:20:13,207 - Се надевам дека РАЗБРАВТЕ. 1742 01:20:13,207 --> 01:20:15,480 МИСЛАМ ДЕКА Е НА НАЈДОБРО. 1743 01:20:15,480 --> 01:20:17,317 - НЕ, ТОА Е ОДЛИЧНО. 1744 01:20:17,317 --> 01:20:19,256 Мислам, НЕ Е ОДЛИЧНО, ЈАС СУМ САМО... 1745 01:20:19,256 --> 01:20:23,868 Мило ми е ТОА НА ИСТА СТРАНИЦА СМЕ. 1746 01:20:23,868 --> 01:20:27,443 - ПРЕДЛОГОВАМ ТАКА. 1747 01:20:27,443 --> 01:20:31,855 - ГЛЕДИ, ЏУЛИ, САКАМ ДА ВИ БЛАГОДАРАМ ШТО СТЕ ИСКРЕН. 1748 01:20:31,855 --> 01:20:34,796 ЗАТОА ШТО НАВИСТИНА МИСЛАМ ТОА Е НАЈДОБРИОТ НАЧИН. 1749 01:20:36,400 --> 01:20:37,971 - ДА. 1750 01:20:40,444 --> 01:20:42,784 ВИЕ ГРИЖЕТЕ. 1751 01:20:42,784 --> 01:20:45,222 ЗБОГУМ, ХАРОЛД. 1752 01:20:55,015 --> 01:20:57,287 - ФОРМИРАЈ ЈА СЛИКАТА И ПОСТАВИ ЈА ВО ЌОШОТ ТАМУ. 1753 01:20:57,287 --> 01:21:00,462 ВИ БЛАГОДАРАМ. 1754 01:21:00,462 --> 01:21:01,565 - ДАЛИ ТИ ЕНИ ХЕЈС 1755 01:21:01,565 --> 01:21:03,804 ОДГОВОРЕН ЗА ПОСТАВУВАЊЕ СЕТО ОВА ЗАЕДНО? 1756 01:21:03,804 --> 01:21:05,976 - ХМ, ТОА ЗАВИСИ, ДАЛИ ВИ СЕ ДОПАЃА? 1757 01:21:05,976 --> 01:21:07,379 - ГО САКАМ. 1758 01:21:07,379 --> 01:21:10,588 - ТОГАШ ЈАС СУМ АНИ ХЕЈС. - А ЈАС СУМ МАЛКОЛМ ВИНТЕРС. 1759 01:21:10,588 --> 01:21:11,691 - Здраво. 1760 01:21:11,691 --> 01:21:14,264 - ОВА Е НЕВЕРОЈАТНО. 1761 01:21:14,264 --> 01:21:16,470 МОЕТО ХОБИ Е ФОТОГРАФИЈАТА. 1762 01:21:16,470 --> 01:21:18,876 НО КОЈ И ДА ГО НАПРАВИ ОВИЕ Е ВИСТИНСКИ УМЕТНИК. 1763 01:21:18,876 --> 01:21:20,614 - НЕГОВОТО ИМЕ СЕ ХАРОЛД ВАЈТ. 1764 01:21:20,614 --> 01:21:24,457 - СЛУШАЈ, МОЈАТА ФИРМА ИМА НЕГОВИОТ ДИЈАМАНТСКИ ЈУБИЛЕЈ. 1765 01:21:24,457 --> 01:21:27,365 САКАМ ДА РАЗГОВАРАМ СО ТЕБЕ ЗА ТОА, ЕВЕ ЈА МОЈАТА КАРТИЧКА. 1766 01:21:27,365 --> 01:21:29,971 ЈАВЕТЕ ЈА МОЈАТА КАНЦЕЛАРИЈА СЛЕДНАТА НЕДЕЛА И ПОСТАВЕТЕ НЕШТО. 1767 01:21:29,971 --> 01:21:33,013 - ЌЕ, ВИ БЛАГОДАРАМ. 1768 01:21:33,013 --> 01:21:34,683 ТОА Е ОДЛИЧНО. 1769 01:21:34,683 --> 01:21:36,053 - ТИ ОСТАНУВАШ ЗА ЗАБАВАТА? 1770 01:21:36,053 --> 01:21:37,356 - О, НЕ БИ ГО ПРОПУШТАВ. 1771 01:21:37,356 --> 01:21:39,796 И ЈАС МОЖАМ ДА ТЕ РЕПРЕТСТАВАМ ДО МОЈОТ ПРИЈАТЕЛ ФОТОГРАФ. 1772 01:21:39,796 --> 01:21:42,169 - ЈА САКАМ НЕГОВАТА РАБОТА. СЕ ВИДИМЕ ПОСЛЕ. 1773 01:21:42,169 --> 01:21:44,709 - Во ред. 1774 01:21:46,179 --> 01:21:47,349 - ОДЛИЧНА РАБОТА. 1775 01:21:47,349 --> 01:21:49,755 - ВИ БЛАГОДАРАМ. 1776 01:21:55,570 --> 01:21:59,413 - [воздишки] 1777 01:21:59,413 --> 01:22:01,418 -ХАРОЛД, ЗОШТО НЕ СЕ ТИ ВО ГРАДОТ? 1778 01:22:01,418 --> 01:22:03,725 НЕЛИ ПАРТИЈАТА ПОЧНУВАЊЕ ВО 7:00 часот? 1779 01:22:03,725 --> 01:22:05,328 - САКАВ САМО ДА ГО ОСТАВИ ОВА НА АНИ. 1780 01:22:05,328 --> 01:22:07,100 ЗА ТИ ДА ЈА ДАДЕШ СЛЕДНИОТ ПАТ ЌЕ ЈА ВИДЕТЕ. 1781 01:22:07,100 --> 01:22:09,841 - ДАЛИ ДА ВИДАМ? 1782 01:22:13,149 --> 01:22:15,321 - МАМИ, ГЛЕДИ, ТОА СМЕ ЈАС И АНИ. 1783 01:22:15,321 --> 01:22:17,426 - И јас, ХМ, НАПИША ПИСМО 1784 01:22:17,426 --> 01:22:20,334 ОБЈАСНУВАЊЕ НА АНИ ЗОШТО НЕ БИДЕ ТАМУ ВЕЧЕРВА. 1785 01:22:20,334 --> 01:22:23,409 - НЕ РАЗБИРАМ ЗОШТО ТИ НЕ ОДИШ НА ЗАБАВА. 1786 01:22:23,409 --> 01:22:26,149 ТИ ЈА ДОБИВ РАБОТАТА АНИ, ВАШИТЕ ФОТОГРАФИИ СЕ НА ПРИКАЗ. 1787 01:22:26,149 --> 01:22:27,552 - Па, ИМА САМО ТОЛКУ ПАТИ 1788 01:22:27,552 --> 01:22:31,328 МОЖАМ ДА СЕ ПРОЗВОЗИМ БИДЕТЕ ОДБИНИ ОД АНИ. 1789 01:22:31,328 --> 01:22:33,368 - [воздишки] ШТО СИ ТИ ЗБОРУВАМЕ ЗА? 1790 01:22:35,373 --> 01:22:39,349 - ИМАВ ЛОШО ИСКУСТВО ПРЕД КУПТ ГОДИНИ. 1791 01:22:39,349 --> 01:22:41,288 АНИ И МЕТ ШНАЈДЕР БЕА ГОЛЕМ ДЕЛ ОД ТОА, 1792 01:22:41,288 --> 01:22:43,426 И НЕ САКАМ ПАК ДА ПОМИНАТ НИЗ ТОА. 1793 01:22:43,426 --> 01:22:46,601 - Жал ми е, јас сум... ОВДЕ СУМ ЗБУНЕТ. 1794 01:22:46,601 --> 01:22:49,576 - И ЈАС. 1795 01:22:51,214 --> 01:22:54,455 - МЕТ ШНАЈДЕР НАВИСТИНА ЈА САКА АНИ. 1796 01:22:54,455 --> 01:22:57,997 ТАА ИЗГЛЕДА ИСТО ДА ГО САКАМ. 1797 01:22:57,997 --> 01:23:00,805 - [се смее] НАВИСТИНА НЕ ГО СФАТУВАТЕ. 1798 01:23:00,805 --> 01:23:04,013 АНИ ТЕ САКАШ. 1799 01:23:04,013 --> 01:23:07,255 - АНИ ТИ РЕЧЕ НА МАМА ТИ БЕШЕ ЧОВЕКОТ ОД Нејзините соништа. 1800 01:23:07,255 --> 01:23:09,895 - ТАА? ТАА ГО РЕЧЕ ТОА? 1801 01:23:09,895 --> 01:23:10,998 - ТОА БЕА ТАА ТОЧНИ ЗБОРОВИ, 1802 01:23:10,998 --> 01:23:14,506 ОСВЕН ТАА МИСЛЕШЕ ВЕ ЗЕМЕНИ. 1803 01:23:14,506 --> 01:23:16,979 СЕ УШТЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 1804 01:23:23,362 --> 01:23:25,936 - ПРЕД ДА СВРТАМ ВЕЧЕРТА ЗА ТАНЦУВАЊЕ, 1805 01:23:25,936 --> 01:23:28,309 БИ САКАЛ ДА СЕ БЛАГОДАРИМЕ НА НАШИТЕ ДОНАТОРИ. 1806 01:23:28,309 --> 01:23:32,720 [аплауз] 1807 01:23:32,720 --> 01:23:34,925 ЗА СИТЕ ВАС ШТО ИМАТЕ СЕ ВОСПИТУВААТ НА ИМПРЕСИВНОТО 1808 01:23:34,925 --> 01:23:37,031 СЛИКИ ВО СОБАТА, САКАМ ДА ВОВЕТ 1809 01:23:37,031 --> 01:23:38,970 ФОТОГРАФЕРОТ. 1810 01:23:38,970 --> 01:23:41,175 Е ХАРОЛД БЕЛ ВО СОБАТА? 1811 01:23:45,620 --> 01:23:48,996 Г-дин. БЕЛА? 1812 01:23:54,008 --> 01:23:57,250 - Здраво, јас сум ХАРОЛД. 1813 01:23:57,250 --> 01:24:00,057 - Г. БЕЛА ПОНУДИ ДА ГИ ДОНИРАТЕ СИТЕ ПРИРАЧНИКИ 1814 01:24:00,057 --> 01:24:02,062 ОД ПРОДАЖБАТА ОД НЕГОВИТЕ ФОТОГРАФИИ 1815 01:24:02,062 --> 01:24:04,735 ДА НИ ПОМОГНЕ СПАСЕТЕ ГИ НАШИТЕ ПАРКЛЕНДИ. 1816 01:24:04,735 --> 01:24:06,908 [аплауз] 1817 01:24:06,908 --> 01:24:10,550 - ВИ БЛАГОДАРАМ, ГОСПОДИНЕ. 1818 01:24:10,550 --> 01:24:12,221 БЛАГОДАРАМ, СИТЕ. 1819 01:24:12,221 --> 01:24:15,831 УХ, ТРЕБА ДА БЛАГОДАРАМ НЕКОЈ ПОСЕБЕН. 1820 01:24:15,831 --> 01:24:20,209 ТАА Е ЛИЦАТА КОЈА СТАВИ ЦЕЛАТА ОВА ЗАЕДНО ЗАБАВА. 1821 01:24:20,209 --> 01:24:22,816 ТАА Е ЖЕНА ОД МНОГУ ТАЛЕНТИ. 1822 01:24:22,816 --> 01:24:26,892 AND, UH, I'M LIVING PROOF OF THAT. 1823 01:24:26,892 --> 01:24:28,597 HER NAME IS ANNIE HAYES. 1824 01:24:28,597 --> 01:24:31,605 [аплауз] 1825 01:24:34,412 --> 01:24:36,818 ЈАС И АНИ СЕ ПОЗНАВМЕ A LITTLE IN HIGH SCHOOL, 1826 01:24:36,818 --> 01:24:39,525 BUT RECENTLY, I'VE HAD THE CHANCE 1827 01:24:39,525 --> 01:24:43,402 TO GET TO KNOW HER MUCH BETTER. 1828 01:24:43,402 --> 01:24:46,008 SHE'S TAUGHT ME A LOT ABOUT WHO I AM, 1829 01:24:46,008 --> 01:24:48,481 WHO I WANT TO BE. 1830 01:24:51,523 --> 01:24:53,962 I DON'T KNOW HOW I'M EVER 1831 01:24:53,962 --> 01:24:56,669 GONNA THANK HER FOR EVERYTHING. 1832 01:24:58,374 --> 01:25:04,122 ANNIE, I LIKE MY LIFE МНОГУ ПОВЕЌЕ СО ВАС ВО ТОА. 1833 01:25:04,122 --> 01:25:07,029 БИ САКАЛ TO KEEP IT THAT WAY. 1834 01:25:11,675 --> 01:25:14,148 OH, AND, UH, I AGREE WITH YOU. 1835 01:25:14,148 --> 01:25:15,952 I THINK THIS WOULD MAKE AN EXCELLENT CHOICE 1836 01:25:15,952 --> 01:25:19,595 ЗА ПЕСНАТА. 1837 01:25:28,551 --> 01:25:31,526 [играјќи I Wanna Be Loved] 1838 01:25:31,526 --> 01:25:37,040 - ♪ САКАМ ДА БЕ САКААТ ♪ 1839 01:25:37,040 --> 01:25:40,815 ♪ СО ИНСПИРАЦИЈА ♪ 1840 01:25:40,815 --> 01:25:44,425 ♪ САКАМ ДА БЕ САКААТ ♪ 1841 01:25:44,425 --> 01:25:46,665 - ШТО МИСЛИШ? 1842 01:25:46,665 --> 01:25:48,736 МОЖЕ ЛИ ОВА ДА БИДЕ НАША ПЕСНА? 1843 01:25:48,736 --> 01:25:52,680 - МИСЛАМ ДЕКА СЕ ДОБИЛ ОДЛИЧЕН ВКУС ВО МУЗИКАТА. 1844 01:25:52,680 --> 01:25:55,019 [се насмевнува] 1845 01:25:55,019 --> 01:25:58,662 - ♪ ДРЖИ МЕ цврсто ♪ 1846 01:26:02,137 --> 01:26:05,647 ♪ САКАМ ДА БЕ БАКНУВААТ ♪ 1847 01:26:05,647 --> 01:26:09,289 ♪ ДОДЕКА НЕ СЕ ТРПНЕ ♪ 1848 01:26:09,289 --> 01:26:15,305 ♪ САКАМ ДА БЕ САКААТ ♪